Cadeau Carreaux

Trousse-Jane-01

Les anniversaires des copains et copines, c’est précieux! Les plus adorés ont toujours (quand le temps le permet, bien sûr!!!) un petit cadeau fait-main. Jane en fait parti – c’est clair! Après son coussin lecture (bouquoussin hihi) de l’an dernier, ma grande a voulu lui offrir une trousse cette année. Broderie cheval et prénom étaient obligatoires! Me voilà devant la machine à inventer une petite trousse avec pli creux que j’ai décidé d’ouvrir d’avantage pour mettre plus en valeur le tissu à carreaux – un tissu qui m’a fait pensé aux jolies blouses à carreaux que Jane a l’habitude de porter 🙂


Die Geburtstage der lieben Freunde und Freundinnen sind arg wichtig! Die liebsten bekommen (soweit es die Zeit zulässt natürlich!) etwas selbst gemachtes. Jane gehört zweifellos zu den liebsten! Nachdem sie letztes Jahr ihr Lesekissen bekommen hat, sollte es dieses Jahr ein kleines Täschchen sein. Pferdestickerei und ihr Name sollten drauf. Nun saß ich also vor meiner Maschine und habe nach und nach dieses kleine Mäppchen entstehen lassen. Die ursprüngliche horizontale Kellerfalte habe ich letztlich weiter auseinander klaffen lassen, damit der karierte Stoff besser zur Geltung kommt. Ein Stoff, der mich an Janes niedliche Karoblusen erinnert 🙂

 

Stoff / Tissu: Ravate Tissus, Saint Denis, La Réunion

Stickerei / Broderie: Susalabim « Girls ans friends Vol. 2 »

Mermaid Secrets… « Anni »

Anni-Mappe-03

Manchmal braucht man einfach ein bisschen ROSA, GLITZI, EINHORN oder eben MEERJUNGFRAU!!! – Dank der lieben Daniela von Nähzauber Lindenthal ist das ein Kinderspiel! Die tolle Stickserie « Meerjungfrau Anni » ist einfach zu goldig!


Parfois, on a besoin de ROSE, BRILLANT, LICORNES ou SIRENES!!! – Grace à Daniela de Nähzauber Lindenthal, c’est un jeu d’enfant d’y parvnir! Les broderies de sa série « Sirène Anni » sont juste sublimes!

Anni-Mappe-01Anni-Mappe-02

Rund um ein Stückchen Stoff mit dieser schönen Meerjungfrau entstand nach und nach diese kleine Tasche – fast von allein 😉 Ein wunderbares Geschenk für eine liebe Freundin meiner Mädels, Tempérance


Autour d’un coupon de tissu avec cette jolie sirène, j’ai créé une petite pochette – elle s’est plutôt créée elle-même petit à petit, pas à pas… 😉 Un cadeau parfait pour une jeune sirène à terre, la copine Tempérance de mes fifilles ♥

 

Die komplette Stickserie mit Anni und ihren Freunden bekommt ihr bei Makerist oder DaWanda. ♥


La série complète de la sirène Anni et ses amis est disponible sur Makerist et DaWanda. ♥

Schnittenliebe: « Hutensilo »

IMG_0662

Kennt ihr dieses Chaos, wenn ihr mitten in einem kreativen Prozess steckt – alles wird heraus gekramt: Lineal, Schere, Papier, Stoff, Bänder, Knöpfe, Nadeln, Maßband, Rollschneider, Clips, Stifte… und dann sieht es aus wie… na ja, seht selbst… Mit diesem Photo habe ich mich bei den Mädels von SCHNITTENLIEBE zum Probenähen für ihren genialen HUTENSILO beworben:

Das Hutensilo ist DAS Nähuntesilo, auf das du gewartet hast!

« Wo hab ich noch gleich die Schere, die Klammern, die verflixte Kreide,… ? » Du kannst dich freuen, denn die Sucherei hat nun ein Ende!

Im Hutensilo findet alles seinen Platz, denn dieses praktische Helferlein ist nicht nur ein Klammernhalter, sondern auch ein XXL-Nadelkissen mit einer geräumigen Seitentasche, in der du die wichtigsten und gängisten Nähutensilien verstauen kannst. Außerdem lässt sich das handliche Teil einfach am Zipfel packen und vom Nähtisch zum Zuschneideplatz tragen, an dem es dir sogar als Stoffbeschwerer dienen kann.

