Perla N° 6 – Salt in the air, sand in my hair…

Perla-03-06

Heute zeige ich euch unsere maritime Perla für Fräulein N – dieses Mal mit langen Ärmeln, um der steifen Brise zu trotzen 😉

Aujourd’hui, je vous montre notre Perla maritime pour mademoiselle N – cette fois avec les manches longues pour affronter les alizés 😉

PERLA 6: Größe 128, Baumwoll-Leinen-Mischung & Rüschenjersey (wie dieser Stoff wohl wirklich heisst?!?), Stickdatei « Girls and Friends, Vol. 2 » von Susalabim

PERLA 6: Taille 128, mélange coton et lin & jersey à volants, broderie « Girls and Friends, Vol. 2 » de Susalabim

Schnitt / Patron: « Perla » Mamasliebchen

Perla-03-07

Publicités

PERLA N°5 – Rainy day???

Perla-05-01

Nach einem Stoffmalnachmittag, heute auch die zweite PERLA in kindeigenem Design 😉 Ja, ich gestehe, der strahlende Sonnenschein unseres Südhemisphärenwinters wirkt etwas unpassend zum Bild auf der Bluse, aber wenn bei uns erstmal die heisse Regenzeit einsetzt, ist dieses luftige Blüschen der Renner!!!

***

Après une après-midi peinture sur tissu, voici la deuxième PERLA d’un design plus que jeune 😉 J’avoue que le dessin de ma mini ne va pas trop avec le beau soleil mais attendez l’été austral avec sa chaleur et les pluies au quotidien – cette Perla sera la bienvenue!!!

Konzentration!!!! Concentration!!!

Perla Größe 110, Baumwollwebware (muss passen bei genauer Stoffbezeichnung…), Stoffmalerei meiner Tochter auf weissem Leinen

Perla Taille 110, coton (crêpe?!?), peinture sur tissu par ma fille sur lin blanc

Schnitt / Patron: « Perla » Mamasliebchen

Perla-05-07

Wild PERLA N° 4 *grrr*

Perla-04-01

Zwar ist der Sandstrand unserer Insel nicht mit der Savanne zu vergleichen, aber als Fotokulisse allemal besser als die Hauswand hihi Hier nun Perla N° 4 meiner großen Mademoiselle N, die sich ihre Stoffe allein ausgesucht hat. Als die Stoffmalfarben aus dem Schrank geholt wurden, war es eigentlich schon geschehen – das weiße Leinen, was für eine Stickerei ausgeschnitten war, wurde letztendlich viel bunter als gedacht, denn meine beiden Mädels haben sich richtig ausgetobt 😀

***

Certes, la plage de notre belle île est loin de ressembler à la savane mais pour les photos, c’est toujours mieux que le mur blanc de la maison hihi Voici la blouse Perla N° 4 de ma grande mademoiselle N qui a choisi ses tissus toute seule. L’empiècement devant en lin blanc était censé être brodé mais finalement, un dessin de la jeune propriétaire de la blouse est encore plus sympa!

Perla Größe 128, Baumwollwebware & Leinen, Stoffmalerei meiner Tochter

Perla Taille 128, coton et lin, peinture sur tissu par ma fille

Schnitt / Patron: « Perla » Mamasliebchen

Perla N° 3 – Crocodile Sweetheart

Perla-07-17

PERLA N° 3 ist eine meiner Lieblinge ♥ Voici une de mes préférées!

PERLA 1: Größe 110 nach dem dem korrigierten Perla-Schnitt. Leinen und Baumwollwebware aus lokalem Stoffgeschäft Ravate Tissu, St. Denis, La Réunion. Stickdatei « Girls and Friends, Vol. 2 » von Susalabim

PERLA 1: Taille 110. Lin et coton de Ravate Tissu, St. Denis, La Réunion. Broderie « Girls and Friends, Vol. 2 » de Susalabim

Perla-07-06

Schnitt / Patron: « Perla » Mamasliebchen

Perla N° 2 – Chouette!

Kleines französisches Wortspiel zum Morgen: « chouette » heißt nicht nur « Eule », sondern auch « toll » – alles gesagt zu Perla Nummer 2, oder?! 😉 Bunt und doch harmonisch. Fräulein N hat ihre Stoffe selbst ausgesucht. Mit 8 Jahren hat man seinen eigenen Kopf (ok, den hat sie schon immer…) und das Risiko ist zu hoch, dass die Blusen ganz hinten im Schrank verstauben, wenn Mama ihren Willen durchsetzt 😉

***

Petit jeu de mot du matin 😉 Voilà la blouse PERLA N° 2 pour laquelle mademoiselle N a choisi ses tissus toute seule. A 8 ans, on a des idées bien claires de ce qu’on veut et mon petit taureau voulait de la couleur et des chouettes 🙂

Grösse 134 für Fräulein N, die 1,29 m ist. Nach dem noch unangepassten ersten Schnitt, der wie bereits erwähnt in Weite und Länge noch geändert wurde. Ich muss gestehen, dass die Bluse sehr reichlich ist, aber so wird sie im folgenden Sommer zum Einsatz kommen – besser als zu klein 😉 Baumwollwebware und weißes Leinen, Borte. Flügelärmel verdoppelt.

