« Fruitée » – der Sommer kann kommen

fruitee-coraline-04

En cadeau pour une petite copine de Mademoiselle N: Une jupe « Fruitée » de HER Little World, un patron qui fait partie de la petite collection de patrons « HER Little Dressing« réalisée en taille 12 ans; Tissus: lin mauve et coton fleuri de chez Ravate Tissu, Saint-Denis, La Réunion.

***

Ein Geschnk für eine kleine Freundin: Ein Rock « Fruitée » von HER Little World, ein Schnittmuster aus der kleinen Sammlung « HER Little Dressing« – genäht in Grösse 12 Jahre; Stoffe: lila Leinen und Blümchen-BW-Webware von Ravate Tissu, Saint-Denis, La Réunion.

fruitee-coraline-07

Publicités

Little lady in red…

 

YEAH!! Ich habe meine Kombi für Fräulein N fertig nähen können – Wochenende in der Regenzeit hat manchmal auch Vorteile 🙂 Es war einmal ein Jeansstoff, ein Designerstoff aus einem niedlichen Patchworkladen in der Provence und ein Nähchallenge von HER Little world

YEAH! J’ai pu finir mon ensemble pour mademoiselle N – il y a aussi des avantages de passer des week-ends sous la pluie des tropiques 🙂 Il était une fois un bout de jeans, un tissu d’un joli magasin patchwork en Provence et un défi de couture de HER Little World

IMG_7574

Etwa 2-3 Stunden später konnte meine Grosse ihren Jeansrock « Fruitée » anprobieren:

Environ 2-3 heures après, ma grande a pu essayer sa jupe « Fruitée » en jeans:

Passend dazu die Tunika « Ebouriffée » in rotem Leinen und asymmetrischem Rosenabsatz unter dem Halsausschnitt. Fräulein N hat sich den Rosenknopf dazu ausgesucht, damit auch alles zusammen passt 🙂

Voici la tunique « Ebouriffée » assortie à la jupe. Lin rouge et parementure apparente dans le même tissu patchwork que les poches de la jupe. Réalisée en taille 6 ans, longueur 8 ans, version courte. Mademoiselle N a choisi le bouton fleur pour finir son haut.

Tadaaa… photos de l’ensemble porté suivront prochainement. Tragefotos folgen.

IMG_7597

HER Little Dressing – Le défi!

Es ist ja nicht so, dass ich nichts zu tun hätte den ganzen Tag, aber Nadège, eine meiner Lieblinge unter den Schnittmusterdesignern, hat ein Challenge gestartet: Die Schnittmusterkollektion HER Little Dressing wird alle Ehre gemacht: es gilt, eines oder mehrere der Schnittmuster umzusetzen und das Ergebnis bis 29. Februar auf ihrer website hochladen. Na dann mal los…

***

Ce n’est pas comme si je n’avais rien d’autre à faire de mes journées mais bon… Nadège de HER Little World (ouiii, c’est la même que la dernière et avant-dernière fois… hihi) a lancé un défi suite au lancement de sa pochette de patrons HER Little Dressing: coudre une ou plusieurs tenues des 6 patrons et poster la réalisation jusqu’au 29 février sur son site. C’est parti…

J’avoue que pour la veste en jean, ça va être chaud de la finir jusqu’à lundi mais au moins la jupette pour ma grande mademoiselle N sera prête pour le défi! A vos fils, à vos aiguilles… pfff, je vais me mettre à la machine pour faire mon passepoil 😉

Hm, ich gestehe, dass die Zeit wohl arg knapp wird für die Jeansjacke, aber zumindest Fräulein Ns Söckchen dürfte bis Montag fertig sein!

 

« Fruitée » de dernière SECONDE! :)

Après le cadeau de dernière minute, voilà celui de la dernière seconde! Oui, je suis arrivée à me surpasser en terme de gestion de temps *pfff* Mais tout est bien qui finit bien, non?!?

Ma grande mademoiselle N était invitée pour fêter les 8 ans d’une copine. Il y 1 an, elle a eu notre petit coussin lecture qu’elle aime beaucoup. Donc, pourquoi pas replonger dans la couture (faut toujours un bon prétexte pour se mettre à la machine hihi)…

Notre choix est tombé sur la jupe « Fruitée » de HER Little World, un patron qui fait partie de la petite collection de patrons « HER Little Dressing« . 6 jolis patrons en taille 2 à 12 ans simples mais (comme d’habitude!) pleins de possibilités et surtout de poésie! Cette petite pochette est une merveille!  – Une tunique Ebouriffée, une jupe Fruitée, un sweat Jovial, un leggings Dynamique, une robe Subtile et une veste Conquise.

Jupe réalisée en taille 8 ans; Tissus: gabardine grise et coton imprimé de chez Ravate Tissu, Saint-Denis, La Réunion

***

Nach dem Geschenk der letzten Minute, heute das der letzten Sekunde! Ja, ich habe mich mal wieder selbst übertroffen Niveau timing 😉 Aber Ende gut, alles gut, oder?!?

Mein grosses Fräulein N war zum Kindergeburtstag eingeladen. Die kleine Freundin bekam letztes Jahr unser Lesekissen, was sie wahnsinnig mag. Warum also nicht wieder etwas selbst gemachtes? – man Frau braucht schliesslich immer einen Grund, sich an die Nähmaschine setzen zu können 🙂

Wir haben uns für den Rock « Fruitée » von HER Little World entschieden, ein Schnittmuster aus der kleinen Sammlung « HER Little Dressing« . 6 wunderschöne Schnitte von 2 bis 12 Jahre (etwa Grösse 86 bis 164), recht einfach aber (wie immer!) mit vielen Anpassungsmöglichkeiten und voller Poesie! Die kleine Schnittmustermappe ist wunderbar! – eine Tunika Ebouriffée, ein Rock Fruitée, ein Sweat Jovial, Leggings Dynamique, ein KleidSubtile und eine Jacke Conquise.

Rock genäht in Grösse 8 Jahre; Stoffe: Gabardine grau und BW von Ravate Tissu, Saint-Denis, La Réunion

Manque un coup de fer mais la voilà: terminée à 13h30 pour la fête à 14h *ouf*

Schnell bügeln hätte nicht geschadet, aber der Rock musste ja verpackt werden… 13 Uhr 30 endlich fertig – da konnte die Party 14 Uhr starten! *puh*