Harlequins without walking stick

Arlequins-04

EN SCÈNE, LES JOLIS ARLEQUINS… Pour entièrement profiter des ces images, laisse-toi évader avec Hazmat Modine « Walking Stick » (LIEN Youtube ici). Les jeunes danseuses n’avaient – bien évidemment – point besoin de cannes pour marcher mais une grande envie de couleurs sur scène! C’est parti pour 17 jupes tournantes histoire d’illustrer cette belle chorégraphie 😀


BÜHNE FREI für die goldigen Harlekins… Um euch einzustimmen: dieses Bild genießt man mit Hazmat Modines « Walking Stick » (LINK Youtube hier). Die jungen Tänzerinnen haben natürlich keinerlei Bedarf an Gehstöcken, aber dafür bestand eine dringende Nachfrage an 17 bunten Harlekintellerröcken, die leuchten und drehen sollten, wie es sich für eine frische Choreographie gehört 😀

 

Quelques mètres de satin de déguisement imprimé losanges arlequin et de l’élastique – un rond avec un trou, une ceinture élastiquée et le tour est joué – x 17, bien sûr *hihi* Mais rien à voir aves les 19 robes rouge « Cardinal » de l’an dernier 😉 En plus, j’ai eu de l’aide précieux de la part de Nathalie, une maman d’une jeune danseuse d’un autre groupe. MERCI encore!!!


 

Ein paar Meter Karnevalssatin mit Rautenmuster und Gummiband – ein Kreis mit einem Loch, eine Passe mit Gummizug und schwups, fertig – x 17 natürlich *hihi* Aber nix gegen die 19 Kardinalskleider des letzten Jahres 😉 Zudem hatte ich dieses Jahr Hilfe einer weitern Mama, Nathalie. Vielen Dank noch einmal!!!

Le joli spectacle « LE MONDE DES MONDES » de l’association LésArts au Soleil a eu lieu le samedi 3 juin 2017 au théâtre « Le Fanal » à la Cité des Arts à Saint-Denis, La Réunion. Un ÉNORME MERCI à MARION qui a rendu cet événement possible laissant corps et âme 🙂 Autant plus que c’était le dernier spectacle de Marion qui a laissé sa place à une nouvelle prof de danse afin de pouvoir se consacrer à d’autres projets… Un grand regret pour ses petites élèves dont les yeux brillaient voyant « leur » Marion danser! 3 magnifiques années à ses côtés ont laissé de vifs souvenirs pour notre petite danseuse! ♥


Die tolle Aufführung « LE MONDE DES MONDES » des Vereins LésArts au Soleil fand Samstag, den 3. Juni 2017 im Theater « Le Fanal » in der Cité des Arts in Saint-Denis, La Réunion statt. Ein ENORMES DANKESCHÖN an MARION, die diesen schönen Abend möglich gemacht hat und Körper und Seele dabei gelassen hat 😉 Seit September hat sie ihre Stelle als Tanzlehrerin einer neuen Kollegin überlassen, um sich neuen Projekten zu widmen… – zur großen Trauer ihrer kleinen Schülerinnen, deren Augen leuchteten, wenn sie « ihre » Marion tanzen sahen! 3 wunderbare Jahre an ihrer Seite haben unbeschreibliche Spuren bei unserer kleinen Tänzerin hinterlassen!

Arlequins-06

Publicités

CIRQUE « Dufourio »

Coussin-Mael-04

Notre petit dernier était invité à l’anniversaire de son copain Maël qui fêtait ses 5 ans. L’invitation me parlait tout de suite: CIRQUE DUFOURIO… Pourquoi chercher plus loin pour trouver une idée cadeau quand tout est devant notre nez?!?


Unser kleiner Mann war zum 5. Geburtstag seines Freundes Maël eingeladen. Die Einladung sprach für sich: ZIRKUS DUFOURIO… Warum lange über ein Geschenk nachdenken, wenn einem die beste Idee doch mitgeliefert wird?!?

Nous adorons les coussins avec un petit + 🙂 Il fallait des couleurs vives, le prénom du copain, une jolie broderie qui rappelle le thème et une poche secrète pour mettre doudou ou cacher un mot doux! Pour rajouter une difficulté, je me suis lancée dans un patchwork en forme de losanges comme le fameux tissu clown… Loin d’être parfait dans les raccords, le coussin a beaucoup plu à notre petit bout qui aurait bien voulu s’appeler Maël et le garder hihi


Wir lieben Schmusekissen mit dem gewissen Etwas 🙂 Wir wollten leuchtende Farben, den Namen des Freundes, eine Stickerei passend zum Thema und eine Geheimtasche, in der man ein Kuscheltier oder eine kleine Nachricht verstauen kann. Um noch ein wenig Schwung rein zu bekommen, habe ich ein Rautenmuster als Patchwork probiert, das an den typischen Clownshosenstoff erinnern soll… Perfekte Nähte sind etwas anderes, aber das Kissen gefiel unserem kleinen Herrn so gut, dass er am liebsten Maël heißen würde, um es behalten zu können hihi

La broderie de la tente de cirque vient de Planet Applique.


Die Stickdatei des Zirkuszeltes habe ich bei Planet Applique gekauft. 

♥ JOYEUX ANNIVERSAIRE, MAËL ♥

Coussin-Mael-05

Quilt Along – Éclats étoilés

QA-BrokenDishes-E-05

QUILT ALONG 2017 – März: BROKEN DISHES. Version 3 für unseren kleinen Mann – er hat sich nach vielem Hin- und Herlegen der kleinen Quadrate den Stern gewünscht. Also nix mit wilden Scherben, sondern die Geburt eines Sterns aus Scherben 😉 Danke an  Verena von « Einfach bunt« für die prima Anleitung.

