« Scintillante »

Scintillante-11

Et pourquoi pas 2 posts dans la même journée après tant d’abstinence?!? Après le pantalon en lin de la grande, j’ai voulu en faire un à la mini MAIS MALHEUR, Mademoiselle ne veut pas entendre parler de pantalons! « Je suis une fille, je mets des jupes et des robes! » Même les tissu les plus fifilles en rose et violet n’ont pas pu la convaincre. Heureusement que Nadège a pensé à tout et qu’il y aussi une robe dans la nouvelle pochette « HER Little Dressing Vol.2 » 😉 Voici donc la jolie robe d’été « Scintillante » cousue en 4 ans, largeur 2 ans avec un coton fleuri, lin rose clair, passepoil argenté et de la dentelle en bretelle. Voyant le sourire de la mini, je crois que le défi est relevé hihi

Und warum denn nicht 2 Blogeinträge am selben Tag nach so langer Sendepause?!? Nach der Leinenhose « Perplexe » für meine Große, wollte ich der kleinen Schwester auch eine nähen, ABER HILFE, bloß nicht! « Ich bin ein Mädchen, ich ziehe Röcke und Kleider an! » Selbst mit rosa und lila Mädchenstoff konnte ich sie nicht bestechen 😉 Glücklicherweise hat die liebe Nadège an alles gedacht und ein wunderschönes Sommerkleid schlummert in ihrem Schnittmusterpack  « HER Little Dressing Vol.2 » 😉 So kann ich euch also « Scintillante » vorstellen – genäht Größe 4 Jahre, Weite 2 Jahre mit Blümchenbaumwollwebware (das ist aber ein tolles Wort!!! hihi), altrosa Leinen, silberner Paspel und Spitzenträgern. Angesichts des Strahlens der kleinen Maus: sie scheint zufrieden 🙂

La découpe du dos est juste magnifique ♥ Der Rücken des Kleides ist wunderschön!

Scintillante-10

Publicités

« Perplexe »

Perplexe-07

L’hiver s’installe à La Réunion et nous avons dû sortir les pulls et pantalons. Non, non, je ne blague pas… La sortie de « HER Little Dressing Vol.2 » avec son patron du pantalon « Perplexe » ne pouvait pas mieux tomber. Merci Nadège de HER Little World pour ces merveilles! Ca ne m’arrive pas souvent de coudre des pantalons… L’enjeu était grand parce que la GRANDE mademoiselle N ne porte que des pantalons slim. J’ai donc cousu la taille 8 ans avec 6 ans en largeur ce qui lui va très bien. « Mais maman, surtout pas plus large… » – merci, j’avais compris 😉 Sa couleur préférée avec un petit passepoil argenté, le tout acheté à Ravate Tissu et à la mercerie Patel à St. Denis, La Réunion.

Der Winter hat auf La Réunion Einzug gehalten und wir haben die langen Hosen und Pullover raus holen müssen. Nein, nein, das ist kein Witz… So kam die Veröffentlichung der Schnittmustermappe « HER Little Dressing Vol.2 » mit dem tollen Hosenschnitt « Perplexe » gerade richtig. Danke Nadège von HER Little World für dieses kleine Wunderpack! Lange Hosen nähe ich quasi nie. Zudem war es eine heikle Sache, denn Fräulein N trägt nur Slims. Ich habe also Größe 8 Jahre mit einer Weite 6 Jahre kombiniert, was ihr zu gefallen scheint. « Nur nicht weiter, Mama! »Danke, das hatte ich verstanden 😉 Ihre Lieblingsfarbe türkis / hellblau mit einer kleinen silbernen Paspel, gekauft bei Ravate Tissu und im Kurzwarenhandel Patel in St. Denis, La Réunion.

Perplexe-08

Merciii

Aujourd’hui, pas de couture – au moins, rien de croustillant à publier – mais une jolie surprise qui m’attendait hier lors du goûter de fin d’année à la danse de ma grande: un magnifique bouquet de fleurs de la part de Marion, la prof de danse, en remerciement pour les costumes du spectacle des pitchounes. Une confection sublime sortie tout droit de l’atélier LE KALIPTUS d’Aurélie – avec un petit clin d’oeil en origami 🙂 MERCIII beaucoup ♥ *snif*

***

Heute steht das Nähen hintenan – zumindest gibt es nichts Spannendes zu berichten. Dafür eine wunderbare Überraschung, die mich gestern zum kleinen Abschlussfest des Tanzkurses meiner Großen erwartete: ein toller Blumenstrauß von Marion, Fräulein Ns Tanzlehrerin, als Dankeschön für die Kostüme zum Auftritt. Ein wunderschöner Strauss von Aurélie, die in ihrem Atelier LE KALIPTUS arbeitet – mit einem süßen Origamivögelchen 🙂 VIELEN DANK ♥ *schnief*

LeKaluptusFleurs-02