Blue Belladone

DD-Belladonne-Chambray-14

Le constat est simple: j’ai eu un VRAI coup de ♥ pour la jolie robe Belladone #D0001 de Deer and Doe. La découverte de mon tout premier patron D&D il y a 1 an était un plaisir! Une robe sans manches cintrée à la taille, avec jupe évasée et poches à l’italienne. J’ai craqué pour la version dos-nu croisé… La petite pochette contient une planche de patron en taille réelle (34 à 46) et un livret d’instructions détaillé avec un dessin pour chaque étape. Les marges de couture de 1,5 cm sont comprises. Ne connaissant pas Deer and Doe, j’ai pris un tissu simple – un chambray bleu qui tombe vraiment bien pour ce modèle – de la tenue sans être rigide.


Liebe auf den ersten Blick: das wunderschöne Kleid Belladone #D0001 von Deer and Doe. Ein ärmelloses tailliertes Kleid mit ausfallendem Rockteil und italienischen Taschen. Ich war ganz hin und weg von dem Rückenausschnitt, der das Kleid zu einem Hingucker macht! Meine Testversion hier in blauem Chambray.

♥ Ausgeführt im tollen Botanischen Garten « Jardin Pamplemousses » auf Mauritius ♥  Portée au joooli Jardin Pamplemousses à l’île Maurice ♥  

Un régal à coudre – pas de difficultés particulières même s’il faut être précis! Les accords entre haut – ceinture – bas, la pose du biais retourné, la fermeture éclair invisible puis l’ourlet cousu à la main avec des point invisibles dans mon cas puisque je n’aimais pas la ligne dure que mon fil laissait en cousant à la machine. Je suis ravie de ma première Belladone. Pour la deuxième, j’allongerai surement le buste de 3 cm. J’étais très fière d’enfiler ma petite robe avec un constat simple: elle me va comme un gant!!! ♥


Prima zu nähen – keine besonderen Schwierigkeiten, wenn man auch immer achtsam bleiben sollte! Die Übergänge Oberteil – « Gürtel » – Rockteil sollten stimmen, verdecktes Schrägband, versteckter Reißverschluss, Saum per Hand… Ich freu mich über meine erste Belladone. Bei der zweiten werde ich das Oberteil 3 cm verlängern. Ich war überglücklich, mein Kleid anprobieren zu können und festzustellen, dass es super gut passt ohne jegliche Änderungen ♥

Schnitt / Patron: Belladone #D0001 * Deer and Doe

 

Publicités

Cadeau Carreaux

Trousse-Jane-01

Les anniversaires des copains et copines, c’est précieux! Les plus adorés ont toujours (quand le temps le permet, bien sûr!!!) un petit cadeau fait-main. Jane en fait parti – c’est clair! Après son coussin lecture (bouquoussin hihi) de l’an dernier, ma grande a voulu lui offrir une trousse cette année. Broderie cheval et prénom étaient obligatoires! Me voilà devant la machine à inventer une petite trousse avec pli creux que j’ai décidé d’ouvrir d’avantage pour mettre plus en valeur le tissu à carreaux – un tissu qui m’a fait pensé aux jolies blouses à carreaux que Jane a l’habitude de porter 🙂


Die Geburtstage der lieben Freunde und Freundinnen sind arg wichtig! Die liebsten bekommen (soweit es die Zeit zulässt natürlich!) etwas selbst gemachtes. Jane gehört zweifellos zu den liebsten! Nachdem sie letztes Jahr ihr Lesekissen bekommen hat, sollte es dieses Jahr ein kleines Täschchen sein. Pferdestickerei und ihr Name sollten drauf. Nun saß ich also vor meiner Maschine und habe nach und nach dieses kleine Mäppchen entstehen lassen. Die ursprüngliche horizontale Kellerfalte habe ich letztlich weiter auseinander klaffen lassen, damit der karierte Stoff besser zur Geltung kommt. Ein Stoff, der mich an Janes niedliche Karoblusen erinnert 🙂

 

Stoff / Tissu: Ravate Tissus, Saint Denis, La Réunion

Stickerei / Broderie: Susalabim « Girls ans friends Vol. 2 »

1001 Perles in Mauritius

1001Perles-Chambray-08

L’été éternel – ou presque… début mai, nous avons passé de belles vacances à l’île Maurice, notre île voisine. La valise était remplie de petits hauts, shorts et jupes – y compris ma 1001 PERLES d’Ivanne S cousue depuis un petit moment. Legère et agréable à porter – j’aime beaucoup ma petite jupe!


Unendlicher Sommer – oder fast… Anfang Mai haben wir Ferien auf Mauritius, unserer Nachbarinsel, verbracht. Der Koffer war voller Sommeroberteilchen, kurzen Hosen und Röcken – darunter auch mein Rock  1001 PERLES  von Ivanne S, den ich bereits vor einiger Zeit genäht habe.Luftig leicht und angenehm zu tragen –  ich mag meine 1001 Perles sehr!

