Quilt Along – Éclats étoilés

QA-BrokenDishes-E-05

QUILT ALONG 2017 – März: BROKEN DISHES. Version 3 für unseren kleinen Mann – er hat sich nach vielem Hin- und Herlegen der kleinen Quadrate den Stern gewünscht. Also nix mit wilden Scherben, sondern die Geburt eines Sterns aus Scherben 😉 Danke an  Verena von « Einfach bunt« für die prima Anleitung.

QA-BrokenDishes-E-02

QUILT ALONG 2017 – Mars: BROKEN DISHES. Version 3 pour notre petit bonhomme – après des dizaine de combines, son choix s’est porté sur l’étoile que nous avons pu créer avec les 16 carrés. Donc pas d’éclats de porcelaine ou autre mais plutôt la naissance d’une étoile à partir de quelques éclats… Merci à Verena de « Einfach bunt« pour les explications.

 

Publicités

Blumen zum Geburtstag * Fleurs pour l’anniversaire

Susie-Salome-01

J’adore les petites surprises – et encore plus quand c’est fait main. Mes amies savent que cadeau rime avec cout…ure! Au moins chez moi 😉 Quand ma douce Salomé a soufflé ses 25 et quelques bougies, voilà ce que j’ai cousu pour elle ♥ Couleurs vives et douceur se marient bien – un ensemble à son image 🙂 Happy birthday, ma folle!

Ich liebe kleine Überraschungen – und ganz besonders, wenn sie selbst gemacht sind. Meine Freunde wissen, dass sich Geschenk mit Nähen reimt – zumindest bei mir 😉 Als meine liebe Salomé ihre ungefähr 25 (oder so…) Kerzen ausgepustet hat, habe ich dieses kleine Täschchen für sie genäht ♥ Kräftige Farben und zarte Stickborte passen prima zusammen – ganz nach ihrem Vorbild 🙂 Happy birthday, meine Verrückte!

Susie-Salome-04

In Anlehnung an Pattydoos Kosmetiktasche « SUSIE« ; Stickdatei: « Little LOULOU Girls » Variante adaptée de la pochette « SUSIE » de Pattydoo; Broderie: « Little LOULOU Girls »

Susie-Salome-05

 

 

Quilt Along – Flower Dutchman’s Puzzle

QA-Dutchman-N-01

Nun kommt wieder Bewegung in die Patchworkblöcke mit dem Windmühlenblock « DUTCHMAN’S PUZZLE » des Monats Mai nach der tollen Anleitung von Katharina alias GREENFIETSEN. Danke! ♥

QA-Dutchman-N-02

Ça bouge au mois de mai avec le bloc patchwork « DUTCHMAN’S PUZZLE » qui ressemble à un moulin à vent. Le tuto se trouve sur le blog de Katharina alias GREENFIETSEN.

QA-Dutchman-N-03

Quilt Along 2017 – Happy Broken Dishes

QA-BrokenDishes-N-02

Inzwischen ist Oktober – 10 von 12 Patchworkblöcken des Quilt Alongs von « 6 Köpfe – 12 Blöcke » sollten genäht sein, doch ich gestehe, ich hänge arg hinterher *schäm* Um ein wenig aufzuholen, zeige ich euch heute den Märzblock « BROKEN DISHES » von meiner großen Maus, die sich nach vielen Monaten nun für die hier verarbeiteten Stoffe entscheiden hat. Puh. Wunderbare Anleitung auf Verenas Blog « Einfach bunt« .


Arrivé en octobre, le Quilt Along de « 6 Köpfe – 12 Blöcke » devrait compter 10 sur 12 blocs patchwork pour pouvoir assembler la future couverture à quilter… Shame on me – j’en suis loin! Pour rattraper un peu mon retard, voici le joli bloc « BROKEN DISHES » merveilleusement bien expliqué sur le blog de Verena « Einfach bunt ». Ma grande miss a fini par choisir ses tissus – je peux m’y mettre sans regret à présent 😉

QA-BrokenDishes-N-01QA-BrokenDishes-N-03

32 Dreiecke werden zu 16 Quadraten verarbeiten, die wiederum 4 große Quadrate oder 4 Reihen bilden, um letztlich alle « Scherben » neu anzuordnen ♥


32 triangles forment 16 carrés qui – à leur tour – sont assemblés en 4 grands carrés ou 4 lignes avant de créer un joli agencement de tous les « éclats » ♥

QA-BrokenDishes-N-04QA-BrokenDishes-N-06QA-BrokenDishes-N-05

Sweet Dreams, Pauline!

Schlafsack-PaulinchenDrin

Oh wei, oh wei… sooooo lange habe ich nichts von mir hören lassen. Asche über mein Haupt!!! Zwischen wildem Familienleben, kaputter Kamera (entschuldigt bitte die schlechten Fotos! Schnief!) und allerhand *** nebenbei, blieb die Nähmaschine sehr still die letzten Monate.

