Philippine mauricienne

Mavada-Philippine-07

Ce joli tissu aux couleurs chaudes et brillant est un souvenir de notre voyage à l’île Maurice en mai dernier ♥  Un petit tour au marché de tissu de Quatre Bornes le jour de mon anniversaire – quel moment… ♥ J’étais émerveillée par tant de jolis viscoses, cotons, jeans, dentelles… mais surtout par l’énorme gentillesse des gens!!! Un souvenir qui restera gravé dans mon cœur!

Dieser schöne warme und glitzernde Stoff ist ein Mitbringsel unsere Mauritiusreise letzten Mai ♥ Ein Ausflug auf den Stoffmarkt von Quatre Bornes an meinem Geburtstag – was für ein Moment… ♥ Ich war überwältigt von den vielen wunderschönen Stoffen: Viskose, Baumwollwebware, Denim, Spitze… aber vor allem von der unglaublichen Herzlichkeit der Menschen!!! Eine Erinnerung, die ich ewig im Herzen tragen werde!

Mavada-Philippine-02

Assorti à un coton anthracite, mon joli souvenir de l’île voisine a trouvé sa vocation dans une trousse PHILIPPINE de La petite cabane de Mavada.

Passend zu einer schlichten grauen Baumwollwebware, fand mein hübsches Andenken an die Nachbarinsel in dem Täschchen PHILIPPINE von La petite cabane de Mavada seine Bestimmung.

Une trousse toute mignonne avec un compartiment principal et 2 petite pochettes devant. Un régal à coudre: rapide, facile et tellement joli!

Das kleine niedliche Täschchen hat ein Hauptfach und vorn 2 kleine Fächer. Wunderbar zu Nähen: schnell, einfach und so hübsch!

Mavada-Philippine-04

La tête dans les étoiles…

Federmappe-Regenbogen-07Federmappe-Regenbogen-11

Kleines Federmäppchen nuuur für mich allein hihi ♥ Blue Jeans und frisch leuchtende Popelines – passend zum tollen STERNENREGENBOGEN!


Petite trousse rien qu’à moiiii toute seule hihi ♥ Jeans bleu et popelines bien colorés – assortis à l’ARC-EN-CIEL-ETOILES!

Diese tolle Stickdatei könnt ihr hier finden: Makerist Nähzauber Lindenthal


Le fichier de cette jolie broderie: Makerist Nähzauber Lindenthal

Federmappe-Regenbogen-06Federmappe-Regenbogen-05Federmappe-Regenbogen-04

Cadeau recyclé * Geschenkerecycling

trousse-cheval-02

Federmappen braucht man immer – vor allem wenn sie glitzern und mit ROSA und Pferdchen verziert sind! Dieses Mäppchen war ein Test für den Geburtstag einer Freundin Mademoiselle Ns. Leider geht die Stickerei auf dem tollen silbernen Swarowski total unter, sodass wir uns etwas anderes einfallen lassen musste. Meine Mädels waren glücklich, das verunglückte Geschenk selbst behalten zu können 😉 Von der verschenkten Federmappe haben wir nicht mal ein Foto *ups*

***

Les trousses sont indispensables et partout dans notre maison! Mes filles adorent – surtout quand elles sont ROSE, décorées de chevaux et qu’elles brillent!!! Celle-ci a été un petit test pour un cadeau d’anniversaire. Malheureusement, la broderie se perd sur ce joli simili Swarowski. Nous avons donc du changer d’idée… Mes minis étaient ravies de pouvoir garder le cadeau gâché 😉 J’avoue que nous avons oublié de prendre une photo de la trousse offerte à la copine de Mademoiselle N… *oups*

Stickdatei: Mädchen mit Pferd aus der Serie « Girls and Friends Vol.2 » von Susalabim Broderie: Fille avec cheval de la série  « Girls and Friends Vol.2 » de Susalabim

trousse-cheval-05