« Anastasia »- Maisonnette pour souris – der Mäuserucksack

sacanastasia-amelie-04

Qui se cache derrière cette petite porte??? * Wer versteckt sich wohl hinter dieser Tür?

sacanastasia-amelie-12

C’est Amélie, la souris – la petite mascotte de la classe de Monsieur E! Et oui, en petite section, c’est un immense plaisir d’accueillir la peluche de la classe pour un week-end à la maison. Amélie vit dans sa petite boite en carton et promène son classeur (genre journal intime hihi) sous le bras. Pas pratique pour une petite souris… Avec mon petit bonhomme, nous avons donc décidé de faire un cadeau à la classe et nous avons cousu une maison pour la souricette 🙂

***

Das ist Amélie, das Maskottchen der Kindergartengruppe von Monsieur E. Jaaa, in der kleinen Gruppe ist es etwas ganz Besonderes, das kleine Plüschtier für ein Wochenende mit nach Hause nehmen zu dürfen. Amélie lebt in einem Karton und trägt immer ihr Tagebuch bei sich. Nicht sehr praktisch für ein kleines Mäuschen… Also haben wir uns gedacht, wir machen der Kindergartengruppe ein Geschenk und nähen Amélie ein Häuschen 🙂

Bien sûr en forme de maison selon le modèle « Sac à dos maisonnette Anastasia » de « La petite Cabane de Mavada » tiré du livre « Cartables et sacs à dos » de CréaPassions.

***

Natürlich musste es in Form eines Hauses sein – nach dem Rucksackmodelle « Sac à dos maisonnette Anastasia » von « La petite Cabane de Mavada » aus dem Buch « Cartables et sacs à dos » von CréaPassions.

Pour pouvoir transporter le porte-vue A4 ainsi que la boîte d’Amélie, j’ai agrandi le patron du livre et j’ai rajouté une bande de 8 cm sur les côtés et le fond – resserrée en haut par un élastique intégrée pour ne pas trop dépasser par rapport au rabat du sac. Le pochette cachée derrière la porte a laissé sa place à la photo d’Amélie (cristal doré). Suédine et coton de Ravate Tissus de Saint Denis, La Réunion.

***

Damit der A4-Ordner und Amélies Karton in den Rucksack passen, habe ich das Schnittmuster des Buches vergrössert und einen 8cm breiten Streifen an den Seiten und am Boden eingesetzt, welchen ich am oberen Rand mit einem integrierten Gummi zusammengezogen habe. Anstatt einer kleinen Tasche, habe ich Amélies Foto hinter dem Türchen versteckt. Veloursleder und Baumwollwebware von Ravate Tissus Saint Denis, La Réunion.

sacanastasia-amelie-11

sacanastasia-amelie-14

Bon week-end, petite Amélie! ♥ Schönes Wochenende, kleine Amélie!

Publicités

Un Pingouin sur le dos * Ein Pinguin auf dem Rücken

sacpinguin-02

La rentrée à l’école maternelle de notre petit dernier s’approchait à grands pas mais nous n’avions toujours pas acheté de petit sac pour ses affaires. Les Minions, Cars, Planes, Superman… rien ne m’emballait pour mon chaton de même pas 3 ans en petite section. En décalquant le patron du coussin PINGOUIN d’Anne Alletto (tiré du livre « Tout un monde en couture pour nos petits lutins » de CréaPassions), j’ai eu un déclic! Monsieur E adore les pingouins, moi, j’adore le monde d’Anne Alletto – pourquoi ne pas créer un sac à dos à partir du patron du coussin?!? Aussitôt dit, aussitôt fait…

***

Unser kleines Nesthäckchen ist Mitte August in den Kindergarten gekommen. Noch eine Woche vor Beginn hatten wir noch immer keinen kleinen Rucksack für seine Sachen. Minions, Cars, Planes, Superman… irgendwie sagte mir für meinen kleinen 2jährigen Spatz nichts zu. Als ich ein PINGUINkissen von Anne Alletto (aus dem Buch « Tout un monde en couture pour nos petits lutins » von CréaPassions) vom Schnittmusterbogen übernahm, hatte ich die rettende Idee! Monsieur E liebt Pinguine, ich liebe die Welt von Anne Alletto – warum nicht einen kleinen Rucksack nähen mit dem Pinguinkissen als Ausgangspunkt?!? Gesagt, getan…

