SWAP « Petit Combava » – Nähwichteln

Swap-Combava-07

Pour les novices dans la matière – comme moi -, un « swap » dans la blogsphère désigne un échange de petits cadeaux faits main. Axé sur un thème précis, une créatrice ou un petit monde créatif en particulier, ces échanges s’organisent facilement sur les réseaux sociaux. Une fois inscrit pour un swap, les organisateurs envoient le nom et l’adresse du « swapé », la personne qui recevra ta cousette. Soit ton swapé est ton binôme (tu lui envoie ton cadeau et tu reçois le sien) soit chacun reçoit un nom « au pif » ce qui rend la chose encore plus rigolote 😉 Les colis seront à envoyer avant une date fixée dans le groupe afin que chacun puisse ouvrir son cadeau à peu près en même temps. Bref, ces SWAPs m’ont toujours intrigués, mais les frais de port d’un colis entre La Réunion et la métropole ne sont pas donnés – alors, l’occasion venue, je me suis lancée parce que dans notre petit groupe Facebook « Petit Combava » (petit clin d’œil à « Petit citron » mais version péï 😉 ), un swap s’organisait entre passionnés de couture sur l’île (ou plus…). Avec le nom et l’adresse de ma swapée, j’ai eu aussi un questionnaire qu’elle a rempli avec beaucoup d’informations sur ses préférences en matière de couture et déco. Les consignes:

Pour ce nouveau swap, nous vous proposons de coudre un ou plusieurs objets dans la liste suivante :
– Un coussin (forme originale ou pas) ou deux housses de coussin.
– un bijou en tissu (bijou de tête, collier, bracelet, broche…)
– une trousse de toilette
– un vanity

Vous pouvez compléter ce colis avec l’un des produits suivants :
– un produit cosmétique
– un élément cocoon/beauté
– un kit couture : un tuto et le tissu nécessaire pour le vêtement ou le doudou ou l’objet que vous aurez choisi.
– une gourmandise
– tout autre chose qui vous ferait plaisir d’ajouter.

Il ne restait plus qu’à… 😉

Pour ma swapée ELSA, j’ai choisi de coudre 2 housses de coussin assorties et une pochette « Susie » de Pattydoo (eh ouiii, je les adooooore!!!). Elsa aime les roses et les papillons, les couleurs douces et surtout le bleu. Par hasard, j’ai su que son canapé avait la même couleur que le nôtre – beige. Il était GRAND TEMPS de sortir mon magnifique tissu patchwork acheté en 2010, je crois… J’ai cousu une housse plutôt simple avec fermeture éclair derrière et une découpe devant, décorée par une jolie dentelle.

La deuxième housse m’a prise un peu plus de temps – j’ai crée une ouverture rond afin de faire un effet hublot. En décoration, j’ai fixé un papillon origami plié dans un coton assez rigide.

Swap-Combava-02

Swap-Combava-15

Pour compléter mon petit trio de cadeaux, j’ai cousu ma « Susie » adorée dans les mêmes tissus. Un peu de dentelle, un bouton papillon en bois et la broderie « Nähen ist Liebe » de Susalabim ajoutent la dernière touche ♥

Swap-Combava-17Swap-Combava-12Swap-Combava-01

Et voilà, pour finir, je vous montre l’ensemble de mon petit colis parti chez Elsa: 2 housses de coussin, la pochette « Susie », un magazine de couture, un paquet de thé, un « machin » pour faire du biais, accessoires couture et quelques boutons déco en bois / perles en forme d’animaux… Elsa semblait contente *ouf* 😉

A très bientôt 🙂


 

