Philippine mauricienne

Mavada-Philippine-07

Ce joli tissu aux couleurs chaudes et brillant est un souvenir de notre voyage à l’île Maurice en mai dernier ♥  Un petit tour au marché de tissu de Quatre Bornes le jour de mon anniversaire – quel moment… ♥ J’étais émerveillée par tant de jolis viscoses, cotons, jeans, dentelles… mais surtout par l’énorme gentillesse des gens!!! Un souvenir qui restera gravé dans mon cœur!

Dieser schöne warme und glitzernde Stoff ist ein Mitbringsel unsere Mauritiusreise letzten Mai ♥ Ein Ausflug auf den Stoffmarkt von Quatre Bornes an meinem Geburtstag – was für ein Moment… ♥ Ich war überwältigt von den vielen wunderschönen Stoffen: Viskose, Baumwollwebware, Denim, Spitze… aber vor allem von der unglaublichen Herzlichkeit der Menschen!!! Eine Erinnerung, die ich ewig im Herzen tragen werde!

Mavada-Philippine-02

Assorti à un coton anthracite, mon joli souvenir de l’île voisine a trouvé sa vocation dans une trousse PHILIPPINE de La petite cabane de Mavada.

Passend zu einer schlichten grauen Baumwollwebware, fand mein hübsches Andenken an die Nachbarinsel in dem Täschchen PHILIPPINE von La petite cabane de Mavada seine Bestimmung.

Une trousse toute mignonne avec un compartiment principal et 2 petite pochettes devant. Un régal à coudre: rapide, facile et tellement joli!

Das kleine niedliche Täschchen hat ein Hauptfach und vorn 2 kleine Fächer. Wunderbar zu Nähen: schnell, einfach und so hübsch!

Mavada-Philippine-04

Publicités

Ah les crocrocro, les crocrocro, les crocodiles…

Greta-01

Ein Täschchen für eine kleine goldige GRETA ging vor einiger Zeit Reisen ♥  Schulfreunde bleiben einfach im Herzen. Wie viele Studienfreunde oder Kollegen hat man schon aus den Augen verloren in den Jahren? Gretas Mama kenne ich bereits seit der 2. Klasse *ouhhh* Auch wenn der Kontakt zeitweise etwas einschlief, weil jeder seine Prioritäten hatte, so haben wir doch immer wieder zueinander gefunden. Klar musste ich dem Wonneproppen zur Geburt eine Kleinigkeit zukommen lassen! ♥ BIENVENUE PETITE GRETA! ♥ Die Tasche hat sich im Entstehungsprozess quasi von allein entwickelt – ohne grosse Zeichnungen und Rechnereien vorher. Baumwollwebware von Ravate Tissus St. Denis, La Réunion, Stickdatei von Susalabim. Einen schönen Freitag euch allen!

Greta-07

 

Une pochette pour la jolie petite GRETA est partie la rejoindre il y a qq temps ♥  Les amis de l’école restent dans le coeur à vie, surtout qu’en Allemagne, les classes ne se reconstituent pas de nouveau chaque année. Je connais donc la maman de Greta depuis le CE1 *ouhhh* Parfaois l’échange se faisait rare car chacune avait ses priorités mais nous nous sommes toujours retrouvées à un moment donné. Evidemmment, il fallait que j’envoie un petit cadeau fait-main pour la princesse! ♥ BIENVENUE PETITE GRETA! ♥ La pochette s’est cousue toute seule (enfin, presque hihi) sans croquis ou calculs avant. Tissu coton de chez Ravate Tissus St. Denis, La Réunion, fichier de broderie de Susalabim. Bon vendredi à tous!

Greta-03