J’ai diminué le patron original du coussin qui semblait énorme sur le dos de mon petit bout 😉 Le sac à dos fait 35 x 25 x 10 cm environ. Réalisé avec une gabardine noire, suédine blanche et divers cotons imprimés du magasin Ravate Tissu à Saint Denis, La Réunion. Les ailes et pattes sont rembourrées.

***

Das Originalkissenschnittmuster (tolles Wort ♥ hihi) habe ich verkleinert, da der Pinguin sonst meinen kleinen Mann herum getragen hätte und nicht andersherum 😉 Maße: etwa 35 x 25 x 10 cm. Genäht aus schwarzer Gabardine, weißem Veloursleder und diverser bedruckter Baumwollwebware aus dem Laden Ravate Tissu in Saint Denis, La Réunion. Flügel und Füßchen sind mit Füllwatte gefüllt.

sacpinguin-11

Pour le dos, je me suis inspirée du dernier sac à dos cousu en juillet (« Léonty » de la petite cabane de Mavada): une bande sert de décoration mais surtout pour tenir les bretelles (gabardine, coton, vlieseline). La longueur est ajustable.

***

Was den Rücken angeht, habe ich mich von meinem letzten genähten Rucksack inspirieren lassen (« Léonty » von La petite cabane de Mavada): ein Querstreifen dient sowohl der Dekoration als auch der Befestigung der verstellbaren Träger aus Gabardine, Baumwollwebware und Vlieseline.

Et voilà l’heureux Monsieur Pingouin qui porte fièrement son sac ♥

Und da ist unser glücklicher Monsieur Pinguin, der stolz seinen Rucksack ausführt ♥

Cadeau dernière minute…

Quel parent ne connait pas ça: l’enfant rentre de l’école avec l’invitation pour un anniversaire, on confirme aux parents de la petite copine ou du petit copain puis les jours passent sans qu’on s’en préoccupe. Puis, attention… le jour J de la grande boum approche et aucune idée cadeau… livre? jeu? jouet? petit vêtement? Pfff, toujours les même choses!!! Alors, la veille (oui, oui, comme d’hab…) on s’y met enfin puisqu’en couture presque tout est possible et rien de mieux qu’un petit cadeau personnel 🙂

Mademoiselle L, invitée pour la première fois pour les 4 ans de sa copine Zélie, comptait amener un joli cadeau avec des fées ou des licornes, en violet ou rose et avec des brillants… Rien que ça alors!!! 😉 La pochette d’artiste me faisait l’oeil depuis bien longtemps mais l’occasion manquait – enfin, la voilà! hihi Sur pinterest, il y a des milliers de modèles qui font rêver!! D’après le tutoriel ICI et quelques modèles sympa de ma copine Aurélie de Tropical Dress, je me suis lancée – bien sûr, en respectant les demandes de ma mini: violet, licorne, brillants 😉

Tissu: Daim et tissu africain de chez Banian à Saint Denis, La Réunion

Broderie: Einhornliebe de Susalabim – un VRAI coup de coeur!!!

Fräulein L war zum ersten Kindergeburtstag eingeladen: ihre Freundin Zélie aus dem Kindergarten ist 4 Jahre geworden. Ein Geschenk in rosa oder lila mit einem Einhorn und Glitzis wurde von meiner Maus gewünscht – also los 🙂 Nach der französischen Einleitung hier und vielen Inspirationen auf Pinterest, haben wir einfach mal gebastelt…

Stoffe: Veloursleder und afrikanischer Stoff von Banian in Saint Denis, La Réunion

Stickdatei: Einhornliebe von Susalabim – meine Mädels und ich sind schwer verliebt!!!