Kurz – DAS Teil für alle Chaosprinzessinnen wie mich 😉 Schnell ging es ran an den Stoff! Das erste Probehutensilo war fix genäht und sofort im Einsatz! Um ehrlich zu sein, blieb es dabei auch erst einmal – die Nähtraumblase platzte. Prioritäten setzen ist nicht immer meine Stärke, doch es gibt Momente, die einen solche Entscheidungen abnehmen… Es tut mir wahnsinnig Leid, dass meine Bilder nun erst nachgereicht werden.

So zeige ich euch heute endlich – mit etwas Verspätung, aber voller Eifer – meine erstes der 3 HUTENSILOS, die entstanden sind (N° 2 zeige ich euch in ein paar Tagen und N° muss noch beendet werden…)


Vous connaissez ce chaos absolu quand vous êtes en train de créer, coudre, bricoler… il y en a partout: tissu, fils, ciseaux, aiguilles, cutter, mètre, papier, stylos, pinces, bandes, boutons… puis après, le constat… quel joyeux bazar!!! Voici ma nouvelle solution:  HUTENSILO de SCHNITTENLIEBE – un cône rembourré de ouate et sable pour servir à tout: poids lors du décalquage du patron, pour tenir les aiguilles, les clips sur le haut du cône et sur le côté puis la poche tout autour qui accueille tous accessoires indispensables pour la couture! C’est pas génial?!? Je suis fan!!!

DSCN0879

Entstanden aus fester Webware und Popeline für die Innenseite der kleinen Tasche ringsherum.

Cousu en coton épais et popeline sur le revers de la poche.

Ich musste UNBEDINGT die goldigen Nähtanten von Susalabim auf dem Hutensilo unterbringen, weshalb ich die Höhe der Tasche anpassen musste. Die originale Höhe des Schnittmusters ist optimaler, wie ihr in den folgenden Tagen bei N° 2 sehen werdet. Aber dafür sind meine Schätzchen drauf 😉


Il me fallait à TOUT PRIX les jolies couseuses de Susalabim sur mon Hutensilo ce qui m’a amené à agrandir la poche. Moins pratique que l’original comme vous allez voir dans qqs jours mais qu’est-ce que j’adore mes nenettes couseuses dessus!!!

DSCN0884

Stickdatei / Broderie: Susalabim « Nähen ist Liebe » erhältlich bei / de Kunterbuntdesign

DSCN0886DSCN0885

Und nun der Beweis: selbst ich habe es geschafft, (fast) dauerhaft Ordnung auf meinem Mininähtisch zu schaffen: DANKE, ihr LIEBEN!!! ♥

Et voilà la PREUVE en images que MÊME MOI (!!!), j’ai pu garder ma petite table de couture rangée! MERCI Schnittenliebe!! ♥

DSCN0866

VORHER / AVANT

DSCN0875

NACHHER / APRÈS

Wenn ihr auch so ein tolles HUTENSILO nähen mögt, dann schaut gern bei SCHNITTENLIEBE vorbei: / Si ça vous dit d’en faire autant:

Zélie, la vie en rose…

Coussin-Zelie-01

Vive les bonnes occasions de coudre des douceurs ♥ Nos 2 minis ont été invités à l’anniversaire de leur copine Zélie qui fêtait ses 5 ans! L’an dernier, elle a eu une pochette d’artiste – cette année, les enfants hésitaient entre sac et coussin. Finalement, c’est un mélange des deux qui a fait l’unanimité: un coussin avec pochette pour ranger le doudou adoré! Mademoiselle L a choisi les tissus et Monsieur E le dessin pour la broderie…

***

Es leben die tollen Gelegenheiten, zuckersüße Sachen zu nähen Unsere beiden Minis waren zum Kindergeburtstag bei ihrer Freundin Zélie eingeladen, die ihren 5. Burzeltag hatte. Letztes Jahr bekam sie eine Maltasche – dieses Jahr schwankten die Mäuse zwischen Tasche und Kissen. Letztlich haben wir beides vereint und Zélie ein Kissen mit integrierter Tasche genäht, wo sie ihr Schmusetuch tagsüber verstauen kann… Fräulein L suchte den Stoff aus und Herr E war für die Wahl der Stickdatei verantwortlich 🙂

