1001 Perles Wax

1001Perles-01-06

Quand Ivanne S a sorti son nouveau bébé 1001 PERLES, je n’ai pas hésité – il me fallait bien cette merveille dans ma bibliothèque de couture! Une jupe en 4 versions possibles – et 36223 de plus selon les choix de forme, tissu, détails… Pour tester le patron, je me suis lancée dans les mensurations, adaptation du patron à ma morphologie puis version test en Wax – ce joli tissu africain qui met de bonne humeur 🙂 Cousu taille 36/38, version A avec 3 poches passepoilées.

Als Ivanne S ihr neues Schnittmuster 1001 PERLES herausgebracht hat, habe ich nicht gezögert. Dieses Schätzchen musste ich in meiner Nähbibliothek haben! Ein Rock in 4 Varianten zu nähen – oder eher 36223 je nach Auswahl von Form, Stoff, Details… Um den Schnitt zu testen, habe ich eine Version A in 36/38 mit Taschen aus Wax genäht – dieser tolle Stoff, der einen schon morgens ein Lächeln auf die Lippen zaubert 🙂

Patron / Schnittmuster: Jupe/ Rock 1001 Perles d’Ivanne S

1001Perles-01-07

Publicités

Perla N°7 – Hakuna Matata

Perla-06-01

« Hakuna matata, diesen Spruch sag ich gern. Hakuna matata, gilt stets als modern. Es heißt: « Die Sorgen bleiben dir immer fern. » Keiner nimmt uns die Philosophie: Hakuna matata… » Die Sonne auf unsere Insel, nicht allzu weit von Madagskar und Afrika, lässt PERLA N°7 für Fräulein L herrlich glitzern!!! LILAAA, rosa, Glitzer und Schmetterlinge werden bei uns heiß geliebt 🙂 Da kam dieser tolle afrikanische Stoff genau richtig!

***

« Hakuna Matata, mais quelle phrase magnifique. Hakuna Matata, quel chant fantastique! Ces mots signifient que tu vivras ta vie, sans aucun souci, philosophie… » Le soleil sur notre belle île, pas loin de Madagascar et des côtes africaines, laisse briller la blouse PERLA N°7 de mademoiselle L. Et oui, le violet, le rose, le brillant et les papillons, ça nous connait 😉 Logique que ce tissu africain a dû quitter le magasin avec nous l’autre jour… 😉

PERLA 7: Größe 110, weisses Leinen und afrikanische Webware aus lokalem Stoffgeschäft Banian, St. Denis, La Réunion.

PERLA 7: Taille 110, lin blanc et tissu africain de Banian, St. Denis, La Réunion.

Perla-06-11

Nach all den Fotos der vielen bunten Perlas, war es nun Zeit für meine kleine Maus, in der Hängematte eine wohlverdiente Pause einzulegen 🙂 Nun sind wir durch mit unseren 7 Perlas, die zu Beginn des Monats entstanden sind. Es wird sicher noch mehr geben, denn der Schnitt ist zu goldig, als dass ich ihn ad acta legen könnte. Die Kleiderversion haben wir noch nicht probiert  und als Geburtsgeschenk in kleiner Größe mit passendem Höschen ist es sicher eine perfekte Wahl. Bis bald mit neuen Perlas! Aber vorher geht es erst einmal in Runde 2 des Probenähens mit Mamasliebchen – ihr dürft gespannt sein ♥

***

Après autant d’effort en tant que mannequin, mademoiselle L file dans le hamac pour roupiller un peu 🙂 Nous avons fait le tour des 7 Perlas que j’ai cousues en début du mois. Il y en aura surement une suite puisque le patron est trop mignon pour le mettre dans les archives 😉 Nous avons pas encore testé la version robe et je crois qu’en petite taille et assortie à un petit pantalon, cela pourrait être un super cadeau de naissance! A très bientôt avec de nouvelles PERLAs! Mais avant, la deuxième partie du test de patrons de Mamasliebchen a commencé il y a 2 jours – je vous montre ça dans 2-3 semaines ♥

Schnitt / Patron: « Perla » Mamasliebchen

Work in progress…

Perla-06-14

Seele baumeln lassen in der Hängematte am Strand – LA VIE EST BELLE…

Unser Fotoshooting schien für Fräulein L sehr anstrengend gewesen zu sein, aber die neuen Schätzchen nach Mamasliebchens neustem Schnittmuster wollten noch in die Kamera! Nachdem ich nun etwa 60 Fotos bearbeitet habe, gönne auch ich mir eine Pause… Gute Nacht 🙂
***
Rêver dans un hamac au bord de l’océan – LA VIE EST BELLE…

Notre séance photo a dû épuiser Mademoiselle L mais nos nouveaux trésors d’après le prochain patron de Mamasliebchen devaient rentrer dans la petite boîte 😉 Maintenant à moi la petite pause… Bonne nuit!

Pochette des mots doux…

La vie à La Réunion – aussi agréable qu’elle soit – implique une overdose d’au-revoirs! Le fameux turnover des expats, des changements dans la vie qui font que… La question: « Vous êtes là pour combien de temps? » est un incontournable des premières conversations avec une nouvelle connaissance. Mais soyons honnêtes, quand on aime, on oublie ce petit détail d’un départ éventuel 🙂 Et c’est LA que la réalité nous rattrape! Voyons les choses d’une manière positive: CLAIRE nous a servi « l’excuse » pour se retrouver autour d’un verre (qui ne se vidait jamais…). Une très bonne soirée pleine de joie, de fous rires, d’émotions!

