Tunique scintillante {Garde-Robe Capsule 2017}

HELLO SUMMER ♥ Avec les températures estivales à la Réunion, quoi de mieux que de se coudre un petit haut léger?!? 🙂 J’ai choisi le patron SCINTILLANTE de HER Little World que j’avais déjà cousu pour ma mini. Extrait de la pochette « HER Little Dressing Vol.2 » 😉 Cette robe ample et confortable avec un empiècement superposé au dos me plaît beaucoup. J’ai la chance de rentrer dans la taille 12 ans de HLW (au moins les hauts, hein…) – donc pourquoi se priver des jolis modèles pour petites filles si ça peut nous aller?!? 😉


HELLO SUMMER ♥ Was kann man besseres als Nähprojekt starten bei unseren aktuellen Sommertemperaturen auf La Réunion als ein luftiges Oberteil? Mir hat es der Schnitt SCINTILLANTE von HER Little World, den ich bereits als Kleid für meine kleine Maus genäht habe, angetan. Auszug aus dem Schnittmusterpack « HER Little Dressing Vol.2 » 😉 Ich liebe dieses weite, bequeme Kleid mit dem goldigen Rückeneinsatz einfach. So ein Glück, dass ich in die Kindergröße « 12 Jahre » von HLW hineinpasse (zumindest die Oberteile, hihi…) – warum also als Mama darauf verzichten, sich ein verspieltes Sommerobrteil nach einem Mädchenschnitt zu nähen?!? 😉

scintillante-nini-06

SCINTILLANTE: Taille 12 ans en coton fleuri (Banian Tissu, St. Denis, La Réunion), lin blanc, ruban de dentelle et passepoil argenté.


SCINTILLANTE: Größe 12 Jahre, Blumenbaumwollwebware (sehr cooles Wort!!! Ich liebe die deutsche Sprache ♥) von Banian Tissu, St. Denis (La Réunion), weißes Leinen, Spitzenband und silberne Paspel.

Et pour finir mon poste, je souhaite vous parler d’un joli projet qui m’a bien plu (oui, quand j’aime, j’aime hihi): la [Garde-Robe Capsule 2017]

jecoudsmagarderobecapsule2017catc3a9gories

Sur son joli blog, Clotilde explique: Pour résumer et vous l’aurez bien compris, l’idée de cette garde robe capsule est de s’organiser pour coudre un dressing complet, et de s’aider à surpasser notre propres barrières et préjugés sur des vêtements que l’on n’imagine pas porter et/ou dont on ne pense pas avoir les compétences pour les coudre. La base de ce projet, c’est vous ! Les garde robes capsules ne sont pas uniformes, mais au contraire, elles sont le reflet de votre personnalité et de vos envies, alors faites vous confiance, et n’essayez pas de ressembler à quelqu’un d’autre ! [… ] il ne faudra présenter dans cette garde robe capsule qu’un seul vêtement par catégorie. Les mois sont totalement aléatoires, vous décidez de présenter le vêtement que vous voulez, le mois que vous voulez, c’est vous qui avez le total contrôle là dessus…

Donc, me voilà occupée avec un 3e challenge cette année, LA GARDE-ROBE CAPSULE, après le SEW ALONG SACs et le QUILT SEW ALONG et  ♥


Und um meinen Beitrag zu bereichern, möchte ich euch von dem tollen Projekt  [Garde-Robe Capsule 2017] erzählen: es geht darum, jeden Monat ein Kleidungsstück zu nähen, um sich eine kleine Garderobe zu erstellen. Die Kategorien sind vorgegeben (Kleid, Oberteil Webware, Oberteil Jersey, Hose, kurze Hose, Rock, Mantel, Kombi, Badeanzug / Bikini, Jacke, Mantel, Unterwäsche, Bluse. Man entscheidet, welches Kleidungsstück man welchen Monat näht und schreibt Ende des Monats einen Artikel darüber. Absolut klasse ♥

Nun habe ich dieses Jahr also 3 Herausforderungen nach dem Taschen SEW ALONG und dem QUILT SEW ALONG  ♥

scintillante-nini-07

Verlinkt bei RUMS

Quilt Along 2017 – 3 – Rolling Stone

img_1053

Und nun Patchworkblock N°3 für Minimonster 3 😉 ROLLING STONE nach dem Tuto von Lala Patchwork. Susalabims Stickdatei « Boys and friends« .

