Asia-Susie

Pattydoo-Susie-Kerstin-01

Petite pochette « Susie » de Pattydoo avec un seul pli pour avoir la place pour la jolie broderie de  Susalabim. Joyeux anniversaire à ma tante ♥

Das Täschchen « Susie » von Pattydoo mit nur einer Kellerfalte, damit die tolle Stickerei von Susalabim Platz hat. ALLES LIEBE ZUM GEBURTSTAG, KERSTIN ♥

Publicités

SWAP « Petit Combava » – Nähwichteln

Swap-Combava-07

Pour les novices dans la matière – comme moi -, un « swap » dans la blogsphère désigne un échange de petits cadeaux faits main. Axé sur un thème précis, une créatrice ou un petit monde créatif en particulier, ces échanges s’organisent facilement sur les réseaux sociaux. Une fois inscrit pour un swap, les organisateurs envoient le nom et l’adresse du « swapé », la personne qui recevra ta cousette. Soit ton swapé est ton binôme (tu lui envoie ton cadeau et tu reçois le sien) soit chacun reçoit un nom « au pif » ce qui rend la chose encore plus rigolote 😉 Les colis seront à envoyer avant une date fixée dans le groupe afin que chacun puisse ouvrir son cadeau à peu près en même temps. Bref, ces SWAPs m’ont toujours intrigués, mais les frais de port d’un colis entre La Réunion et la métropole ne sont pas donnés – alors, l’occasion venue, je me suis lancée parce que dans notre petit groupe Facebook « Petit Combava » (petit clin d’œil à « Petit citron » mais version péï 😉 ), un swap s’organisait entre passionnés de couture sur l’île (ou plus…). Avec le nom et l’adresse de ma swapée, j’ai eu aussi un questionnaire qu’elle a rempli avec beaucoup d’informations sur ses préférences en matière de couture et déco. Les consignes:

Pour ce nouveau swap, nous vous proposons de coudre un ou plusieurs objets dans la liste suivante :
– Un coussin (forme originale ou pas) ou deux housses de coussin.
– un bijou en tissu (bijou de tête, collier, bracelet, broche…)
– une trousse de toilette
– un vanity

Vous pouvez compléter ce colis avec l’un des produits suivants :
– un produit cosmétique
– un élément cocoon/beauté
– un kit couture : un tuto et le tissu nécessaire pour le vêtement ou le doudou ou l’objet que vous aurez choisi.
– une gourmandise
– tout autre chose qui vous ferait plaisir d’ajouter.

Il ne restait plus qu’à… 😉

Pour ma swapée ELSA, j’ai choisi de coudre 2 housses de coussin assorties et une pochette « Susie » de Pattydoo (eh ouiii, je les adooooore!!!). Elsa aime les roses et les papillons, les couleurs douces et surtout le bleu. Par hasard, j’ai su que son canapé avait la même couleur que le nôtre – beige. Il était GRAND TEMPS de sortir mon magnifique tissu patchwork acheté en 2010, je crois… J’ai cousu une housse plutôt simple avec fermeture éclair derrière et une découpe devant, décorée par une jolie dentelle.

La deuxième housse m’a prise un peu plus de temps – j’ai crée une ouverture rond afin de faire un effet hublot. En décoration, j’ai fixé un papillon origami plié dans un coton assez rigide.

Swap-Combava-02

Swap-Combava-15

Pour compléter mon petit trio de cadeaux, j’ai cousu ma « Susie » adorée dans les mêmes tissus. Un peu de dentelle, un bouton papillon en bois et la broderie « Nähen ist Liebe » de Susalabim ajoutent la dernière touche ♥

Swap-Combava-17Swap-Combava-12Swap-Combava-01

Et voilà, pour finir, je vous montre l’ensemble de mon petit colis parti chez Elsa: 2 housses de coussin, la pochette « Susie », un magazine de couture, un paquet de thé, un « machin » pour faire du biais, accessoires couture et quelques boutons déco en bois / perles en forme d’animaux… Elsa semblait contente *ouf* 😉

A très bientôt 🙂


 

