« Perplexe »

Perplexe-07

L’hiver s’installe à La Réunion et nous avons dû sortir les pulls et pantalons. Non, non, je ne blague pas… La sortie de « HER Little Dressing Vol.2 » avec son patron du pantalon « Perplexe » ne pouvait pas mieux tomber. Merci Nadège de HER Little World pour ces merveilles! Ca ne m’arrive pas souvent de coudre des pantalons… L’enjeu était grand parce que la GRANDE mademoiselle N ne porte que des pantalons slim. J’ai donc cousu la taille 8 ans avec 6 ans en largeur ce qui lui va très bien. « Mais maman, surtout pas plus large… » – merci, j’avais compris 😉 Sa couleur préférée avec un petit passepoil argenté, le tout acheté à Ravate Tissu et à la mercerie Patel à St. Denis, La Réunion.

Der Winter hat auf La Réunion Einzug gehalten und wir haben die langen Hosen und Pullover raus holen müssen. Nein, nein, das ist kein Witz… So kam die Veröffentlichung der Schnittmustermappe « HER Little Dressing Vol.2 » mit dem tollen Hosenschnitt « Perplexe » gerade richtig. Danke Nadège von HER Little World für dieses kleine Wunderpack! Lange Hosen nähe ich quasi nie. Zudem war es eine heikle Sache, denn Fräulein N trägt nur Slims. Ich habe also Größe 8 Jahre mit einer Weite 6 Jahre kombiniert, was ihr zu gefallen scheint. « Nur nicht weiter, Mama! »Danke, das hatte ich verstanden 😉 Ihre Lieblingsfarbe türkis / hellblau mit einer kleinen silbernen Paspel, gekauft bei Ravate Tissu und im Kurzwarenhandel Patel in St. Denis, La Réunion.

Perplexe-08

Publicités

Bein zeigen mit – « Printanier » – short pour Monsieur E

Après quelques semaines de vie de ce blog, la grande question des amis: « A quand la couture pour le petits et grands garçons?!? » J’avoue que j’ai un grand faible pour les jolies robes et tuniques de petites filles. Mais hooo… petit Monsieur E a bien le droit aussi d’être habillé par sa maman 🙂 Alors aujourd’hui, voici le joli short « Printanier » de HER Little World (bien sûr hihi) – patron du livre « Créations à coudre pour l’été ». J’ai décalqué la plus petite taille du patron – 2 ans – mais j’ai dû rétrécir en cours de route parce que Mini-Monsieur nageait dedans. 17 pièces découpé dans un vieux tissu IKEA que j’ai depuis des années. J’aime bien le rendu et notre petit bout ne le quitte plus…

Nach einigen Wochen virtuellen Bloglebens, kam die grosse Frage von Freunden: « Wann kommt endlich mal was für die kleinen und grossen Jungs?!? » Ich gebe zu, dass ich die Mädchenkleider und Tuniken so liebe, dass der kleine Mann nähtechnisch manchmal zu kurz kommt. Er hat mit seinen 2 Jahren allerdings schon bestens verstanden, wie man vorgehen muss: man suche sich einen tollen Stoff aus dem Regal, ziehe ihn ohne Rücksicht auf Verluste raus, schleppe ihn zu Mama, wickle sich darin ein und sage mit klimpernden Augen: « Das, Mama! Das! »… So entstand gestern und heute aus 17 Stücken eines « alten » IKEA-Stoffes diese kurze Hose « Printanier » aus dem Buch « Créations à coudre pour l’été » von HER Little World.