***

Taille 134 pour mademoiselle N qui fait 1,29 m actuellement. Il s’agit du patron dans sa première version qui a été adaptée par la suite en longueur et largeur. Pour les suivantes, j’ai choisi la taille en dessous. Cette blouse attendra sagement dans le placard que ma grande grandisse d’avantage 😉

Schnittmuster / Patron: « PERLA » Mamasliebchen

=> Bis Dienstag noch zum Einführungspreis ♥ prix de lancement jusqu’à mardi

Bl(o)use « PERLA »

Tadaaa, PERLA, das neuste ebook von Saskia alias Mamasliebchen ist seit heute online und ich hatte die große Freude, diese wundervolle Kinderbluse probenähen zu dürfen. Anfang April habe ich mich über Facebook bei der lieben Saskia für ihr neues Sommerset beworben. Probenähaufrufe kursieren inzwischen unzählige in den sozialen Netzwerken und meist überlese ich sie, aber ein Kinder- und Damen Sommerset bei dem auch Webware zum Einsatz kommen kann klang meeehr als verlockend!!! 572 Kommentare (und somit Bewerbungen!) konnte man unter dem Post sehen und ich weiß gar nicht, wie ich da reingerutscht bin bei all den wunderschönen Fotos, FB-Seiten und Blogs. Herzlichen Dank an Saskia für ihr blindes Vertrauen ♥

Kurze Beschreibung… Perla ist ein lockerer Blusenschnitt, welcher durch seine raffiniert auf das Vorderteil reichende Rüsche aufwändig und besonders aussieht – aber dennoch schnell und unkompliziert genäht ist.
Schlicht oder aufwändig berüscht, kunterbunt oder dezent aus nur einem Stoff – all das ist Perla und macht Perla’s Besonderheit aus.
In der Länge kannst Du Perla als Bluse nähen, es zur Tunika verlängern, sogar ein Midi- oder Maxikleid daraus nähen.

Das Schnittmuster ist samt 100 Seiten pdf-Anleitung seit heute Mittag bei Saskia zu haben. Die Schritt-für-Schritt Anleitung ist wunderbar gemacht – kein Detail ist ausgelassen und alle Varianten genausten beschrieben und bebildert. Bestens geeignet für Nähanfänger. Das Ergebnis kann nur ein Erfolgserlebnis sein!!! Die knapp 80 Probenähmädels haben atemberaubende Blusen und Kleider gezaubert, die ihr auf Mamasliebchens Facebookseite bestaunen könnt. Es lohnt sich!!!

Inzwischen sind 7 PERLAs entstanden, sodass ich euch die kommende Woche täglich mit einer neuen bunten Bluse überraschen kann 🙂

***

Tadaaa, PERLA, le nouveau patron pdf de Saskia de Mamasliebchen est en vente à partir d’aujourd’hui. J’avais vu un post de la jeune crétarice qui cherchait des gens motivés pour tester ses futurs patrons pour cet été. Quel plaisir!!! J’étais ravie d’avoir été sélectionnée parmi les 572 commentaires sous son poste Facebook. Merci Saskia pour ta confiance ♥

Il s’agit d’une jolie blouse voire tunique ou même robe avec empiècement devant pour mettre en valeur un super tissu ou une application. Idéal pour l’été avec les petites manches ou alors en manches longues pour une période plus froide. J’adore! Les explications du pdf de 100 pages (!!!) sont très claires pour toute version possible. Saskia a préparé un pas-à-pas qui est remarquablement bien illustré avec beaucoup de photos.

J’ai cousue 7 PERLAS en quelques jours – je vous en montrerai une par jour pendant une semaine 🙂

PERLA 1: Größe 110 nach dem Vorläufer der heutigen Perla, der in Länge und Breite noch angepasst wurde. Leinen und Baumwollwebware aus lokalem Stoffgeschäft Ravate Tissu, St. Denis, La Réunion. Stickdatei « Girls and Friends, Vol. 2 » von Susalabim

PERLA 1: Taille 110 selon le premier patron qui a étét modifié en longueur et largueur. Lin et coton de Ravate Tissu, St. Denis, La Réunion. Broderie « Girls and Friends, Vol. 2 » de Susalabim

Schnitt / Patron: « Perla » Mamasliebchen

Work in progress…

Perla-06-14

Seele baumeln lassen in der Hängematte am Strand – LA VIE EST BELLE…

Unser Fotoshooting schien für Fräulein L sehr anstrengend gewesen zu sein, aber die neuen Schätzchen nach Mamasliebchens neustem Schnittmuster wollten noch in die Kamera! Nachdem ich nun etwa 60 Fotos bearbeitet habe, gönne auch ich mir eine Pause… Gute Nacht 🙂
***
Rêver dans un hamac au bord de l’océan – LA VIE EST BELLE…

Notre séance photo a dû épuiser Mademoiselle L mais nos nouveaux trésors d’après le prochain patron de Mamasliebchen devaient rentrer dans la petite boîte 😉 Maintenant à moi la petite pause… Bonne nuit!