Hallo ihr Lieben, in Frankreich gibt es in den letzten Jahren immer mehr « SWAPs » – quasi ein NÄHWICHTELN ♥ Sehr lustige Idee, denn man näht so oft für andere – in diesem Fall bekommt man selbst etwas Handgenähtes! Bei Facebook & Co. gibt es allerhand Nähgruppen, die solche Swaps veranstalten – meist im Zusammenhang mit einem bestimmten Schnitterersteller oder zu einem eingegrenzten Thema. Man meldet sich an, hinterlässt Namen und Adresse, meist auch Infos über Vorlieben an Farben, Stoffen etc. Wie beim Wichteln wird dann ausgelost, wer wen beschenken wird – entweder im Binom oder wild durcheinander. Da das Porto recht intensiv ist auf unsere Insel (es sind knapp 10.000 km bis zum europäischen Festland…), habe ich mich arg gefreut, als in unserer lokalen Facebooknähgruppe PETIT COMBAVA ein Swap vorgeschlagen wurde! Herrlich! Es sollte ein Kissen oder 2 Kissenbezüge; ein Schmuckstück aus Stoff, ein Vanity oder ein Kulturbeutel (ne Waschtasche hihi) entstehen. Ich hatte ELSA zu beglücken und wusste laut ihres kleinen ausgefüllten Fragebogens, dass sie Rosen, Schmetterlinge, zarte Farben und vor allem Hellblau mochte. Das war DIE Gelegenheit, meinen jahrelang gehüteten Rosenpatchworkstoff anzuschneiden ♥

Entstanden sind 2 Kissenbezüge aus einem Leinen – Baumwollgemisch, Patchworkstoff sowie ein superdünnes Kunstleder auf der Rückseite. Reißverschluss. Die 1. Kissenhülle ist recht einfach zweigeteilt mit einer niedlichen Spitzenborte. Der 2. Kissenbezug hingegen ist mit einer Art Bullauge versehen und mit einem Origamischnmetterling verziert. Dazu bekam Elsa eine « Susie » nach Pattydoo (ja, SCHON WIEDER und ja, ich LIEBE diese kleinen Täschchen!!!) mit einer wunderschönen Stickerei aus der Serie « Nähen ist Liebe » von Susalabim ♥ Gefüllt habe ich das kleine Päckchen zudem mit allerhand kleinen Sachen – Nähzeitschrift, Schrägbandformer, Garn, Reißverschlüsse, Dekoholzknöpfe und einen lecker Rotbuschtee!

Bis bald, ihr Lieben!!

Welcome 2018!

QA-2018-01-8

Coucou chers passionnés de la couture 🙂 Je vous souhaite une merveilleuse année 2018 – qu’elle vous apporte santé, amour, paix, bonheur et la petite portion de chance qu’il faut pour vous et vos chers!

Me voilà de retour sur le blog. Enfin! La couture a dû attendre ces dernières semaines puisque le fêtes de fin d’année et la famille étaient ma grande priorité. Décalquer un patron par ci, tracer les pièces sur le tissu par là, commencer quelques lignes – juste 2 – 3 bien sûr 😉 Petit à petit, les choses avancent comme toujours! Et malheur, avec 2018, je n’ai pas changé… j’aimerais tant être une pieuvre pour avoir 8 bras!!! Tant d’idées et si peu de temps!!! Le nombre des projets commencés ne cesse d’augmenter parce que je ne résiste pas aux jolis patrons, magnifiques tissus et demandes des proches…

Néanmoins, j’ai envie de me retrouver en 2018. Pas besoin de vous faire un dessin – je suis sûre que vous voyez bien de quoi je parle… Plus de câlins, plus de temps avec la famille et les vrais amis (plutôt qu’à ceux qui ont juste besoin de qqch un moment donné…), plus de rêves, plus de mots doux, plus d’aventures, plus de vérité, plus de chocolats chauds et de tisanes, plus de promenades les pieds dans le sable et plus de bisousss 😛