Tissu / Stoff: Chambray – Ravate Tissus, Saint Denis, La Réunion

Schnitt / Patron: 1001 PERLES; Ivanne S

1001Perles-Chambray-07

Garderobe Capsule 2017 – Jupe

Mermaid Secrets… « Anni »

Anni-Mappe-03

Manchmal braucht man einfach ein bisschen ROSA, GLITZI, EINHORN oder eben MEERJUNGFRAU!!! – Dank der lieben Daniela von Nähzauber Lindenthal ist das ein Kinderspiel! Die tolle Stickserie « Meerjungfrau Anni » ist einfach zu goldig!


Parfois, on a besoin de ROSE, BRILLANT, LICORNES ou SIRENES!!! – Grace à Daniela de Nähzauber Lindenthal, c’est un jeu d’enfant d’y parvnir! Les broderies de sa série « Sirène Anni » sont juste sublimes!

Anni-Mappe-01Anni-Mappe-02

Rund um ein Stückchen Stoff mit dieser schönen Meerjungfrau entstand nach und nach diese kleine Tasche – fast von allein 😉 Ein wunderbares Geschenk für eine liebe Freundin meiner Mädels, Tempérance


Autour d’un coupon de tissu avec cette jolie sirène, j’ai créé une petite pochette – elle s’est plutôt créée elle-même petit à petit, pas à pas… 😉 Un cadeau parfait pour une jeune sirène à terre, la copine Tempérance de mes fifilles ♥

 

Die komplette Stickserie mit Anni und ihren Freunden bekommt ihr bei Makerist oder DaWanda. ♥


La série complète de la sirène Anni et ses amis est disponible sur Makerist et DaWanda. ♥

Schnittenliebe: « Hutensilo »

IMG_0662

Kennt ihr dieses Chaos, wenn ihr mitten in einem kreativen Prozess steckt – alles wird heraus gekramt: Lineal, Schere, Papier, Stoff, Bänder, Knöpfe, Nadeln, Maßband, Rollschneider, Clips, Stifte… und dann sieht es aus wie… na ja, seht selbst… Mit diesem Photo habe ich mich bei den Mädels von SCHNITTENLIEBE zum Probenähen für ihren genialen HUTENSILO beworben:

Das Hutensilo ist DAS Nähuntesilo, auf das du gewartet hast!

« Wo hab ich noch gleich die Schere, die Klammern, die verflixte Kreide,… ? » Du kannst dich freuen, denn die Sucherei hat nun ein Ende!

Im Hutensilo findet alles seinen Platz, denn dieses praktische Helferlein ist nicht nur ein Klammernhalter, sondern auch ein XXL-Nadelkissen mit einer geräumigen Seitentasche, in der du die wichtigsten und gängisten Nähutensilien verstauen kannst. Außerdem lässt sich das handliche Teil einfach am Zipfel packen und vom Nähtisch zum Zuschneideplatz tragen, an dem es dir sogar als Stoffbeschwerer dienen kann.

Kurz – DAS Teil für alle Chaosprinzessinnen wie mich 😉 Schnell ging es ran an den Stoff! Das erste Probehutensilo war fix genäht und sofort im Einsatz! Um ehrlich zu sein, blieb es dabei auch erst einmal – die Nähtraumblase platzte. Prioritäten setzen ist nicht immer meine Stärke, doch es gibt Momente, die einen solche Entscheidungen abnehmen… Es tut mir wahnsinnig Leid, dass meine Bilder nun erst nachgereicht werden.

So zeige ich euch heute endlich – mit etwas Verspätung, aber voller Eifer – meine erstes der 3 HUTENSILOS, die entstanden sind (N° 2 zeige ich euch in ein paar Tagen und N° muss noch beendet werden…)


Vous connaissez ce chaos absolu quand vous êtes en train de créer, coudre, bricoler… il y en a partout: tissu, fils, ciseaux, aiguilles, cutter, mètre, papier, stylos, pinces, bandes, boutons… puis après, le constat… quel joyeux bazar!!! Voici ma nouvelle solution:  HUTENSILO de SCHNITTENLIEBE – un cône rembourré de ouate et sable pour servir à tout: poids lors du décalquage du patron, pour tenir les aiguilles, les clips sur le haut du cône et sur le côté puis la poche tout autour qui accueille tous accessoires indispensables pour la couture! C’est pas génial?!? Je suis fan!!!

DSCN0879

Entstanden aus fester Webware und Popeline für die Innenseite der kleinen Tasche ringsherum.

Cousu en coton épais et popeline sur le revers de la poche.