Tissu / Stoff: Ravate Tissu Saint Denis, La Réunion

Stickdatei: « Mia Mutig » aus der Serie Girls and Friends von Susalabim

Broderie: Mia Mutig de la série  « Girls and Friends » de Susalabim

Coussin-Zelie-03

1001 nuits sur la terrasse

Qu’est-ce que j’aimerais vivre dans un monde de troc hihi Chacun – selon ses compétences – propose ses services, connaissances ou produits en échange d’autres connaissances, produits, services… Je suis ravie que la COUTURE puisse profiter à mes proches – même si parfois, faut pas compter les heures « perdues ». Quand les idées fusent, l’envie de changement perdure, faut pas hésiter 😉 Et voilà mon amie qui m’appelle pour m’annoncer qu’elle a acheté des tissus pour refaire la déco de sa terrasse. Surprise sur place: dans le magasin, on lui avait conseillé un tissu bâche imperméable pour l’usage extérieur… Bonjour la rigidité des 8 mètres de tissu rouge devant ma machine!!! Mais avec la patience et l’envie de dompter le rouleau, on y arrive 😉 Nous avons pris les mesures sur place et je vous laisse imaginer le stress au moment du test: Est-ce que le matelas rentre dans la housse??? Je vous laisse juger… Voilà donc le canapé qui fait voyager… ♥


Zu gern würde ich in einer Welt leben, wo der Tausch als Währung anerkannt wird hihi Jeder, je nach Kompetenzen, bietet seine Produkte, Kenntnisse oder Fähigkeiten an, um im Gegenzug auf gleiche Weise Hilfe zu bekommen… Ich freu mich immer sehr, dass das Nähen auch meinen Liebsten zu Gute kommt, wenn man auch ab und an lieber nicht die « verlorenen » Stunden zählen sollte… Wenn die Ideen einen nur so verfolgen und Lust auf Neues ist, dann sollte man wohl nicht zögern 😉 Eines Tages rief mich eine Freundin an, sie habe Stoff für ihre Terrassenpolster besorgt… Überraschung vor Ort: man hatte ihr für den Outdoorbereich natürlich wasserdichten « Stoff » empfohlen! Hallo liebe Starre der 8 Meter Planenstoff!!! Aber mit Geduld und Motivation habe ich die Rolle bändigen können 😉 Masse haben wir vor Ort genommen – ihr könnt euch vorstellen, wie hibbelig ich beim Test war: Passt diese Matrazte in den Überzug??? Seht selbst… Terrassenpolster aus 1001er Nacht

Terrasse-Cynthia-03Terrasse-Cynthia-04Terrasse-Cynthia-05

2 housses de matelas 1,70 x 75 x 12 cm, 7 grandes housses et 3 petites pour les coussins. Ravate Tissus, Saint Denis, La Réunion. Photos de mon amie.


2 Matratzenüberzüge 1,70 x 75 x 12 cm, 7 grosse und 3 kleine Kissenbezüge. Ravate Tissus, Saint Denis, La Réunion. Fotos meiner Freundin.

La tête dans les étoiles…

Federmappe-Regenbogen-07Federmappe-Regenbogen-11

Kleines Federmäppchen nuuur für mich allein hihi ♥ Blue Jeans und frisch leuchtende Popelines – passend zum tollen STERNENREGENBOGEN!


Petite trousse rien qu’à moiiii toute seule hihi ♥ Jeans bleu et popelines bien colorés – assortis à l’ARC-EN-CIEL-ETOILES!

Diese tolle Stickdatei könnt ihr hier finden: Makerist Nähzauber Lindenthal


Le fichier de cette jolie broderie: Makerist Nähzauber Lindenthal

Federmappe-Regenbogen-06Federmappe-Regenbogen-05Federmappe-Regenbogen-04

Douceur en bleu

Pochette-Mireille-03

Après une pause couture – parfois faut voir les priorités -, me voilà de retour derrière ma petite machine ♥ Une lettre en destination de Nice où une fidèle amie pourra profiter de quelques douceurs de la Réunion…

***

Nach einer kleinen Nähpause – manchmal muss man eben einsehen, dass es Prioritäten gibt -, konnte ich endlich wieder das Schnurren der Nähmaschine genießen ♥ Ein kleiner Brief geht bald auf Reisen gen Nizza, wo sich eine treue Freundin über kleine Leckereien aus La Réunion freuen wird…

Kleines Täschchen mit Kellerfalte und Häkelborte. Inspiriert durch Pattydoos « Susie ». Blaues Leinen und Blumenpopeline von Ravate Tissu Saint Denis, La Réunion. Stickdatei: Fransenapplikation « Mädchen mit Hund 4, klein » aus der Serie « girls and friends Vol. 2 » von Susalabim.

***

Petite pochette avec pli creux et bordure crochet. Inspirée par « Susie » de Pattydoo. Lin bleu et popeline fleuri de Ravate Tissu Saint Denis, La Réunion. Broderie machine: appliquée fille avec chien de la série « girls and friends Vol. 2 » de Susalabim.

Pochette-Mireille-11Pochette-Mireille-07Pochette-Mireille-02