J’ai donc consacré ma première cousette 2018 rien qu’à mon mari et moi ♥ Un coeur en patchwork! Rien que ça?!? Et bien plus… Comme en 2017, 6 « têtes » du monde de la couture en Allemagne ont lancé un QUILT ALONG « 6 KÖPFE – 12 BLÖCKE ». Tout au long de l’année, elles publient le 1er du mois un tutoriel pour un bloc patchwork afin d’assembler en décembre (quand on arrive à tout faire jusqu’à la fin de l’année *euh*) une jolie couverture à quilter. L’année dernière, j’en ai commencé 3 – une pour chaque enfant. Aujourd’hui, je suis à 7 blocs par quilt – donc loin du compte! Mais comme à mon habitude, je continue au fur et à mesure, doucement, quand l’envie me prend… Je les finirai en 2018 et j’ai hâte de voir les loulous se couvrir avec! La bonne excuse: l’été austral nous apporte des chaleurs depuis des semaines sur notre petite île – même pas besoin de se couvrir hihi 😉

« L’activité, soutenue de la persévérance, vient, à l’aide du bon sens et de la réflexion, à bout de faire des merveilles. » Pierre-Jules STAHL

L’année patchwork donnera naissance à une multitude de jolis quilts ROW BY ROW (rangée par rangée / ligne par ligne) et commence chez Gesine alias Allie and me qui propose une rangée de 10 cœurs! ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ Pour tester ce joli modèle, j’ai pris un peu de temps le 1er janvier. Reste à choisir les tissus pour le futur quilt qui couvrira notre petit lit douillet… En attendant, je vous invite à suivre ce petit cœur coloré dans un tissu WAX à faire un tour dans notre jardin tropical.

Hallo ihr Lieben, ich wünsche euch ein wundervolles neues Jahr 2018 – auf dass es euch und euren Familien und Freunden Gesundheit, Liebe, Frieden und die Extraportion Glück bringt, die man manchmal braucht!

Da bin ich wieder auf dem Blog! Endlich! Das Nähen musste in den letzten Wochen hinten anstehen. Bei all den Festlichkeiten stand die Familie unumstritten im Mittelpunkt! Hier mal ein Schnittmuster übertragen, die Teile auf dem Stoff markieren, ein bisschen anfangen zu nähen – nur 2 – 3 Linien natürlich 😉 Nach und nach wird was draus – wie immer… Zum Ärger meiner Liebsten habe ich mich aber 2018 nicht geändert – ach, wie gern wäre ich eine Krake und hätte 8 Arme!!! So viele Ideen und so wenig Zeit!!! Die Anzahl meiner Näh-UfOs steigt kontinuierlich an, denn ich kann den tollen Schnittmustern, wunderschönen Stoffen und Bitten der Liebsten nicht widerstehen…

Allerdings möchte ich mich 2018 etwas wiederfinden in all dem Trubel! Sicher braucht ihr keine Zeichnung um zu verstehen, was ich meine… Mehr Kuscheln, mehr Zeit für Familie und die wahren Freunde (statt für die, die mal eben dringend unsere Hilfe brauchen…), mehr Träume, mehr liebe Worte, mehr Wahrheit, mehr heiße Schokolade und Tee, mehr Abenteuer, mehr barfuß Strandspaziergänge und mehr Küsschen 😛

So habe ich also mein erstes Nähprojekt 2018 für meinen « sudiste » und mich gemacht ♥ Ein Patchworkherz! Nur das?!? Nein, viel mehr… Wie auch 2017, haben die « 6 Köpfe » einen QUILT ALONG « 6 KÖPFE – 12 BLÖCKE » ins Leben gerufen. Das gesamte Jahr über, immer am 1. des Monats, veröffentlichen die talentierten Nähbienchen eine kostenlose Anleitung für einen neuen Patchworkblock, um Ende des Jahres einen tollen Quilt aus den 12 Blöcken oder Reihen zu zaubern (wenn man es denn soweit geschaffte hat bis Ende des Jahres *hust*) Letztes Jahr habe ich übereifrig 3 Quilts angefangen – einen für jedes Kind. Heute habe ich pro Kind 7 Blöcke – bin also noch arg vom Ziel entfernt! Aber wie immer… langsam aber sicher werde ich die schönen Teilchen noch fertig bekommen. Die Kleinen freuen sich mit mir über jeden neuen Block. 2018 werde ich es hinbekommen! Die gute Ausrede: bei uns ist gerade Sommer, sodass bei etwa 30°C täglich keine Decke notwendig ist hihi 😉