QA-BrokenDishes-E-02

QUILT ALONG 2017 – Mars: BROKEN DISHES. Version 3 pour notre petit bonhomme – après des dizaine de combines, son choix s’est porté sur l’étoile que nous avons pu créer avec les 16 carrés. Donc pas d’éclats de porcelaine ou autre mais plutôt la naissance d’une étoile à partir de quelques éclats… Merci à Verena de « Einfach bunt« pour les explications.

 

Blumen zum Geburtstag * Fleurs pour l’anniversaire

Susie-Salome-01

J’adore les petites surprises – et encore plus quand c’est fait main. Mes amies savent que cadeau rime avec cout…ure! Au moins chez moi 😉 Quand ma douce Salomé a soufflé ses 25 et quelques bougies, voilà ce que j’ai cousu pour elle ♥ Couleurs vives et douceur se marient bien – un ensemble à son image 🙂 Happy birthday, ma folle!

Ich liebe kleine Überraschungen – und ganz besonders, wenn sie selbst gemacht sind. Meine Freunde wissen, dass sich Geschenk mit Nähen reimt – zumindest bei mir 😉 Als meine liebe Salomé ihre ungefähr 25 (oder so…) Kerzen ausgepustet hat, habe ich dieses kleine Täschchen für sie genäht ♥ Kräftige Farben und zarte Stickborte passen prima zusammen – ganz nach ihrem Vorbild 🙂 Happy birthday, meine Verrückte!

Susie-Salome-04

In Anlehnung an Pattydoos Kosmetiktasche « SUSIE« ; Stickdatei: « Little LOULOU Girls » Variante adaptée de la pochette « SUSIE » de Pattydoo; Broderie: « Little LOULOU Girls »

Susie-Salome-05

 

 

Quilt Along – Flower Dutchman’s Puzzle

QA-Dutchman-N-01

Nun kommt wieder Bewegung in die Patchworkblöcke mit dem Windmühlenblock « DUTCHMAN’S PUZZLE » des Monats Mai nach der tollen Anleitung von Katharina alias GREENFIETSEN. Danke! ♥

QA-Dutchman-N-02

Ça bouge au mois de mai avec le bloc patchwork « DUTCHMAN’S PUZZLE » qui ressemble à un moulin à vent. Le tuto se trouve sur le blog de Katharina alias GREENFIETSEN.

QA-Dutchman-N-03

Quilt Along 2017 – Happy Broken Dishes

QA-BrokenDishes-N-02

Inzwischen ist Oktober – 10 von 12 Patchworkblöcken des Quilt Alongs von « 6 Köpfe – 12 Blöcke » sollten genäht sein, doch ich gestehe, ich hänge arg hinterher *schäm* Um ein wenig aufzuholen, zeige ich euch heute den Märzblock « BROKEN DISHES » von meiner großen Maus, die sich nach vielen Monaten nun für die hier verarbeiteten Stoffe entscheiden hat. Puh. Wunderbare Anleitung auf Verenas Blog « Einfach bunt« .


Arrivé en octobre, le Quilt Along de « 6 Köpfe – 12 Blöcke » devrait compter 10 sur 12 blocs patchwork pour pouvoir assembler la future couverture à quilter… Shame on me – j’en suis loin! Pour rattraper un peu mon retard, voici le joli bloc « BROKEN DISHES » merveilleusement bien expliqué sur le blog de Verena « Einfach bunt ». Ma grande miss a fini par choisir ses tissus – je peux m’y mettre sans regret à présent 😉

QA-BrokenDishes-N-01QA-BrokenDishes-N-03

32 Dreiecke werden zu 16 Quadraten verarbeiten, die wiederum 4 große Quadrate oder 4 Reihen bilden, um letztlich alle « Scherben » neu anzuordnen ♥


32 triangles forment 16 carrés qui – à leur tour – sont assemblés en 4 grands carrés ou 4 lignes avant de créer un joli agencement de tous les « éclats » ♥

QA-BrokenDishes-N-04QA-BrokenDishes-N-06QA-BrokenDishes-N-05

Sweet Dreams, Pauline!

Schlafsack-PaulinchenDrin

Oh wei, oh wei… sooooo lange habe ich nichts von mir hören lassen. Asche über mein Haupt!!! Zwischen wildem Familienleben, kaputter Kamera (entschuldigt bitte die schlechten Fotos! Schnief!) und allerhand *** nebenbei, blieb die Nähmaschine sehr still die letzten Monate.

Nun endlich muss ich euch ein Herzensprojekt für ein kleines WUNDER zeigen ♥ Meine liebe Cousine hat im April eine zuckersüße kleine PAULINE auf die Welt gebracht! Für die kleine Prinzessin sollte ein niedlicher Schlafsack her…


Oh, oh… ça fait une ÉTERNITÉ!!! oui, une éternité! que je n’ai rien publié. Je suis toujours en vie, je vous rassure! Entre la turbulente vie de famille, un appareil photo cassé (désolée d’avance pour ces photos plus que médiocres…) et plein de ***, la machine à coudre a été mise au repos forcé pendant quelque temps.

Voilà enfin un projet de cœur qui a vu le jour il y a qqs mois déjà… Ma cousine a donné naissance à une merveilleuse petite PAULINE! Et pour cette petite princesse, il fallait une gigoteuse…

 

Le patron est bricolé depuis 2 autres patrons et 2 gigoteuses du commerce. J’étais ravie d’avoir trouvé la bonne mesure pour nos besoins en 2013 😉


Schnittmuster aus 2 gekauften Schnittmustern und 2 gekauften Schlafsäcken neu erstellt. Ich war 2013 glücklich, ein für uns geeignetes Modell erstellt zu haben.

Applikation Elefant 3D / Application éléphant 3D

Schlafsack-Pauline-02