Tunique scintillante {Garde-Robe Capsule 2017}

HELLO SUMMER ♥ Avec les températures estivales à la Réunion, quoi de mieux que de se coudre un petit haut léger?!? 🙂 J’ai choisi le patron SCINTILLANTE de HER Little World que j’avais déjà cousu pour ma mini. Extrait de la pochette « HER Little Dressing Vol.2 » 😉 Cette robe ample et confortable avec un empiècement superposé au dos me plaît beaucoup. J’ai la chance de rentrer dans la taille 12 ans de HLW (au moins les hauts, hein…) – donc pourquoi se priver des jolis modèles pour petites filles si ça peut nous aller?!? 😉


HELLO SUMMER ♥ Was kann man besseres als Nähprojekt starten bei unseren aktuellen Sommertemperaturen auf La Réunion als ein luftiges Oberteil? Mir hat es der Schnitt SCINTILLANTE von HER Little World, den ich bereits als Kleid für meine kleine Maus genäht habe, angetan. Auszug aus dem Schnittmusterpack « HER Little Dressing Vol.2 » 😉 Ich liebe dieses weite, bequeme Kleid mit dem goldigen Rückeneinsatz einfach. So ein Glück, dass ich in die Kindergröße « 12 Jahre » von HLW hineinpasse (zumindest die Oberteile, hihi…) – warum also als Mama darauf verzichten, sich ein verspieltes Sommerobrteil nach einem Mädchenschnitt zu nähen?!? 😉

scintillante-nini-06

SCINTILLANTE: Taille 12 ans en coton fleuri (Banian Tissu, St. Denis, La Réunion), lin blanc, ruban de dentelle et passepoil argenté.


SCINTILLANTE: Größe 12 Jahre, Blumenbaumwollwebware (sehr cooles Wort!!! Ich liebe die deutsche Sprache ♥) von Banian Tissu, St. Denis (La Réunion), weißes Leinen, Spitzenband und silberne Paspel.

Et pour finir mon poste, je souhaite vous parler d’un joli projet qui m’a bien plu (oui, quand j’aime, j’aime hihi): la [Garde-Robe Capsule 2017]

jecoudsmagarderobecapsule2017catc3a9gories

Sur son joli blog, Clotilde explique: Pour résumer et vous l’aurez bien compris, l’idée de cette garde robe capsule est de s’organiser pour coudre un dressing complet, et de s’aider à surpasser notre propres barrières et préjugés sur des vêtements que l’on n’imagine pas porter et/ou dont on ne pense pas avoir les compétences pour les coudre. La base de ce projet, c’est vous ! Les garde robes capsules ne sont pas uniformes, mais au contraire, elles sont le reflet de votre personnalité et de vos envies, alors faites vous confiance, et n’essayez pas de ressembler à quelqu’un d’autre ! [… ] il ne faudra présenter dans cette garde robe capsule qu’un seul vêtement par catégorie. Les mois sont totalement aléatoires, vous décidez de présenter le vêtement que vous voulez, le mois que vous voulez, c’est vous qui avez le total contrôle là dessus…

Donc, me voilà occupée avec un 3e challenge cette année, LA GARDE-ROBE CAPSULE, après le SEW ALONG SACs et le QUILT SEW ALONG et  ♥


Und um meinen Beitrag zu bereichern, möchte ich euch von dem tollen Projekt  [Garde-Robe Capsule 2017] erzählen: es geht darum, jeden Monat ein Kleidungsstück zu nähen, um sich eine kleine Garderobe zu erstellen. Die Kategorien sind vorgegeben (Kleid, Oberteil Webware, Oberteil Jersey, Hose, kurze Hose, Rock, Mantel, Kombi, Badeanzug / Bikini, Jacke, Mantel, Unterwäsche, Bluse. Man entscheidet, welches Kleidungsstück man welchen Monat näht und schreibt Ende des Monats einen Artikel darüber. Absolut klasse ♥

Nun habe ich dieses Jahr also 3 Herausforderungen nach dem Taschen SEW ALONG und dem QUILT SEW ALONG  ♥

scintillante-nini-07

Verlinkt bei RUMS

Publicités

Joyeux troc * Lustiger Tausch – II

tiphaine-11-curieuse

Et voilà, le petit paquet ouvert… La jolie blouse « Curieuse » de HER Little World qui a tant charmée la jeune fille ♥