 » Anfangen ist leicht, Beharren ist Kunst. »

Das Patchworkjahr 2018 wird wundervolle ROW BY ROW Quilts hervorbringen. Den Anfang macht Gesine alias Allie and me, die eine Reihe von 10 Herzchen à 6 » vorstellt ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ Um dieses hübsche Modell zu testen, habe ich mir am 1. Januar ein bisschen Zeit genommen. Nun muss ich nur noch die Stoffe für den zukünftigen Quilt aussuchen, der unser kleines Kuschelbett hüten soll… Bis dahin lade ich euch herzlichst ein, dem kleinen farbenfrohen WAX-Herz zu folgen und eine Runde in unserem tropischen Garten zu drehen.


J’ai même rencontré un petit ami vert qui vous salue… vous le trouvez??? A très bientôt… promis! 😉

Beim Ablichten habe ich sogar einen kleinen grünen Freund getroffen… Findet ihr ihn??? Bis bald… Versprochen! 😉

QA-2018-01-3

Quilt Along – Dutchman’s Puzzle

QA-Dutchman-E-03

Der Maiblock « Dutchman’s Puzzle«  des Quilt-Alongs 2017 von 6 Köpfe – 12 Blöcke – wunderbar erklärt auf dem Blog greenfietsen. 1000 DANK für die tolle Anleitung! Wie immer ist der schwerste Part, die Stoffe auszuwählen und anzuordnen!!! O:)


Le bloc patchwork du mois de mai du Quilt-Along 2017 de 6 Köpfe – 12 Blöcke s’appelle « Dutchman’s Puzzle«  – divinement bien expliqué sur le blog de  greenfietsen. 1000 MERCIs! Le plus dur – comme d’habitude – est de choisir et placer les tissus!!! O:)

QA-Dutchman-E-01

Ich habe mich für die 3. Variante entschieden. Mein kleiner Mann, für den der Quilt wird, ist glücklich!


J’ai choisi la variante 3. Mon petit bonhomme – pour lequel je couds le quilt – est ravi!

QA-Dutchman-E-06

1972… Heart of gold!

Susie-Sophie-02

Dimanche midi. Du soleil et un ciel bleu. Le rythme de la musique de 1972. De bonnes odeurs. Le grand sourire de ma « petite Sophie » – une amie avec le ♥ en or, comme le dit le tube « Heart of gold » de son année de naissance…


Sonntag Mittag. Sonne und blauer Himmel. Der Rhythmus der Musik des Jahres 1972. Es schnuppert nach lecker Essen. Ein breites Grinsen meiner « petite Sophie » – eine Freundin mit einem ♥ aus Gold, wie es der Titel « Heart of gold » ihres Geburtsjahres bestätigt…

J’ai trouvé ce joli collier doré dans la petite « Boutique d’Ampy » à Saint-Denis, La Réunion. Maintenant, il fallait trouver une idée pour l’empaqueter 😉 La pochette « Susie » de PattyDoo est TOUJOURS le bon choix! Non?!? J’adore cette petite pochette avec son pli creux qui cache un deuxième tissu et les multiples moyens de le faire selon le goût de chacun!


In der kleinen niedlichen « Boutique d’Ampy » in Saint-Denis, La Réunion habe ich die goldige Kette gefunden, die es nun zu verpacken galt 😉 Die kleine Tasche « Susie » von PattyDoo ist IMMER eine gute Wahl, oder?!? Ich liebe die Kellerfalte(n), die einen Kontraststoff verstecken und die unzähligen Möglichkeiten, dieses Täschchen nach jedermanns Geschmack zu gestalten!

Jeans et jacquard de Ravate Tissu Saint Denis, La Réunion. Ce jacquard est une merveille ♥ J’ai presque regretté d’avoir mis la broderie tellement il me plaît tout seul! Mais j’adore mes petites fleurs aussi – broderie gratuite 10×10 cm du site EmbroiderThis!. Merci.


