Little lady in red…

 

YEAH!! Ich habe meine Kombi für Fräulein N fertig nähen können – Wochenende in der Regenzeit hat manchmal auch Vorteile 🙂 Es war einmal ein Jeansstoff, ein Designerstoff aus einem niedlichen Patchworkladen in der Provence und ein Nähchallenge von HER Little world

YEAH! J’ai pu finir mon ensemble pour mademoiselle N – il y a aussi des avantages de passer des week-ends sous la pluie des tropiques 🙂 Il était une fois un bout de jeans, un tissu d’un joli magasin patchwork en Provence et un défi de couture de HER Little World

IMG_7574

Etwa 2-3 Stunden später konnte meine Grosse ihren Jeansrock « Fruitée » anprobieren:

Environ 2-3 heures après, ma grande a pu essayer sa jupe « Fruitée » en jeans:

Passend dazu die Tunika « Ebouriffée » in rotem Leinen und asymmetrischem Rosenabsatz unter dem Halsausschnitt. Fräulein N hat sich den Rosenknopf dazu ausgesucht, damit auch alles zusammen passt 🙂

Voici la tunique « Ebouriffée » assortie à la jupe. Lin rouge et parementure apparente dans le même tissu patchwork que les poches de la jupe. Réalisée en taille 6 ans, longueur 8 ans, version courte. Mademoiselle N a choisi le bouton fleur pour finir son haut.

Tadaaa… photos de l’ensemble porté suivront prochainement. Tragefotos folgen.

IMG_7597

Publicités

DIY – Freundebuch

Soeben bin ich über einen wunderbaren Artikel gestolpert, den ich hier gern mit euch teilen möchte. Bei TOLLABEA – Béas Kreativblog, gibt es ein wunderbares DIY für eure Kinder: ein FREUNDEBUCH zum selber machen! Zu goldig!!!

Lust zu basteln, bitte HIER entlang 🙂

HER Little Dressing – Le défi!

Es ist ja nicht so, dass ich nichts zu tun hätte den ganzen Tag, aber Nadège, eine meiner Lieblinge unter den Schnittmusterdesignern, hat ein Challenge gestartet: Die Schnittmusterkollektion HER Little Dressing wird alle Ehre gemacht: es gilt, eines oder mehrere der Schnittmuster umzusetzen und das Ergebnis bis 29. Februar auf ihrer website hochladen. Na dann mal los…

***

Ce n’est pas comme si je n’avais rien d’autre à faire de mes journées mais bon… Nadège de HER Little World (ouiii, c’est la même que la dernière et avant-dernière fois… hihi) a lancé un défi suite au lancement de sa pochette de patrons HER Little Dressing: coudre une ou plusieurs tenues des 6 patrons et poster la réalisation jusqu’au 29 février sur son site. C’est parti…

J’avoue que pour la veste en jean, ça va être chaud de la finir jusqu’à lundi mais au moins la jupette pour ma grande mademoiselle N sera prête pour le défi! A vos fils, à vos aiguilles… pfff, je vais me mettre à la machine pour faire mon passepoil 😉

Hm, ich gestehe, dass die Zeit wohl arg knapp wird für die Jeansjacke, aber zumindest Fräulein Ns Söckchen dürfte bis Montag fertig sein!

 

« Fruitée » de dernière SECONDE! :)

Après le cadeau de dernière minute, voilà celui de la dernière seconde! Oui, je suis arrivée à me surpasser en terme de gestion de temps *pfff* Mais tout est bien qui finit bien, non?!?

Ma grande mademoiselle N était invitée pour fêter les 8 ans d’une copine. Il y 1 an, elle a eu notre petit coussin lecture qu’elle aime beaucoup. Donc, pourquoi pas replonger dans la couture (faut toujours un bon prétexte pour se mettre à la machine hihi)…

Notre choix est tombé sur la jupe « Fruitée » de HER Little World, un patron qui fait partie de la petite collection de patrons « HER Little Dressing« . 6 jolis patrons en taille 2 à 12 ans simples mais (comme d’habitude!) pleins de possibilités et surtout de poésie! Cette petite pochette est une merveille!  – Une tunique Ebouriffée, une jupe Fruitée, un sweat Jovial, un leggings Dynamique, une robe Subtile et une veste Conquise.

Jupe réalisée en taille 8 ans; Tissus: gabardine grise et coton imprimé de chez Ravate Tissu, Saint-Denis, La Réunion

***

Nach dem Geschenk der letzten Minute, heute das der letzten Sekunde! Ja, ich habe mich mal wieder selbst übertroffen Niveau timing 😉 Aber Ende gut, alles gut, oder?!?

Mein grosses Fräulein N war zum Kindergeburtstag eingeladen. Die kleine Freundin bekam letztes Jahr unser Lesekissen, was sie wahnsinnig mag. Warum also nicht wieder etwas selbst gemachtes? – man Frau braucht schliesslich immer einen Grund, sich an die Nähmaschine setzen zu können 🙂

Wir haben uns für den Rock « Fruitée » von HER Little World entschieden, ein Schnittmuster aus der kleinen Sammlung « HER Little Dressing« . 6 wunderschöne Schnitte von 2 bis 12 Jahre (etwa Grösse 86 bis 164), recht einfach aber (wie immer!) mit vielen Anpassungsmöglichkeiten und voller Poesie! Die kleine Schnittmustermappe ist wunderbar! – eine Tunika Ebouriffée, ein Rock Fruitée, ein Sweat Jovial, Leggings Dynamique, ein KleidSubtile und eine Jacke Conquise.