Das kleine Paket ist geöffnet… Ich zeige euch heute die hübsche Bluse « Curieuse » von HER Little World, die die junge Dame so verzaubert hat ♥

16 « bouts » de tissu et 5 petits boutons pour assembler ce haut merveilleux. Comme à son habitude, Nadège de HER Little World sait séduire par des détails soignés et raffinés: des empiècements devant et derrière, de jolis plis, des bouts de manches originaux ♥

16 Stoffteile und 5 Knöpe, um dieses wunderschöne Schnittmuster zu nähen. Wie nicht anders von ihr gewohnt, begeistert Nadège von HER Little World durch raffinierte und hübsch sauber umgesetzte Details: Einsätze vorn und hinten, Falten, originelle Ärmelabschlüsse ♥

# 2: TUNIQUE à manches longues « Curieuse » de HER Little World; agrandie en taille 12 ans, coton bleu turquoise et popeline fleurs de chez Banian Tissu, Saint Denis, La Réunion. Boutons bois brut.

# 2: LANGARMTUNIKA « Curieuse » von HER Little World; vergrößert auf 12 Jahre, Baumwollwebware türkisblau und Blumen-Popeline von Banian Tissu, Saint Denis, La Réunion. Holzknöpfe.

tiphaine-18-curieusetiphaine-12-curieuse

A très bientôt… bis bald ♥

PiexSus Pulli Paula

piexsu-paula-06

Hallo ihr Lieben, heute habe ich einen schicken Pulli für euch, den ich trotz über 30°C (ja, ja, bei uns ist Hochsommer und wir schwitzen vom Nichtstun hihi) zu gern Probe nähen mochte. Die liebe Kristin von PiexSu hat mit ihrem Schnittmuster « PULLI PAULA » eine langen Weg hinter sich, denn aus dem ursprünglich schlichtem Raglanpullover wurde über die Wochen ein schicker Kuschelpulli mit Büronote 😉 Ok, ich arbeite nicht im Büro, aber er macht schon echt was her 😉

***

Coucou, aujourd’hui, je vous présente un joli petit pull que j’ai bien voulu tester malgré nos 30°C estivaux (oui, oui, chez nous, c’est l’été austral et on fond sans rien faire hihi). Kristin de PiexSu a parcouru un long chemin avec son nouveau patron pdf « PULLI PAULA » puisqu’au départ, il s’agissait d’un simple pull avec manches raglan. Lundi, le « Pulli Paula » est sortie avec bien plus de classe… 😉

piexsu-paula-11

Es ist zudem nicht nur die Premiere eines neuen Schnittmusters, sondern auch noch eine Versions- und Mess-Premiere Den Pulli gibt es in drei Passformversionen: SkinnyWoman Größe 32 – 38, ClassicWoman Größe 32-46 sowie MoreWoman Größe 44-56. Alles in EINEM eBook! Kristin bereicherte uns im Probenähen durch eine etwas andere Art des Messens und verwirrte uns wilde Hühner mächtig mit unserem « Oberbrustumfang« … Wenn ihr mal schauen mögt, so erklärt sie euch hier ihr Verfahren: https://www.youtube.com/watch?v=TqVJNa9-6aI&t=8s

Ich habe ursprünglich eine Classic Woman in 34 getestet, die wie sich herausstellte, eher Skinny sein sollte. Hier ein kleines Bildbeispiel, um zu sehen, wie es sich auswirkt:

***

Il ne s’agit pas seulement d’une première pour le patron mais aussi de la manière de choisir la bonne taille et la version à coudre. Le patron pdf comprend les formes SkinnyWoman (32 à 38), ClassicWoman (32 à 46) et MoreWoman (44 à 56). Si ça vous dit (même si Kristin vous parle en allemand haha), venez voir sa façon de mesurer: https://www.youtube.com/watch?v=TqVJNa9-6aI&t=8s

J’ai cousu la ClassicWoman taille 34 au départ mais il y avait trop de tissu au niveau de la poitrine et sous les bras. Sur la photo de droite, c’est la version SkinnyWoman taille 34 qui me va comme un gant

« Paula » ist also ein Schnittmuster für einen Raglan Pulli mit Hemdfake, denn genäht werden muss hier nur der Kragen, der Saum und die Manschetten des Hemdes. Das ganze wird an den Pulli aus Sweat gemogelt und fertig hihi Der Vorteil: Das Hemd unter dem Pulli kann nicht zerknüllen, auftragen oder komische Falten werfen

