1001 Perles in Mauritius

1001Perles-Chambray-08

L’été éternel – ou presque… début mai, nous avons passé de belles vacances à l’île Maurice, notre île voisine. La valise était remplie de petits hauts, shorts et jupes – y compris ma 1001 PERLES d’Ivanne S cousue depuis un petit moment. Legère et agréable à porter – j’aime beaucoup ma petite jupe!


Unendlicher Sommer – oder fast… Anfang Mai haben wir Ferien auf Mauritius, unserer Nachbarinsel, verbracht. Der Koffer war voller Sommeroberteilchen, kurzen Hosen und Röcken – darunter auch mein Rock  1001 PERLES  von Ivanne S, den ich bereits vor einiger Zeit genäht habe.Luftig leicht und angenehm zu tragen –  ich mag meine 1001 Perles sehr!

Tissu / Stoff: Chambray – Ravate Tissus, Saint Denis, La Réunion

Schnitt / Patron: 1001 PERLES; Ivanne S

1001Perles-Chambray-07

Garderobe Capsule 2017 – Jupe

Publicités

« Fruitée » – der Sommer kann kommen

fruitee-coraline-04

En cadeau pour une petite copine de Mademoiselle N: Une jupe « Fruitée » de HER Little World, un patron qui fait partie de la petite collection de patrons « HER Little Dressing« réalisée en taille 12 ans; Tissus: lin mauve et coton fleuri de chez Ravate Tissu, Saint-Denis, La Réunion.

***

Ein Geschnk für eine kleine Freundin: Ein Rock « Fruitée » von HER Little World, ein Schnittmuster aus der kleinen Sammlung « HER Little Dressing« – genäht in Grösse 12 Jahre; Stoffe: lila Leinen und Blümchen-BW-Webware von Ravate Tissu, Saint-Denis, La Réunion.

fruitee-coraline-07

Tropical Winter – Jessy II

Jessy-02-02

Da ist auch schon mein 2. Jeansrock Jessy von PiexSu– in diesem Fall aus fester Baumwollwebware. Genäht in 34/38. Mut zur Farbe und zum Motiv – ich liebe dieses bunte Röckchen!!!

Voilà ma deuxième jupe « Jeansrock Jessy » de PiexSu– cette fois en coton épais de chez Ravate Tissu Saint Denis, La Réunion. Cousue en 34/38. J’adore cette jupe colorée qui me met de bonne humeur le matin – ok, presque… je ne suis pas matinale, j’avoue! 😉

Jessy-02-13

Mein persönlicher Stolz: der Reißverschluss, den ich mit Jessy zum ersten Mal genäht habe.

Ma petite fierté: la fermeture éclair de la jupe que j’ai appris à poser lors de la confection.

Jessy-02-04Jessy-02-03

Auf Kristins Facebookseite Piexsu findet ihr wunderschöne Ergebnisse des Probenähens. Lasst euch inspirieren und probiert es aus!!! Für alle, die sich auch an dem Schmuckstück versuchen wollen, schaut gern hier vorbei (momentan zum Einführungspreis von 4,90 € bis 4.9.2016 ♥):

Sur la page Facebook Piexsu de Kristin, vous trouvez toutes les jupes du test de patron. Une vraie source d’inspiration!!! Pour ceux qui souhaitent se coudre leur propre petite merveille, venez par là (prix de lancement de 4,90 € jusqu’au 4/09/2016 ♥):

Piexsu Shop: https://shop.piexsu.de/…/ebook-schnittmuster-jeansrock-jes…/
Makerist: https://www.makerist.de/…/jeansrock-rock-jessy-schnittmuste…
DaWanda: http://de.dawanda.com/…/104733231-ebook-schnittmuster-jeans…
Etsy: https://www.etsy.com/…/475307007/ebook-schnittmuster-jeansr…

 

 

Lady in Red – « Jessy »

Jessy-01-05

Nähen ist immer mit neuen Herausforderungen verbunden – wie letztlich jedes Hobby. Als ich Kristins alias PiexSu Probenähaufruf für ihren neuen Rock sah, habe ich mich ohne groß nachzudenken beworben. Einen Jeansrock nähen mit Reißverschluss, Jeansknöpfen, Schlitz und Deko – das war definitiv eine Herausforderung! Und schwupps, hat mich die liebe Kristin in ihre Probenähgruppe eingeladen.

