Quilt Along – Dutchman’s Puzzle

QA-Dutchman-E-03

Der Maiblock « Dutchman’s Puzzle«  des Quilt-Alongs 2017 von 6 Köpfe – 12 Blöcke – wunderbar erklärt auf dem Blog greenfietsen. 1000 DANK für die tolle Anleitung! Wie immer ist der schwerste Part, die Stoffe auszuwählen und anzuordnen!!! O:)


Le bloc patchwork du mois de mai du Quilt-Along 2017 de 6 Köpfe – 12 Blöcke s’appelle « Dutchman’s Puzzle«  – divinement bien expliqué sur le blog de  greenfietsen. 1000 MERCIs! Le plus dur – comme d’habitude – est de choisir et placer les tissus!!! O:)

QA-Dutchman-E-01

Ich habe mich für die 3. Variante entschieden. Mein kleiner Mann, für den der Quilt wird, ist glücklich!


J’ai choisi la variante 3. Mon petit bonhomme – pour lequel je couds le quilt – est ravi!

QA-Dutchman-E-06

Publicités

1972… Heart of gold!

Susie-Sophie-02

Dimanche midi. Du soleil et un ciel bleu. Le rythme de la musique de 1972. De bonnes odeurs. Le grand sourire de ma « petite Sophie » – une amie avec le ♥ en or, comme le dit le tube « Heart of gold » de son année de naissance…


Sonntag Mittag. Sonne und blauer Himmel. Der Rhythmus der Musik des Jahres 1972. Es schnuppert nach lecker Essen. Ein breites Grinsen meiner « petite Sophie » – eine Freundin mit einem ♥ aus Gold, wie es der Titel « Heart of gold » ihres Geburtsjahres bestätigt…

J’ai trouvé ce joli collier doré dans la petite « Boutique d’Ampy » à Saint-Denis, La Réunion. Maintenant, il fallait trouver une idée pour l’empaqueter 😉 La pochette « Susie » de PattyDoo est TOUJOURS le bon choix! Non?!? J’adore cette petite pochette avec son pli creux qui cache un deuxième tissu et les multiples moyens de le faire selon le goût de chacun!


In der kleinen niedlichen « Boutique d’Ampy » in Saint-Denis, La Réunion habe ich die goldige Kette gefunden, die es nun zu verpacken galt 😉 Die kleine Tasche « Susie » von PattyDoo ist IMMER eine gute Wahl, oder?!? Ich liebe die Kellerfalte(n), die einen Kontraststoff verstecken und die unzähligen Möglichkeiten, dieses Täschchen nach jedermanns Geschmack zu gestalten!

Jeans et jacquard de Ravate Tissu Saint Denis, La Réunion. Ce jacquard est une merveille ♥ J’ai presque regretté d’avoir mis la broderie tellement il me plaît tout seul! Mais j’adore mes petites fleurs aussi – broderie gratuite 10×10 cm du site EmbroiderThis!. Merci.


Jeansstoff und Jacquard von Ravate Tissu Saint Denis, La Réunion. Dieser  Jacquard ist wunderschön ♥ Ich habe mich fast schon gefragt, ob die STickerei zu viel war… Aber ich liebe meine kleine bunte Blumenwiese – Freebie Stickdatei 10×10 cm von EmbroiderThis!. Danke.

Susie-Sophie-05

JOYEUX ANNIVERSAIRE MA PETITE SOPHIE 😉 ♥

Blumen zum Geburtstag * Fleurs pour l’anniversaire

Susie-Salome-01

J’adore les petites surprises – et encore plus quand c’est fait main. Mes amies savent que cadeau rime avec cout…ure! Au moins chez moi 😉 Quand ma douce Salomé a soufflé ses 25 et quelques bougies, voilà ce que j’ai cousu pour elle ♥ Couleurs vives et douceur se marient bien – un ensemble à son image 🙂 Happy birthday, ma folle!

Ich liebe kleine Überraschungen – und ganz besonders, wenn sie selbst gemacht sind. Meine Freunde wissen, dass sich Geschenk mit Nähen reimt – zumindest bei mir 😉 Als meine liebe Salomé ihre ungefähr 25 (oder so…) Kerzen ausgepustet hat, habe ich dieses kleine Täschchen für sie genäht ♥ Kräftige Farben und zarte Stickborte passen prima zusammen – ganz nach ihrem Vorbild 🙂 Happy birthday, meine Verrückte!

Susie-Salome-04

In Anlehnung an Pattydoos Kosmetiktasche « SUSIE« ; Stickdatei: « Little LOULOU Girls » Variante adaptée de la pochette « SUSIE » de Pattydoo; Broderie: « Little LOULOU Girls »

Susie-Salome-05

 

 

Dresden Plate – Back Home ;)

Quilt-04-Loulou-02

Nun ist fast schon wieder Mitte April – höchste Zeit, den 6Köpfe-12Blöcke-Quilt-Along-April-Block « Dresden Plate » zu probieren! Seit Jahren (!!!) habe ich 3 kleine Schablonen aus Karton bei mir liegen, die ich angefertigt habe, um einen Dresden Plate zu probieren. Weiter bin ich nie gekommen. Ich habe mich demnach wahnsinnig gefreut, diesen Block am 1. April auf Andreas Blog QUILTMANUFAKTUR zu entdecken – und dies mit einer wuuunderbaren Anleitung, sodass ich mich ENDLICH ran getraut habe ♥