Hallo ihr Lieben, in Frankreich gibt es in den letzten Jahren immer mehr « SWAPs » – quasi ein NÄHWICHTELN ♥ Sehr lustige Idee, denn man näht so oft für andere – in diesem Fall bekommt man selbst etwas Handgenähtes! Bei Facebook & Co. gibt es allerhand Nähgruppen, die solche Swaps veranstalten – meist im Zusammenhang mit einem bestimmten Schnitterersteller oder zu einem eingegrenzten Thema. Man meldet sich an, hinterlässt Namen und Adresse, meist auch Infos über Vorlieben an Farben, Stoffen etc. Wie beim Wichteln wird dann ausgelost, wer wen beschenken wird – entweder im Binom oder wild durcheinander. Da das Porto recht intensiv ist auf unsere Insel (es sind knapp 10.000 km bis zum europäischen Festland…), habe ich mich arg gefreut, als in unserer lokalen Facebooknähgruppe PETIT COMBAVA ein Swap vorgeschlagen wurde! Herrlich! Es sollte ein Kissen oder 2 Kissenbezüge; ein Schmuckstück aus Stoff, ein Vanity oder ein Kulturbeutel (ne Waschtasche hihi) entstehen. Ich hatte ELSA zu beglücken und wusste laut ihres kleinen ausgefüllten Fragebogens, dass sie Rosen, Schmetterlinge, zarte Farben und vor allem Hellblau mochte. Das war DIE Gelegenheit, meinen jahrelang gehüteten Rosenpatchworkstoff anzuschneiden ♥

Entstanden sind 2 Kissenbezüge aus einem Leinen – Baumwollgemisch, Patchworkstoff sowie ein superdünnes Kunstleder auf der Rückseite. Reißverschluss. Die 1. Kissenhülle ist recht einfach zweigeteilt mit einer niedlichen Spitzenborte. Der 2. Kissenbezug hingegen ist mit einer Art Bullauge versehen und mit einem Origamischnmetterling verziert. Dazu bekam Elsa eine « Susie » nach Pattydoo (ja, SCHON WIEDER und ja, ich LIEBE diese kleinen Täschchen!!!) mit einer wunderschönen Stickerei aus der Serie « Nähen ist Liebe » von Susalabim ♥ Gefüllt habe ich das kleine Päckchen zudem mit allerhand kleinen Sachen – Nähzeitschrift, Schrägbandformer, Garn, Reißverschlüsse, Dekoholzknöpfe und einen lecker Rotbuschtee!

Bis bald, ihr Lieben!!

Publicités

Inge – Einhorn mit Stil ;)

IMG_0051

Schlüsselsuchen gehört durchaus zu eins unserer Hobbies im Hause Capitaine NoLou, aber inzwischen ist die Freude des Wiedersehens noch größer las vorher, denn das Einhorn Inge lächelt uns an 😉 Dies ist eine ältere Testversion – einige Details wurden inzwischen noch verfeinert – schaut doch mal bei Makerist vorbei: NÄHZAUBER LINDENTHAL

Diese wunderschöne ITH-Datei durfte ich für die liebe Daniela von Nähzauber Lindenthal testen. Eine Premiere für mich, bei der ich wirklich viel gelernt habe. Hab 1000 Dank für dein Vertrauen, Daniela! ♥

***

Oui, j’avoue, on cherche assez souvent nos clés dans la maison Capitaine NoLou mais maintenant, la joie est encore plus grande lorsqu’on les retrouve puisque la licorne Inge  nous sourit 😉 Sur la photo, c’est une ancienne version brodée lors du test du fichier – il y a  des détails qui se sont affinés d’avantage. Venez voir sur Makerist: NÄHZAUBER LINDENTHAL

I proudly present: Unicorn « Inge »

Inge-Wiese-RS-06

Der Kleinmädchentraum schlechthin: ein EINHORN mit wunderschöner bunter Mähne, Sternen und Schmetterlingen. *SCHMACHT* Der perfekte Ausgangspunkt für das Geburtstagsgeschenk einer kleinen Dame, die ihren 6. Geburtstag feiert.

***

Le rêve de petite fille: une LICORNE avec une cinière multicolore, des étoiles et des paillons. *BONHEUR* La base idéal pour coudre un petit cadeau d’une miss qui fête ses 6 ans.

Was eignet sich besser zum Kuscheln als ein Kissen?! Schwupps kam Inge auf die Kissenweide – in Form eines 40×40 cm ROLLING-STONE-Patchwork-Kissens. – entstanden nach der wunderbaren Anleitung von Dorthe Niemann alias Lala Patchwork.

***

Quoi de mieux qu’un coussin pour caliner la licorne?! Hop, Inge dans le pré – sous forme d’un coussin patchwork ROLLING STONE de 40×40 cm. Cousu selon le super tuto de Dorthe Niemann alias Lala Patchwork.