Jeansstoff und Jacquard von Ravate Tissu Saint Denis, La Réunion. Dieser  Jacquard ist wunderschön ♥ Ich habe mich fast schon gefragt, ob die STickerei zu viel war… Aber ich liebe meine kleine bunte Blumenwiese – Freebie Stickdatei 10×10 cm von EmbroiderThis!. Danke.

Susie-Sophie-05

JOYEUX ANNIVERSAIRE MA PETITE SOPHIE 😉 ♥

Blumen zum Geburtstag * Fleurs pour l’anniversaire

Susie-Salome-01

J’adore les petites surprises – et encore plus quand c’est fait main. Mes amies savent que cadeau rime avec cout…ure! Au moins chez moi 😉 Quand ma douce Salomé a soufflé ses 25 et quelques bougies, voilà ce que j’ai cousu pour elle ♥ Couleurs vives et douceur se marient bien – un ensemble à son image 🙂 Happy birthday, ma folle!

Ich liebe kleine Überraschungen – und ganz besonders, wenn sie selbst gemacht sind. Meine Freunde wissen, dass sich Geschenk mit Nähen reimt – zumindest bei mir 😉 Als meine liebe Salomé ihre ungefähr 25 (oder so…) Kerzen ausgepustet hat, habe ich dieses kleine Täschchen für sie genäht ♥ Kräftige Farben und zarte Stickborte passen prima zusammen – ganz nach ihrem Vorbild 🙂 Happy birthday, meine Verrückte!

Susie-Salome-04

In Anlehnung an Pattydoos Kosmetiktasche « SUSIE« ; Stickdatei: « Little LOULOU Girls » Variante adaptée de la pochette « SUSIE » de Pattydoo; Broderie: « Little LOULOU Girls »

Susie-Salome-05

 

 

Dresden Plate – Back Home ;)

Quilt-04-Loulou-02

Nun ist fast schon wieder Mitte April – höchste Zeit, den 6Köpfe-12Blöcke-Quilt-Along-April-Block « Dresden Plate » zu probieren! Seit Jahren (!!!) habe ich 3 kleine Schablonen aus Karton bei mir liegen, die ich angefertigt habe, um einen Dresden Plate zu probieren. Weiter bin ich nie gekommen. Ich habe mich demnach wahnsinnig gefreut, diesen Block am 1. April auf Andreas Blog QUILTMANUFAKTUR zu entdecken – und dies mit einer wuuunderbaren Anleitung, sodass ich mich ENDLICH ran getraut habe ♥


Mi-avril déjà?!? Il était grand temps de tester le bloc « Dresden Plate » du mois d’avril du Quilt-Along 6Köpfe-12Blöcke! Depuis des années (!!!), j’ai 3 gabarits en carton dans mes affaires afin de pouvoir coudre ce fameux « Assiette de Dresde ». Mais je n’ai jamais pris le temps de le faire (ou le courage?!? ;)…)  J’étais donc très contente de découvrir que le bloc du mois d’avril sur le blog d’Andrea « QUILTMANUFAKTUR » – avec un tuto tout en images et texte – juste parfait pour s’y mettre ♥

Den Dresden Plate nähen ist das eine, doch dieser muss am Ende auf den Hintergrundstoff appliziert werden – am besten natürlich mit der Hand! Das musste ich natürlich nun auch ausprobieren… Links das erste blade und rechts die letzten – Übung macht eben doch den Meister 😉


Coudre le bloc est une chose mais à la fin, il faut qu’il soit appliqué sur un tissu de fond – et bien sûr, au mieux à la main! Évidemment qu’il fallait que j’essaie ça aussi… A gauche le premier blade et à droite les derniers – comme quoi, c’est en forgeant qu’on devient forgeron 😉

Stoffe / Tissus: Ravate Tissus, Saint Denis, La Réunion.

Quilt-04-Loulou-01

PS. Back home… liebe Grüße nach Saschen! Bisous à la Saxe!