Un loup à la Réunion!!!

Minus-Loup-06

Si, siii, je vous jure!!! J’ai vu un loup faisant de la balançoire sur notre vacoa!!! Soyons exactes, il s’agit d’une gentille louve cousu d’après un modèle du joli livre « Minus, les mini doudous de Laetibricole » de CréaPassions. La découverte des merveilleux doudous de Laëtibricole a fait briller les yeux des enfants ♥ Pour commencer, fallait bien faire un choix – le loup!!! Une petite soirée patronnage, une soirée découpage et une petite heure de couture pour tenir entre les mains cette petite louve d’amour!!

EIN WOLF AUF LA REUNION!!! Ihr glaubt mir nicht? Doch, doooch!!! Ehrernwort, ich habe einen gesehen, der auf unserem Vacoa geschaukelt hat!!! Um genau zu sein, handelt es sich viel mehr um eine nette Wolfsdame nach dem tollen Buch « Minus, les mini doudous de Laetibricole » von CréaPassions. Beim Durchblättern dieses Buches von Laëtibricole funkelten 1000 kleine Sterne in den Kinderaugen ♥ Die Auswahl des ersten Projekts fiel schwer, doch letztlich ist die Wahl auf den Wolf gefallen. Die Zeit ist momentan recht knapp… also musste « gestückelt » werden. Einen Abend Schnittmuster übertrage, einen Abend Stoff zuschneiden und eine reichliche Stunde, um die goldige Wölfin in den Händen zu halten!!

Minus-CreaPassions

N’ayant pas de minkee à la maison, j’ai choisi un velours milleraies pour le corps de la louve, du coton fleuri et à pois pour le ventre, oreilles, bras et pieds. Je n’ai pas l’habitude de coudre de petites peluches mais comme j’aime le travail minutieux et casse-tête, je me suis vite retrouvée dans mon élément 😉 Vraiment un plaisir à coudre, ce petit bout. Ça m’a fait chaud au cœur de voir les enfants l’adopter sur le champ ♥

Da ich kein Plüsch zu Hause habe, musste ein Babycord herhalten. Für Bauch, Ohren, Arme und Pfoten haben wir niedliche Baumwollwebware mit Punkten und Blumen ausgewählt. Ich habe bisher eher selten Kuscheltiere genäht, doch ich liebe das exakte Arbeiten an kleinen Teilen und so war ich schnell in meinem Element 😉 Wunderbar zu nähen, dieses kleine Kerlchen. Und eine enorme Freude zu sehen, wie die Kinder ihn auf der Stelle adoptiert haben ♥

Minus-Loup-03Minus-Loup-05

Publicités

Philippine mauricienne

Mavada-Philippine-07

Ce joli tissu aux couleurs chaudes et brillant est un souvenir de notre voyage à l’île Maurice en mai dernier ♥  Un petit tour au marché de tissu de Quatre Bornes le jour de mon anniversaire – quel moment… ♥ J’étais émerveillée par tant de jolis viscoses, cotons, jeans, dentelles… mais surtout par l’énorme gentillesse des gens!!! Un souvenir qui restera gravé dans mon cœur!

Dieser schöne warme und glitzernde Stoff ist ein Mitbringsel unsere Mauritiusreise letzten Mai ♥ Ein Ausflug auf den Stoffmarkt von Quatre Bornes an meinem Geburtstag – was für ein Moment… ♥ Ich war überwältigt von den vielen wunderschönen Stoffen: Viskose, Baumwollwebware, Denim, Spitze… aber vor allem von der unglaublichen Herzlichkeit der Menschen!!! Eine Erinnerung, die ich ewig im Herzen tragen werde!

Mavada-Philippine-02

Assorti à un coton anthracite, mon joli souvenir de l’île voisine a trouvé sa vocation dans une trousse PHILIPPINE de La petite cabane de Mavada.

Passend zu einer schlichten grauen Baumwollwebware, fand mein hübsches Andenken an die Nachbarinsel in dem Täschchen PHILIPPINE von La petite cabane de Mavada seine Bestimmung.

Une trousse toute mignonne avec un compartiment principal et 2 petite pochettes devant. Un régal à coudre: rapide, facile et tellement joli!

Das kleine niedliche Täschchen hat ein Hauptfach und vorn 2 kleine Fächer. Wunderbar zu Nähen: schnell, einfach und so hübsch!

Mavada-Philippine-04