Der Jeansrock Jessy ist für schwere Webware ausgerichtet – Jeans (ja, ja, der Name sagt es…), Cord, Gabardine u.ä. Er hat an den Seiten zwei Zierschlaufen und wird mit Abnähern, hinterer Passe und Formbund genäht. Die Länge ist variabel. Für unförmige Wesen wie mich, ist in der Anleitung auch eine individuelle Anpassung beschrieben. Aber seht selbst:

***

« Coudre » va forcément avec « défi » – comme tous les loisirs. Quand j’ai vu la recherche testeuses de patron de Kristin alias PiexSu, je n’ai pas hésité à postuler directement sans réellement réfléchir. Coudre une jupe en jeans avec fermeture éclair, boutons jeans, fente et déco – c’était définitivement un nouveau défi! Et en deux deux, Kristin m’a invitée dans son petit groupe pour tester son patron.

La jupe en jeans « Jeansrock Jessy » est conçue pour des tissus tissés assez lourds tels que jeans (ah oui, comme l’indique le nom…), gabardine, velours ou autre. Beaucoup d’ajustements sont possibles – même pour moi (taille 34 combinée avec 38), Kristin a bien décrit comment bricoler sa jupe sur mesure. Mais voyez vous-même:

Heute zeige ich euch meine rote Jessy aus Gabardine. Genäht in 34/38. Original Länge. Dank der tollen reich bebilderten Anleitung, lief alles absolut problemlos und nach guten 3 Stunden konnte ich mein neues Röckchen im Garten ausführen. ♥ lichen Dank, liebe Kristin, für dein blindes Vertrauen. Der Rock ist wunderbar!!! Ah, und auch lieben Dank an meine Omi, die mir vor 7 Jahren diese Jeansknöpfe geschenkt hat – sie haben endlich ihren Platz gefunden 🙂

***

Je vous montre aujourd’hui ma « Jessy » en gabardine rouge en 34/38. Grâce aux explications détaillées et les superbes photos dans le patron pdf, j’ai pu essayer ma petite jupe après environ 3h de couture. Merci, chère Kristin, pour ta confiance aveugle. La jupe est magnifique!!! Ah, et une grand merci aussi à ma mamie qui m’a offert ces boutons jeans il y a 7 ans – ils ont enfin trouvé une place 🙂

Jessy-01-18Jessy-01-09

Schnittmuster / Patron: « Jeansrock Jessy  » PiexSu

Stoff / Tissu: Ravate Tissu Saint Denis, La Réunion

1001 Perles Wax

1001Perles-01-06

Quand Ivanne S a sorti son nouveau bébé 1001 PERLES, je n’ai pas hésité – il me fallait bien cette merveille dans ma bibliothèque de couture! Une jupe en 4 versions possibles – et 36223 de plus selon les choix de forme, tissu, détails… Pour tester le patron, je me suis lancée dans les mensurations, adaptation du patron à ma morphologie puis version test en Wax – ce joli tissu africain qui met de bonne humeur 🙂 Cousu taille 36/38, version A avec 3 poches passepoilées.

Als Ivanne S ihr neues Schnittmuster 1001 PERLES herausgebracht hat, habe ich nicht gezögert. Dieses Schätzchen musste ich in meiner Nähbibliothek haben! Ein Rock in 4 Varianten zu nähen – oder eher 36223 je nach Auswahl von Form, Stoff, Details… Um den Schnitt zu testen, habe ich eine Version A in 36/38 mit Taschen aus Wax genäht – dieser tolle Stoff, der einen schon morgens ein Lächeln auf die Lippen zaubert 🙂

Patron / Schnittmuster: Jupe/ Rock 1001 Perles d’Ivanne S

1001Perles-01-07

« Moqueuse » s’est moquée…

Le joli DUO maman-fille de HER Little World a vite parcouru 10.000 km pour arriver en 5 jours (!) chez moi. J’étais aux anges! J’ai déjà découpé le tissu pour une tunique « Baroque » pour moi, j’ai décalqué ma jupe « Moqueuse » mais finalement, j’ai commencé par une Mini-« Moqueuse » pour ma grande. La jupette « Fruitée » me semblait un peu large pour elle, j’ai donc choisi la taille en dessous cette fois-ci: Jupe « Moqueuse » longueur 8 ans, largueur 4 ans. Avec mon chéri, nous avons passé une heure pour comprendre quelle lignes tracer afin d’adapter le patron selon nos besoins. J’ai fini par retracer le devant sur une feuille blanche avec quelques repères clés (longueur totale, largeur totale…) – ouf! C’était long mais sur le papier, ça semblait très bien! Une fois le devant assemblé (ouiiii, tout collait parfaitement!), j’ai eu un doute sur la taille… courageusement, j’ai continué (sachant bien sûr que si la jupe était trop étroite, elle irait parfaitement à la petite soeur hihi) Le verdict: au niveau de la taille, le 4 ans va à ma presque 8 ans MAIS faut pouvoir la faire passer sur les hanches HAHAHA Tant pis pour maman – la « Moqueuse » s’est bien moquée de moi 😉 Avantage: je DOIS (!!!) refaire un tour au magasin de tissu pour racheter du lin moutarde parce qu’il ne m’en reste pas assez pour refaire une jupe en 8 ans…