Rock genäht in Grösse 8 Jahre; Stoffe: Gabardine grau und BW von Ravate Tissu, Saint-Denis, La Réunion

Manque un coup de fer mais la voilà: terminée à 13h30 pour la fête à 14h *ouf*

Schnell bügeln hätte nicht geschadet, aber der Rock musste ja verpackt werden… 13 Uhr 30 endlich fertig – da konnte die Party 14 Uhr starten! *puh*

 

Cadeau dernière minute…

Quel parent ne connait pas ça: l’enfant rentre de l’école avec l’invitation pour un anniversaire, on confirme aux parents de la petite copine ou du petit copain puis les jours passent sans qu’on s’en préoccupe. Puis, attention… le jour J de la grande boum approche et aucune idée cadeau… livre? jeu? jouet? petit vêtement? Pfff, toujours les même choses!!! Alors, la veille (oui, oui, comme d’hab…) on s’y met enfin puisqu’en couture presque tout est possible et rien de mieux qu’un petit cadeau personnel 🙂

Mademoiselle L, invitée pour la première fois pour les 4 ans de sa copine Zélie, comptait amener un joli cadeau avec des fées ou des licornes, en violet ou rose et avec des brillants… Rien que ça alors!!! 😉 La pochette d’artiste me faisait l’oeil depuis bien longtemps mais l’occasion manquait – enfin, la voilà! hihi Sur pinterest, il y a des milliers de modèles qui font rêver!! D’après le tutoriel ICI et quelques modèles sympa de ma copine Aurélie de Tropical Dress, je me suis lancée – bien sûr, en respectant les demandes de ma mini: violet, licorne, brillants 😉

Tissu: Daim et tissu africain de chez Banian à Saint Denis, La Réunion

Broderie: Einhornliebe de Susalabim – un VRAI coup de coeur!!!

Fräulein L war zum ersten Kindergeburtstag eingeladen: ihre Freundin Zélie aus dem Kindergarten ist 4 Jahre geworden. Ein Geschenk in rosa oder lila mit einem Einhorn und Glitzis wurde von meiner Maus gewünscht – also los 🙂 Nach der französischen Einleitung hier und vielen Inspirationen auf Pinterest, haben wir einfach mal gebastelt…

Stoffe: Veloursleder und afrikanischer Stoff von Banian in Saint Denis, La Réunion

Stickdatei: Einhornliebe von Susalabim – meine Mädels und ich sind schwer verliebt!!!

Rainy carnival…

C’est sous la pluie que le carnaval des nos minis s’est déroulé aujourd’hui. Dommage pour les défilés annulés mais – notamment à l’école maternelle de mademoiselle L – les maitresses ont quand même joué le jeu! Déguisements, crêpes, bonbons et rires… et tout ça dans les tenues imaginées par mes fifilles:

Jupette FEE PAPILLON de mademoiselle L avec une tunique assortie que je lui avais cousue fin 2015. Coton et tulle de Banian Saint Denis, La Réunion.

Zum Fasching dieses Jahres sollte es trotz Dauerregen bitte glitzernd sein für Fräulein L: SCHMETTERLINGSFEE mit Tüllröckchen und Baumwolltunika.

 

Ma grande mademoiselle N voulait être une INDIENNE cette année. Je suis partie de la tunique « Ebouriffée » de HER Little World que j’ai modifié en longueur, largeur, finition du bas et au niveau des empiècements – mais si, si, à la base, c’est vraiment « Ebouriffée » hihi Du daim et un petit tissu africain de chez Banian à Saint Denis, La Réunion puis le tour était joué… presque! 😉

Fräulein N wollte dieses Jahr gern eine Indianerin sein, weil ihr Opi so gern mit Indianern gespielt hat, als er klein war *schmacht* Braunes Veloursleder und ein toller afrikanischer Stoff und schon stand die Idee! Die Tunika « Ebouriffée » von HER Little World verlängert, schmaler gemacht, Ausschnitt geändert… und schon war unser Indianerinnenkleidchen fertig… fast! 😉

Carnaval 2016 – in progress…

AU SECOURS! Mardi gras, c’est demain! Mais pourquoi commencer les déguisements de 3 enfants BIEN AVANT le jour J?! Qu’est-ce qu’on marche bien sous pression… hihi Voilà un petit aperçu de mes en-cours pour mesdemoiselles N et L. Demain la suite…

HILFE! Morgen ist Fasching im Kindergarten und in der Schule, aber warum denn auch rechtzeitig mit den Kostümen der 3 Kinder anfangen, wenn man doch auch bis zum Vortag warten kann?! Unter Druck ist es doch immer schöner 😉 Hier also ein kleiner Einblick in Fräulein N und Ls Wunschkostüme. Morgen seht ihr den Rest…