Qui dit DEPART dit petits cadeaux en souvenir. Voici notre petite POCHETTE DES MOTS DOUX qui nous a servie d’enveloppe pour y glisser photos, images, cartes et petits mots qui accompagneront notre petite lâcheuse dans sa vie parisienne 😉 Cousue selon le patron « Susie » de Pattydoo en jean brut et tissu africain de chez Banian Tissu à Saint Denis, La Réunion. Petit détail: le Gouzou de Jace décore la petite pochette faute d’avoir trouvé une vraie esquisse à offrir. Les Gouzous sont de petits bonhomme en graffiti qui se cachent (ou pas!) un peu partout sur l’île. Celui-ci agite son mouchoir pour dire au revoir à Claire…

Das Leben auf La Réunion – so angenehm es auch ist – bringt auch eine Überdosis an Abschieden mit sich. Die berühmten turnovers der Expats, Veränderungen im Leben, die einen grossen Wandel mit sich ziehen… so ist die Frage: »Und? Wie lange seid ihr hier auf der Insel? » ein Muss, wenn man neue Leute kennenlernt. Aber seien wir ehrlich, wenn man liebt, dann kann man dieses kleine Detail eines eventuellen Abschieds vergessen 🙂 Und DA holt uns die Realität ein! Sehen wir es positiv: CLAIRE hat uns einen prima Anlass geboten, uns in geselliger Runde in einem Weinkeller zusammen zu finden. Ein wunderbarer Abend in ausgelassener Stimmung und voller Emotionen! Abschied geht mit Abschiedsgeschenk einher.

Hier also unsere kleine POCHETTE DES MOTS DOUX – unser TÄSCHCHEN DER SÜSSEN WORTE – das uns als Verpackung der Erinnerungen diente: Fotos, Bilder, Karten und vor allem zuckersüsse Worte, um Claire ihren Abschied ein wenig zu versüssen. Genäht nach dem tollen Schnittmuster « Susie » von Pattydoo in Jeans und afrikanischem Stoff von Banian Tissu in Saint Denis, La Réunion. Kleines Detail: der Gouzou von Jace baumelt an der Susie – ein Grafittimännlein, das man überall auf unserer Insel finden kann und der uns so in unserem Alltag begleitet. Dieses Mal winkt Gouzou zum Abschied…

Cadeau dernière minute…

Quel parent ne connait pas ça: l’enfant rentre de l’école avec l’invitation pour un anniversaire, on confirme aux parents de la petite copine ou du petit copain puis les jours passent sans qu’on s’en préoccupe. Puis, attention… le jour J de la grande boum approche et aucune idée cadeau… livre? jeu? jouet? petit vêtement? Pfff, toujours les même choses!!! Alors, la veille (oui, oui, comme d’hab…) on s’y met enfin puisqu’en couture presque tout est possible et rien de mieux qu’un petit cadeau personnel 🙂

Mademoiselle L, invitée pour la première fois pour les 4 ans de sa copine Zélie, comptait amener un joli cadeau avec des fées ou des licornes, en violet ou rose et avec des brillants… Rien que ça alors!!! 😉 La pochette d’artiste me faisait l’oeil depuis bien longtemps mais l’occasion manquait – enfin, la voilà! hihi Sur pinterest, il y a des milliers de modèles qui font rêver!! D’après le tutoriel ICI et quelques modèles sympa de ma copine Aurélie de Tropical Dress, je me suis lancée – bien sûr, en respectant les demandes de ma mini: violet, licorne, brillants 😉

Tissu: Daim et tissu africain de chez Banian à Saint Denis, La Réunion

Broderie: Einhornliebe de Susalabim – un VRAI coup de coeur!!!

Fräulein L war zum ersten Kindergeburtstag eingeladen: ihre Freundin Zélie aus dem Kindergarten ist 4 Jahre geworden. Ein Geschenk in rosa oder lila mit einem Einhorn und Glitzis wurde von meiner Maus gewünscht – also los 🙂 Nach der französischen Einleitung hier und vielen Inspirationen auf Pinterest, haben wir einfach mal gebastelt…

Stoffe: Veloursleder und afrikanischer Stoff von Banian in Saint Denis, La Réunion

Stickdatei: Einhornliebe von Susalabim – meine Mädels und ich sind schwer verliebt!!!

Carnaval 2016 – in progress…

AU SECOURS! Mardi gras, c’est demain! Mais pourquoi commencer les déguisements de 3 enfants BIEN AVANT le jour J?! Qu’est-ce qu’on marche bien sous pression… hihi Voilà un petit aperçu de mes en-cours pour mesdemoiselles N et L. Demain la suite…

HILFE! Morgen ist Fasching im Kindergarten und in der Schule, aber warum denn auch rechtzeitig mit den Kostümen der 3 Kinder anfangen, wenn man doch auch bis zum Vortag warten kann?! Unter Druck ist es doch immer schöner 😉 Hier also ein kleiner Einblick in Fräulein N und Ls Wunschkostüme. Morgen seht ihr den Rest…