Ich musste UNBEDINGT die goldigen Nähtanten von Susalabim auf dem Hutensilo unterbringen, weshalb ich die Höhe der Tasche anpassen musste. Die originale Höhe des Schnittmusters ist optimaler, wie ihr in den folgenden Tagen bei N° 2 sehen werdet. Aber dafür sind meine Schätzchen drauf 😉


Il me fallait à TOUT PRIX les jolies couseuses de Susalabim sur mon Hutensilo ce qui m’a amené à agrandir la poche. Moins pratique que l’original comme vous allez voir dans qqs jours mais qu’est-ce que j’adore mes nenettes couseuses dessus!!!

DSCN0884

Stickdatei / Broderie: Susalabim « Nähen ist Liebe » erhältlich bei / de Kunterbuntdesign

DSCN0886DSCN0885

Und nun der Beweis: selbst ich habe es geschafft, (fast) dauerhaft Ordnung auf meinem Mininähtisch zu schaffen: DANKE, ihr LIEBEN!!! ♥

Et voilà la PREUVE en images que MÊME MOI (!!!), j’ai pu garder ma petite table de couture rangée! MERCI Schnittenliebe!! ♥

DSCN0866

VORHER / AVANT

DSCN0875

NACHHER / APRÈS

Wenn ihr auch so ein tolles HUTENSILO nähen mögt, dann schaut gern bei SCHNITTENLIEBE vorbei: / Si ça vous dit d’en faire autant:

Zélie, la vie en rose…

Coussin-Zelie-01

Vive les bonnes occasions de coudre des douceurs ♥ Nos 2 minis ont été invités à l’anniversaire de leur copine Zélie qui fêtait ses 5 ans! L’an dernier, elle a eu une pochette d’artiste – cette année, les enfants hésitaient entre sac et coussin. Finalement, c’est un mélange des deux qui a fait l’unanimité: un coussin avec pochette pour ranger le doudou adoré! Mademoiselle L a choisi les tissus et Monsieur E le dessin pour la broderie…

***

Es leben die tollen Gelegenheiten, zuckersüße Sachen zu nähen Unsere beiden Minis waren zum Kindergeburtstag bei ihrer Freundin Zélie eingeladen, die ihren 5. Burzeltag hatte. Letztes Jahr bekam sie eine Maltasche – dieses Jahr schwankten die Mäuse zwischen Tasche und Kissen. Letztlich haben wir beides vereint und Zélie ein Kissen mit integrierter Tasche genäht, wo sie ihr Schmusetuch tagsüber verstauen kann… Fräulein L suchte den Stoff aus und Herr E war für die Wahl der Stickdatei verantwortlich 🙂

Tissu / Stoff: Ravate Tissu Saint Denis, La Réunion

Stickdatei: « Mia Mutig » aus der Serie Girls and Friends von Susalabim

Broderie: Mia Mutig de la série  « Girls and Friends » de Susalabim

Coussin-Zelie-03

Dresden Plate – Back Home ;)

Quilt-04-Loulou-02

Nun ist fast schon wieder Mitte April – höchste Zeit, den 6Köpfe-12Blöcke-Quilt-Along-April-Block « Dresden Plate » zu probieren! Seit Jahren (!!!) habe ich 3 kleine Schablonen aus Karton bei mir liegen, die ich angefertigt habe, um einen Dresden Plate zu probieren. Weiter bin ich nie gekommen. Ich habe mich demnach wahnsinnig gefreut, diesen Block am 1. April auf Andreas Blog QUILTMANUFAKTUR zu entdecken – und dies mit einer wuuunderbaren Anleitung, sodass ich mich ENDLICH ran getraut habe ♥


Mi-avril déjà?!? Il était grand temps de tester le bloc « Dresden Plate » du mois d’avril du Quilt-Along 6Köpfe-12Blöcke! Depuis des années (!!!), j’ai 3 gabarits en carton dans mes affaires afin de pouvoir coudre ce fameux « Assiette de Dresde ». Mais je n’ai jamais pris le temps de le faire (ou le courage?!? ;)…)  J’étais donc très contente de découvrir que le bloc du mois d’avril sur le blog d’Andrea « QUILTMANUFAKTUR » – avec un tuto tout en images et texte – juste parfait pour s’y mettre ♥

Den Dresden Plate nähen ist das eine, doch dieser muss am Ende auf den Hintergrundstoff appliziert werden – am besten natürlich mit der Hand! Das musste ich natürlich nun auch ausprobieren… Links das erste blade und rechts die letzten – Übung macht eben doch den Meister 😉


Coudre le bloc est une chose mais à la fin, il faut qu’il soit appliqué sur un tissu de fond – et bien sûr, au mieux à la main! Évidemment qu’il fallait que j’essaie ça aussi… A gauche le premier blade et à droite les derniers – comme quoi, c’est en forgeant qu’on devient forgeron 😉

Stoffe / Tissus: Ravate Tissus, Saint Denis, La Réunion.

Quilt-04-Loulou-01

PS. Back home… liebe Grüße nach Saschen! Bisous à la Saxe!