Et voici le numéro 3 pour « bébé » N°3 😉 Bloc patchwork ROLLING STONE d’après le tuto sur Lala Patchwork. Broderie Susalabim « Boys and friends« .

Quilt Along 2017 – 2 – Rolling Stone

quilt-01-pferd01

Nach dem rosa Feenblock für meine kleine Maus, gibt es heute den türkisblau und pastellfarbenen meiner Großen. Er hat etwas länger gedauert, da ein Quadrat nicht korrekt war – die Tropen waren quer ausgerichten und nicht längs wie bei den 3 anderen Eckquadraten… 😉 Noch einmal der Patchworkblock ROLLING STONE nach dem Tuto von Lala Patchwork.Stickdatei Susalabim « Girls ans friends Vol. 2 ».


Après la fée toute en rose pour la mini, voici le bloc patchwork ROLLING STONE d’après le tuto sur Lala Patchwork pour ma grande en bleu turquoise (lin) et un coton aux couleurs pastelles. Broderie Susalabim « Girls ans friends Vol. 2 ».

Kokeshi Tote Bag

sac-kokeshi-11

Vor einigen Wochen bin ich auf Katharinas Blog greenfietsen über ihr Taschen Sew Along 2017 gestolpert und fand die Idee toll ♥ Jeden Monat gibt es ein neues Thema, zu dem eine Tasche genäht wird. Als ob ich die Farben darauf abgestimmt hätte, hier die Jahresübersicht 😉 Das Januarthema war also zum Einstieg « STOFFBEUTEL » und da ja morgen der letzte Januartag ist, zeige ich euch heute noch fix meinen Stoffbeutel…


Il y a quelques semaines, sur le blog greenfietsen de Katharina, je suis tombée sur un article sur un Sew Along Sacs pour 2017. J’ai bien aimé l’idée ♥ Chaque mois, il y a un nouveau thème concernant le sac à coudre (cf. tableau dessous en allemand). Le mois de janvier était intitulé « Tote bag » (si on peut traduire ça ainsi hihi). Vite, vite, demain, on est le 31… je vous montre donc mon tote bag…

tsa2017_jahresbanner_600px

Ein kleiner Stoffbeutel, dessen Form ich vor einigen Jahren nach einem Foto im Internet gezeichnet habe. Rote Gabardine, senffarbenes Leinen und Baumwollwebware im asiatischen Stil – alles von Ravate Tissu, Saint Denis, La Réunion.


Un petit sac qui ressemble à tant d’autres mais dessiné selon une photo sur internet il y a bien des années… Gabardine rouge, lin moutarde et coton imprimé style asiatique – le tout de chez Ravate Tissu, Saint Denis, La Réunion.

sac-kokeshi-01

Die Kokeshi-Applikation ist nach einer Vorlage für ein Kissen von Anne Alletto entstanden: Kokeshi von CréEnfantin. Ich liebe ihre kleine Welt!


L’appliquée Kokeshi a été réalisé selon un modèle de coussin d’Anne Alletto: Kokeshi de CréEnfantin. J’adore son univers!

sac-kokeshi-03

Bon, les kokeshi, c’est japonais mais cousu le 28 janvier 2017 – le nouvel an chinois 😉 Bonne année du coq! ♣ Gut, die Kokeshis sind japanisch, aber genäht habe ich den Beutel am Samstag, den 28. Januar 2017 zum chinesischen Neujahr! Gesundes neues Jahr des Hahnes! ♣

Verlinkt auf Taschen-Sew-Along-2017

 

Tierischer Hunger * Faim de licorne ;)

bavoir-lexy-01

Après le drap pour la sieste à l’école, voici le petit bavoir assorti: coton rose et étoiles, broderie « Einhornliebe » Susalabim.


Nach dem Laken für den Mittagsschlaf im Kindergarten, hier das passende Lätzchen in rosa und mit Sternchen. Stcikdatei « Einhornliebe » von Susalabim.