Inge-Wiese-RS-08Inge-Wiese-RS-04

Diese tolle Stickdatei könnt ihr ab spätestens Montag hier finden: Makerist Nähzauber Lindenthal

***

Le fichier de cette jolie broderie est disponible dès ce week-end: Makerist Nähzauber Lindenthal

Cadeau recyclé * Geschenkerecycling

trousse-cheval-02

Federmappen braucht man immer – vor allem wenn sie glitzern und mit ROSA und Pferdchen verziert sind! Dieses Mäppchen war ein Test für den Geburtstag einer Freundin Mademoiselle Ns. Leider geht die Stickerei auf dem tollen silbernen Swarowski total unter, sodass wir uns etwas anderes einfallen lassen musste. Meine Mädels waren glücklich, das verunglückte Geschenk selbst behalten zu können 😉 Von der verschenkten Federmappe haben wir nicht mal ein Foto *ups*

***

Les trousses sont indispensables et partout dans notre maison! Mes filles adorent – surtout quand elles sont ROSE, décorées de chevaux et qu’elles brillent!!! Celle-ci a été un petit test pour un cadeau d’anniversaire. Malheureusement, la broderie se perd sur ce joli simili Swarowski. Nous avons donc du changer d’idée… Mes minis étaient ravies de pouvoir garder le cadeau gâché 😉 J’avoue que nous avons oublié de prendre une photo de la trousse offerte à la copine de Mademoiselle N… *oups*

Stickdatei: Mädchen mit Pferd aus der Serie « Girls and Friends Vol.2 » von Susalabim Broderie: Fille avec cheval de la série  « Girls and Friends Vol.2 » de Susalabim

trousse-cheval-05

Kleckerfee * Fée Bavouille

bavoir-fee-03

Für Mademoiselle L ein grosses Lätzchen für den Kindergarten – natürlich mit einer Kleckerfee 😉 – ich gestehe: die Zahnfee hat bei uns heute kein Milchzähnchen, sondern eine lecker saftige Erdbeere im Beutel! – Stickdatei: « Liebe Zahnfee » von EmiOli

***

Pour Mademoiselle L un grand bavoir pour la cantine de l’école – bien sûr avec une fée!!! J’avoue: la petite fée a remplacé la dent de lait de son sac par une grande fraise bien juteuse! 😉 – Broderie: « Liebe Zahnfee » d’EmiOli

bavoir-fee-02bavoir-fee-01

Princesse à la sieste

Quand une petite PRINCESSE fait la sieste, le rose, les étoiles et les licornes sont au rendez-vous – dans les rêves et sur le linge 😉 Petit drap pour un lit de camp de l’école maternelle avec sa couverture intégrée et des élastiques au bord pour le maintien. Broderie Susalabim « Einhornliebe« .

***

Wenn eine kleine PRINZESSIN Mittagsschlaf macht, sind Rosa, Sterne und Einhörner immer dabei – in den Träumen und auf dem Bettzeug 😉 Kleines Laken für die Kindergartenliegen: integrierte dünne Decke und Gummi zum Befestigen am Bettchen. Stickdatei Susalabim « Einhornliebe« .

Par hasard, j’ai fini les drap le jour de ses 5 ans… * Zufällig habe ich das Laken an ihrem 5. Geburtstag fertig gestellt…

♥ JOYEUX ANNIVERSAIRE, petite princesse Lexy ♥

Drachenlätzchen * Bavoir Dragon

Latz-Drache-01

Kleines Sonntagmorgenprojekt: ein Drachenlätzchen für den Kindergarten. Feste Baumwollwebware und Frottee mit süßer Drachenstickerei von Planet Applique. Natürlich mit Gummizug, damit der kleine Mann alles alleine machen kann 🙂 Guten Appetit!

***

Petit projet du dimanche: un bavoir dragon pour la petite section. Coton épais et tissu éponge avec une jolie petite broderie d’un bébé dragon du site Planet Applique. Bien sûr, avec élastique autour du cou pour pouvoir le mettre tout seul à la cantine 🙂 Bon appétit!