Mi-avril déjà?!? Il était grand temps de tester le bloc « Dresden Plate » du mois d’avril du Quilt-Along 6Köpfe-12Blöcke! Depuis des années (!!!), j’ai 3 gabarits en carton dans mes affaires afin de pouvoir coudre ce fameux « Assiette de Dresde ». Mais je n’ai jamais pris le temps de le faire (ou le courage?!? ;)…)  J’étais donc très contente de découvrir que le bloc du mois d’avril sur le blog d’Andrea « QUILTMANUFAKTUR » – avec un tuto tout en images et texte – juste parfait pour s’y mettre ♥

Den Dresden Plate nähen ist das eine, doch dieser muss am Ende auf den Hintergrundstoff appliziert werden – am besten natürlich mit der Hand! Das musste ich natürlich nun auch ausprobieren… Links das erste blade und rechts die letzten – Übung macht eben doch den Meister 😉


Coudre le bloc est une chose mais à la fin, il faut qu’il soit appliqué sur un tissu de fond – et bien sûr, au mieux à la main! Évidemment qu’il fallait que j’essaie ça aussi… A gauche le premier blade et à droite les derniers – comme quoi, c’est en forgeant qu’on devient forgeron 😉

Stoffe / Tissus: Ravate Tissus, Saint Denis, La Réunion.

Quilt-04-Loulou-01

PS. Back home… liebe Grüße nach Saschen! Bisous à la Saxe!

Broken Dishes ohne Scherben

Der Quilt-Along-März-Block BROKEN DISHES (nach der tollen Anleitung von Verena alias « Einfach bunt ») gezoomt…


Le bloc du mois de mars (du Quilt-Along 2017) BROKEN DISHES (cousu selon le tuto de Verena alias « Einfach bunt ») sous la loupe…

Quilt-03-Rosa-04

Vive la précision 😉 *** Es lebe die Präzisionsarbeit 😉

Quilt-03-Rosa-03

En dessous, la base du bloc: un carré composé de 8 Half-Square-Triangles.


Unten die Blockbasis zu sehen: ein Quadrat aus 8 Half-Square-Triangles.

Quilt-03-Rosa-02

Und so sieht das Ganze dann fertig aus ♥ Voilà le bloc fini:

Quilt-03-Rosa-01

Broken Dishes meets WAX

Quilt-03-Wax-01

Oh wei, ich hole meinen Verzug auf… Der Quilt-Along geht weiter! Im MÄRZ (ja, ja, letzten Monat quasi… hust…) wurde der Block BROKEN DISHES nach der wunderbaren Anleitung von Verena alias « Einfach bunt » genäht. So viele Half-Square-Triangles – das musste ich erst einmal testen eh ich die Stoffe für die Kinder verarbeite 😉 So schwer war es letztlich gar nicht, wenn auch nicht alle Teile immer auf den Millimeter genau zusammen passen… Je nach Legekombination hat man fast unendliche Möglichkeiten, diesen Block zu gestalten. Ich habe mich ganz schlicht an Verenas Anleitung gehalten. Wenn ich mir den Testblock nun anschaue, finde ich ihn wirklich toll und überlege, Wax in ähnlichen Farben weiter zu verarbeiten… *schmacht*

Quilt-03-Wax-02

Oh, j’ai du retard!!! Voici la suite du Quilt-Along! Au mois de MARS (oui, oui, le mois dernier… euhm…) Verena alias « Einfach bunt » nous a présenté le bloc patchwork BROKEN DISHES. Tellement de Half-Square-Triangles qu’il fallait que je fasse un test avant de couper les tissus pour les enfants 😉 Mais tout compte fait, c’est pas si dur que ça. Les combinaisons pour le coudre sont énormes! Certes, parfois il y a un mini-décallage dans les coutures (faut assembler 8 pointes au même endroit!!!) mais finalement, mon Broken Dishes en Wax me plaît bien et je me tâte de continuer d’autres bloc avec des Wax similaires…

Quilt-03-Wax-04

Stoffe / Tissus: Ravate Tissu, Saint Denis, La Réunion.

Quilt-03-Wax-03

Douceur en bleu

Pochette-Mireille-03

Après une pause couture – parfois faut voir les priorités -, me voilà de retour derrière ma petite machine ♥ Une lettre en destination de Nice où une fidèle amie pourra profiter de quelques douceurs de la Réunion…

***

Nach einer kleinen Nähpause – manchmal muss man eben einsehen, dass es Prioritäten gibt -, konnte ich endlich wieder das Schnurren der Nähmaschine genießen ♥ Ein kleiner Brief geht bald auf Reisen gen Nizza, wo sich eine treue Freundin über kleine Leckereien aus La Réunion freuen wird…

Kleines Täschchen mit Kellerfalte und Häkelborte. Inspiriert durch Pattydoos « Susie ». Blaues Leinen und Blumenpopeline von Ravate Tissu Saint Denis, La Réunion. Stickdatei: Fransenapplikation « Mädchen mit Hund 4, klein » aus der Serie « girls and friends Vol. 2 » von Susalabim.

***

Petite pochette avec pli creux et bordure crochet. Inspirée par « Susie » de Pattydoo. Lin bleu et popeline fleuri de Ravate Tissu Saint Denis, La Réunion. Broderie machine: appliquée fille avec chien de la série « girls and friends Vol. 2 » de Susalabim.

Pochette-Mireille-11Pochette-Mireille-07Pochette-Mireille-02