Bon appétit, petite LEXY 🙂

May-Li – une douceur à coudre…

mavada-may-li-01

La fièvre mavadesque est hautement contagieuse!!! Je n’ai pas pu résister… La jolie petite May-Li de La petite cabane de Mavada a pointé le bout de son nez J’espère pouvoir finir dans la semaine – j’ai hâte!!!


WORK in PROGRESS: die niedliche May-Li von Mavada nimmt Gestalt an

Mavada « Isaure »

mavada-isaure-ines-01

Les livres d’Edwig Foissac alias « La petite cabane de Mavada » sont devenus des incontournables. Son petit dernier m’a fait du charme à la librairie juste avant Noël. Je lui ai gentiment expliqué que je ne pouvais pas (encore!) l’adopter parce qu’il y avaient tellement de choses à coudre avant de pouvoir investir dans de nouveaux ouvrages. Fallait voir ses yeux tristes… bouuuh!!! Bah, tant pis, faut pas laisser des trésors comme ça! Je l’ai serré dans mes bras et je l’ai ramené à ma maison où il a rejoint ses grands frères et mes petits trésors à moi ♥


Die Nähbücher Edwig Foissacs alias « La petite cabane de Mavada » sind in der frankophonen Nähwelt inzwischen zu Klassikern geworden. Ihr kleines neustes Schätzchen hat mich im Buchladen kurz vor Weihnachten verzaubert. Ich habe ihm nett erklärt, dass ich ihn (noch) nicht adoptieren kann, denn vorher sollte ich einige andere Nähprojekte abarbeiten. Ihr hättet seine traurigen Augen sehen sollen… Buuuuh!!! Hmmm, egal, solche Schätze kann man nicht einfach ignorieren! Ich hab ihn fest an mich gedrückt und ihn zu seinen großen Brüdern und meinen eigenen Schätzchen nach Hause mitgenommen ♥

mavada-isaure-ines-02

Première cousette du livre « L’univers en couture de la Petite Cabane de Mavada »: le petit sac « Isaure » en bandoulière pour l’anniversaire d’une jeune fille de 9 ans.


Erstes Nähprojekt aus dem Buch « L’univers en couture de la Petite Cabane de Mavada »: die kleine Umhängetasche « Isaure » anlässlich des Geburtstages einer jungen 9jährigen Dame.

Cousu en gabardine noire et coton imprimé de chez Ravate Tissu, Saint Denis, La Réunion. Accessoires de la mercerie Patel, Saint Denis, La Réunion qui a malheureusement pris sa retraite fin 2016 – je ne pourrai plus approvisionner à ma petite caverne d’Ali Baba 😦


Genäht aus schwarzer Gabardine und bunt bedruckter fester Baumwollwebware von Ravate Tissu, Saint Denis, La Réunion. Accessoires aus dem Eisenwarenladen Patel, Saint Denis, La Réunion, dessen Besitzer leider Ende 2016 in Rente gegangen sind. Schluss mit Ali Babas Zauberhöhle im Stadtzentrum 😦

mavada-isaure-ines-04

Quilt Along 2017 – 1 – Rolling Stone

quilt-01-fee03

Bereits im vergangen Jahr hab ich im Internet einige Sew-Alongs verfolgt – Taschen, Jeans, Farben… die Themen sind sehr verschieden. Bei einem Sew Along wird in einer virtuellen Gemeinschaft genäht und jeder kann seine Interpretation des vorgegeben Themas zeigen. Es ist eine wunderbare Möglichkeit, neue Techniken auszuprobieren oder einfach nur eine monatliche Deadline zu haben, eine Kleinigkeit fertig zu bringen. Ich bin jemand, der gern 15 Projekte parallel liegen hat und demnach finde ich die Monatsthemen der Sew-Alongs ein idealer Tritt in den Allerwertesten, um dran zu bleiben 😉
In diesem Jahr werde ich (hoffentlich) einen Patchworkquilt nähen. Über Facebook und den wunderschönen Blog greenfietsen bin ich auf den Sew-Along « 6köpfe-zwölfblöcke » aufmerksam geworden. In der Facebookgruppe findet ihr alle wichtigen Infos und jeden Monat einen neuen Patchworkblock ♥ Absolutes Neuland für mich, zeige ich euch heute meine 1. Realisation:

En 2016 déjà, j’ai suivi des Sew-Alongs sur internet – sacs, jeans, couleurs… les thèmes étaient bien variés. Lors d’un Sew-Along, une communauté virtuelle coud « ensemble » et chacun montre sa version du thème imposé. Une bonne occasion d’essayer de nouvelles techniques ou juste d’avoir une date limite pour finir un petit projet par mois. Pour quelqu’un comme moi qui aime avoir 15 projets en parallèle, c’est un bon moyen de « pression » 😉 hihi
Cette année, je couds une couverture patchwork! Sur Facebook ainsi que sur le joli blog de greenfietsen, je suis tombée sur le sew-along « 6köpfe-zwölfblöcke » (allemand: 6 têtes-12blocs). ♥ Nouveau terrain pour moi, voici ma 1ère réalisation:

Mein erster Januarblock, der sich ROLLING STONE nennt, ist in rosa-weiß-Tönen gehalten. Eine kleine Elfe von Susalabim ziert das Mittelstück zur großen Freude meiner mittleren Tochter 😉 Auf den Millimeter haut es nicht überall hin, aber Übung macht bekanntlich den Meister hihi Nun wollen Mini 1 und 3 auch ihren Block! Also ran an die Maschine…

Ich hoffe sehr, dass ich bis Dezember 2017 dran bleibe und meine 3 kleinen Schätzchen ihren Quilt am Jahresende in den Händen halten dürfen. ♥


Mon premier bloc du mois de janvier s’appelle ROLLING STONE. Pour le bonheur de ma mini numéro 2,  il est en rose et blanc. Une jolie petite Fée de Susalabim trône au contre 🙂  Ici et là, il y a quelques millimètres de décalage mais jusqu’en décembre, j’ai encore le temps de m’améliorer hihi Maintenant, mini 1 et 3 réclament leur bloc Rolling Stone – alors, à vos fils, à vos aiguilles… cousez!

J’espère tenir bon tout au long de l’année et pouvoir offrir une couverture patchwork à chacun de mes loulous en fin 2017. ♥

quilt-01-fee05

Verlinkt auf 6Köpfe-12Blöcke

Joyeux troc * Lustiger Tausch – II

tiphaine-11-curieuse

Et voilà, le petit paquet ouvert… La jolie blouse « Curieuse » de HER Little World qui a tant charmée la jeune fille ♥

Das kleine Paket ist geöffnet… Ich zeige euch heute die hübsche Bluse « Curieuse » von HER Little World, die die junge Dame so verzaubert hat ♥

16 « bouts » de tissu et 5 petits boutons pour assembler ce haut merveilleux. Comme à son habitude, Nadège de HER Little World sait séduire par des détails soignés et raffinés: des empiècements devant et derrière, de jolis plis, des bouts de manches originaux ♥

16 Stoffteile und 5 Knöpe, um dieses wunderschöne Schnittmuster zu nähen. Wie nicht anders von ihr gewohnt, begeistert Nadège von HER Little World durch raffinierte und hübsch sauber umgesetzte Details: Einsätze vorn und hinten, Falten, originelle Ärmelabschlüsse ♥

# 2: TUNIQUE à manches longues « Curieuse » de HER Little World; agrandie en taille 12 ans, coton bleu turquoise et popeline fleurs de chez Banian Tissu, Saint Denis, La Réunion. Boutons bois brut.

# 2: LANGARMTUNIKA « Curieuse » von HER Little World; vergrößert auf 12 Jahre, Baumwollwebware türkisblau und Blumen-Popeline von Banian Tissu, Saint Denis, La Réunion. Holzknöpfe.

tiphaine-18-curieusetiphaine-12-curieuse

A très bientôt… bis bald ♥

Joyeux troc * Lustiger Tausch – I

Tout d’abord, Capitaine NoLou vous souhaite une merveilleuse année 2017 – santé, amour, bonheur à vous et vos proches! Je suis ravie que vous ayez trouver ma petite page. ♥ Zu allererst: Caitaine NoLou wünscht ein wunderbares Jahr 2017 – Gesundheit, Liebe, Glück euch und euren Lieben! Ich freue mich, dass ihr bei mir vorbei schaut.