Nun endlich muss ich euch ein Herzensprojekt für ein kleines WUNDER zeigen ♥ Meine liebe Cousine hat im April eine zuckersüße kleine PAULINE auf die Welt gebracht! Für die kleine Prinzessin sollte ein niedlicher Schlafsack her…


Oh, oh… ça fait une ÉTERNITÉ!!! oui, une éternité! que je n’ai rien publié. Je suis toujours en vie, je vous rassure! Entre la turbulente vie de famille, un appareil photo cassé (désolée d’avance pour ces photos plus que médiocres…) et plein de ***, la machine à coudre a été mise au repos forcé pendant quelque temps.

Voilà enfin un projet de cœur qui a vu le jour il y a qqs mois déjà… Ma cousine a donné naissance à une merveilleuse petite PAULINE! Et pour cette petite princesse, il fallait une gigoteuse…

 

Le patron est bricolé depuis 2 autres patrons et 2 gigoteuses du commerce. J’étais ravie d’avoir trouvé la bonne mesure pour nos besoins en 2013 😉


Schnittmuster aus 2 gekauften Schnittmustern und 2 gekauften Schlafsäcken neu erstellt. Ich war 2013 glücklich, ein für uns geeignetes Modell erstellt zu haben.

Applikation Elefant 3D / Application éléphant 3D

Schlafsack-Pauline-02

Blue Belladone

DD-Belladonne-Chambray-14

Le constat est simple: j’ai eu un VRAI coup de ♥ pour la jolie robe Belladone #D0001 de Deer and Doe. La découverte de mon tout premier patron D&D il y a 1 an était un plaisir! Une robe sans manches cintrée à la taille, avec jupe évasée et poches à l’italienne. J’ai craqué pour la version dos-nu croisé… La petite pochette contient une planche de patron en taille réelle (34 à 46) et un livret d’instructions détaillé avec un dessin pour chaque étape. Les marges de couture de 1,5 cm sont comprises. Ne connaissant pas Deer and Doe, j’ai pris un tissu simple – un chambray bleu qui tombe vraiment bien pour ce modèle – de la tenue sans être rigide.


Liebe auf den ersten Blick: das wunderschöne Kleid Belladone #D0001 von Deer and Doe. Ein ärmelloses tailliertes Kleid mit ausfallendem Rockteil und italienischen Taschen. Ich war ganz hin und weg von dem Rückenausschnitt, der das Kleid zu einem Hingucker macht! Meine Testversion hier in blauem Chambray.

♥ Ausgeführt im tollen Botanischen Garten « Jardin Pamplemousses » auf Mauritius ♥  Portée au joooli Jardin Pamplemousses à l’île Maurice ♥  

Un régal à coudre – pas de difficultés particulières même s’il faut être précis! Les accords entre haut – ceinture – bas, la pose du biais retourné, la fermeture éclair invisible puis l’ourlet cousu à la main avec des point invisibles dans mon cas puisque je n’aimais pas la ligne dure que mon fil laissait en cousant à la machine. Je suis ravie de ma première Belladone. Pour la deuxième, j’allongerai surement le buste de 3 cm. J’étais très fière d’enfiler ma petite robe avec un constat simple: elle me va comme un gant!!! ♥


Prima zu nähen – keine besonderen Schwierigkeiten, wenn man auch immer achtsam bleiben sollte! Die Übergänge Oberteil – « Gürtel » – Rockteil sollten stimmen, verdecktes Schrägband, versteckter Reißverschluss, Saum per Hand… Ich freu mich über meine erste Belladone. Bei der zweiten werde ich das Oberteil 3 cm verlängern. Ich war überglücklich, mein Kleid anprobieren zu können und festzustellen, dass es super gut passt ohne jegliche Änderungen ♥

Schnitt / Patron: Belladone #D0001 * Deer and Doe

 

Cadeau Carreaux

Trousse-Jane-01

Les anniversaires des copains et copines, c’est précieux! Les plus adorés ont toujours (quand le temps le permet, bien sûr!!!) un petit cadeau fait-main. Jane en fait parti – c’est clair! Après son coussin lecture (bouquoussin hihi) de l’an dernier, ma grande a voulu lui offrir une trousse cette année. Broderie cheval et prénom étaient obligatoires! Me voilà devant la machine à inventer une petite trousse avec pli creux que j’ai décidé d’ouvrir d’avantage pour mettre plus en valeur le tissu à carreaux – un tissu qui m’a fait pensé aux jolies blouses à carreaux que Jane a l’habitude de porter 🙂


Die Geburtstage der lieben Freunde und Freundinnen sind arg wichtig! Die liebsten bekommen (soweit es die Zeit zulässt natürlich!) etwas selbst gemachtes. Jane gehört zweifellos zu den liebsten! Nachdem sie letztes Jahr ihr Lesekissen bekommen hat, sollte es dieses Jahr ein kleines Täschchen sein. Pferdestickerei und ihr Name sollten drauf. Nun saß ich also vor meiner Maschine und habe nach und nach dieses kleine Mäppchen entstehen lassen. Die ursprüngliche horizontale Kellerfalte habe ich letztlich weiter auseinander klaffen lassen, damit der karierte Stoff besser zur Geltung kommt. Ein Stoff, der mich an Janes niedliche Karoblusen erinnert 🙂

 

Stoff / Tissu: Ravate Tissus, Saint Denis, La Réunion

Stickerei / Broderie: Susalabim « Girls ans friends Vol. 2 »