Patron: « Moqueuse » HER Little World

Tissu: Lin moutarde, coton fleuri de chez Ravate Tissu Saint Denis, La Réunion

Das wunderschöne HER Little Duo von HER Little World kam innerhalb von nur 5 Tagen (!)  die 10.000 km zu uns geflogen. Ich war überglücklich! Schnell eine Tunika « Baroque » für mich zugeschnitten, den Rock « Moqueuse » abgezeichnet und letztlich habe ich als erstes die Kinderversion des Söckchens genäht und wollte meinem grossen Fräulein N mit einer Mini-« Moqueuse » eine Freude machen. Da der Rock « Fruitée » aus der selben Schnittmusterreihe in ihrer Grösse recht weit ausfiel, wollte ich es dieses Mal passend machen: Länge 8 Jahre (entspricht etwa 128/134 und Weite 4 Jahre (entspricht etwa der 110). Nach Stunden des Grübelns mit meiner besseren Hälfte wie man die Grösse anpasst ohne die Originallinien kaputt zu machen, habe ich letztlich doch meine Spezialgrösse auf einem weissen Blatt selbst gezeichnet und mich an den grossen Anhaltspunkten des Schnittmusters orientiert. Juchhe! Der Rock entstand nach und nach, alles passte perfekt zusammen und dann kam der Zweifel… aber ich habe mutig weiter genäht (sagt die, die genau weiss, dass das kleine Schwesterchen den Rock mit Kusshand nimmt, wenn er der Grossen nicht passt hihi) Ergebnis: der Rock sässe PERFEKT auf der Taille, wäre da die Hüfte nicht im Weg HAHAHA Tja, Pech gehabt… man sollte vielleicht doch nicht nur nach Sonnenuntergang nähen 😉 Also MUSS ich nun leider, leider (hihi) zurück in den Stoffladen, denn mein senffarbener Leinen reicht nicht mehr… Ja, der Rock « Moqueuse » (frz. Spötterin) hat mich eindeutig verspottet hihi

Schnittmuster: « Moqueuse » HER Little World

Stoff: senffarbener Leinen, Baumwollwebware Blumen Ravate Tissu Saint Denis, La Réunion

Little lady in red…

 

YEAH!! Ich habe meine Kombi für Fräulein N fertig nähen können – Wochenende in der Regenzeit hat manchmal auch Vorteile 🙂 Es war einmal ein Jeansstoff, ein Designerstoff aus einem niedlichen Patchworkladen in der Provence und ein Nähchallenge von HER Little world

YEAH! J’ai pu finir mon ensemble pour mademoiselle N – il y a aussi des avantages de passer des week-ends sous la pluie des tropiques 🙂 Il était une fois un bout de jeans, un tissu d’un joli magasin patchwork en Provence et un défi de couture de HER Little World

IMG_7574

Etwa 2-3 Stunden später konnte meine Grosse ihren Jeansrock « Fruitée » anprobieren:

Environ 2-3 heures après, ma grande a pu essayer sa jupe « Fruitée » en jeans:

Passend dazu die Tunika « Ebouriffée » in rotem Leinen und asymmetrischem Rosenabsatz unter dem Halsausschnitt. Fräulein N hat sich den Rosenknopf dazu ausgesucht, damit auch alles zusammen passt 🙂

Voici la tunique « Ebouriffée » assortie à la jupe. Lin rouge et parementure apparente dans le même tissu patchwork que les poches de la jupe. Réalisée en taille 6 ans, longueur 8 ans, version courte. Mademoiselle N a choisi le bouton fleur pour finir son haut.

Tadaaa… photos de l’ensemble porté suivront prochainement. Tragefotos folgen.

IMG_7597