tiphaine-01

Aujourd’hui, si je vous dis: « Amusante » et « Curieuse‘ contre « Leksvik« , j’ai envie de vous parler d’un projet de couture mais aussi d’un mode de vie qui me plaît bien. Je n’aime pas le gaspillage – eau, électricité, aliments, papier, vêtements… peu importe! J’adore la récup, le troc! Le vêtements et jeux des enfants font souvent le tour des amis et proches, le « 2nd hand » se transforme en « 3th hand », « 4th hand » ou même plus 😉 Et après tout – pourquoi pas?!?

Petite histoire derrière ce projet: Il y a quelques mois, notre petit pingouin approchait ses 3 ans et la rentrée scolaire en petite section. Il était temps de changer le lit bébé qui nous avait servi pour les 3 mini-loups (nostalgie quand tu me tiens) contre un lit « de grand ». Un ami nous a proposé le lit évolutif de sa fille de presque 12 ans qui avait envie de changement – ce qui se comprend, bien entendu 🙂 Le petit bout était ravi et le gain de place par rapport à un lit classique est phénoménale! Sympathique comme d’habitude, notre ami ne voulait rien pour le lit. Et finalement, l’idée d’un petit troc germait – la grande mademoiselle généreuse aime les robes, j’aime la couture – autant faire naître un joli projet ensemble ♥ Après une heure entre patrons, magazines, livres, tissus et modèles, le choix -pourtant dur- s’est porté sur un ensemble de la blouse « Curieuse » et la jupe-culotte « Amusante » de HER Little World


Wenn ich euch heute sage: « Amusante » und « Curieuse‘ gegen « Leksvik« , dann weil ich Lust habe, euch von einem Nähprojekt zu berichten, was eine besondere Motivation hervorbrachte. Ich mag Verschwendung nicht – Wasser, Energie, Lebensmittel, Papier, Kleidung… egal was! Ich liebe es, Dingen ein neues Leben ein zu hauchen, Dinge zu tauschen. Vor allem Kleidung und Spielzeug gehen in unserem Freundeskreis von einem zum anderen und aus « 2nd hand » wird schnell « 3th hand », « 4th hand » oder gar mehr 😉 Na und, warum auch nicht?!?

Kleine Geschichte hinter diesem Projekt: Vor einigen Monaten, wurde unser kleiner Pinguin 3 Jahre und kam recht zeitnah in den Kindergarten. Nun sollte sein Babybett, das (Achtung Nostalgie!) für unsere 3 Minimonster beste Dienste geleistet hatte, einem großen Bett weichen. Ein Freund von uns bot uns netterweise das Mitwachs-Bett seiner inzwischen Teeny-Tochter an, die da nun langsam raus gewachsen war 😉 Unser kleiner Mann war glücklich und das Platzsparwunder passte perfekt ins Kinderzimmer der beiden Kleinen. Wahnsinnig großzügig wie immer, wollte unser Bekannter nichts für das Bett. Und letztlich kam die Idee eines netten Tauschs auf – die junge Dame mag Kleider, ich liebe Nähen – so sollte ein tolles Projekt zusammen entstehen  ♥ Nach einer Stunde zwischen Schnittmustern, Zeitungen, Büchern, Modellen und Stoffen, war die schwere Auswahl getroffen: es sollten die Bluse « Curieuse » und der Hoserock « Amusante » von HER Little World entstehen…

tiphaine-05-amusantetiphaine-03-amusante

# 1: JUPE-CULOTTE « Amusante » de HER Little World; agrandie en taille 12 ans, coton bleu turquoise et popeline fleurs de chez Banian Tissu, Saint Denis, La Réunion. Taille élastiquée.

# 1: HOSENROCK « Amusante » von HER Little World; vergrößert auf 12 Jahre, Baumwollwebware türkisblau und Blumen-Popeline von Banian Tissu, Saint Denis, La Réunion. Gummizug an der Taille.

tiphaine-06-amusante

Venez voir la suite: la jolie blouse « Amusante » ♥ Schaut euch gern auch die Bluse « Amsuante » an…