***

« Paula » est donc un patron d’un pull raglan avec une « fausse » blouse puisque de cette dernière, on ne coud seulement le col, le bas ainsi que le bas des manches. Le tout se fixe sur le pull en sweat ce qui a comme avantage de ne pas froisser ou rajouter des épaisseurs

Natürlich kann man den Pulli auch ohne die Webwareneinsätze nähen, aber genau diese machen das Schnittmuster zu etwas Besonderem ♥ Wenn man nach etwa 1 Stunde den Pulli fertig haben kann, so muss man doch doppelt so viel Zeit für die « Details » einplanen, denn hier ist Präzisionsarbeit gefragt PiexSus Anleitungen sind sehr detailliert, sodass ihr euch getrost an das Projekt wagen könnt – versprochen!! Hihi Und wenn es irgendwo hängt, so ist Kristin seeehr präsent, um Abhilfe zu schaffen!

***

Le pull se coud également sans accessoires en coton mais c’est exactement ce qui rend ce patron si charmant ♥ Le pull raglan peut se faire en une heure tandis que les « détails » tissés demandent bien le double du temps car il faut être précis Les explications sont claires et surtout illustrées avec beaucoup de photos afin de pouvoir suivre un pas à pas.

Und hier geht es zum Schnittmuster, das es in der Einführungswoche für 4,50 € gibt: PiexSu Shop *** Le patron pdf est disponible ici: PiexSu Shop – cette semaine pour 4,50 €.

piexsu-paula-05

… Bis bald * A bientôt…

Verlinkt auf RUMS

Carmina

Carmina-Ni-06

Mamasliebchens neustes Schnittmuster ist gestern online gegangen: #22 Carmina women – ein legerer Tunika- und Kleiderschnitt, welcher sich durch verschiedene Arten des Raffens, mit oder ohne Gürtel, immer wieder neu erfinden lässt. Schulterfrei oder mit legerem Ausschnitt für nur eine freie Schulter 😉

Le nouveau patron de Mamasliebchen est en ligne: #22 Carmina women – une tunique ou robe qui change avec chaque détail: varier les fronces, avec ou sans ceinture, off-shoulder ou juste un peu 😉

Die Idee war, einen leichten Viskosejersey zu verarbeiten, doch da ist die Auswahl bei uns eher mager und ich trage es eher ungern. Also fiel meine Wahl auf eine luftige weiße Baumwollgaze, die sich wunderbar für eine Carmina eignet! Ich habe mich endlich auch ans Smoken gewagt und es tat gar nicht weh – versprochen!!! 😉 Nach 2 Tests hatte ich die optimale Einstellung für meinen Stoff und meine gewünschte Smokintensität (oh, ein hübsches Wort haha). Aber seht selbst…

L’idée était de travailler un jersey de viscose mais le choix sur l’île n’est pas immense et je n’apprécie pas de le porter. J’ai donc choisi une légère gaze de coton blanc qui se prêtait à merveille pour ma tunique Carmina! J’ai enfin testé les fronces avec la machine – finalement même pas mal! – Promis!!! 😉 Après 2 tests, j’ai trouvé réglages et intensité. Mais voyez vous -même…

Carmina-Ni-07Carmina-Ni-05

Den Schnitt in den Grössen 32 – 56 findet Ihr ab sofort zum Einführungspreis hier: CARMINA women Auch die Kombination aus Ebook (inkl. Schnitt als PDF) PLUS Papierschnittbogen könnt Ihr bei Saskia bestellen – für alle, die auf das lästige Kleben von doch einigen Seiten verzichten möchten 😉 Ebenso bekommt Ihr ein Set aus Damen- und Kinderschnitt!

Vous trouvez le patron dans les tailles 32 à 56 ici: CARMINA women Bonne couture!!!

Linked: RUMS

Pink Kitty Perla :)

Perla-08-07Perla-08-06

Die Geburt einer wunderbaren kleinen Prinzessin war der perfekte Anlass, das tolle PERLAschnittmuster von Mamasliebchen erneut zu nähen. Schlicht und doch herrlich frisch in Baumwollwebware und Leinen, Größe 74. Die zuckersüße Stickdatei « Mädchen mit Katze » der Serie Girls and Friends Vol. 2 von Susalabim verleiht den letzten Schliff 😉 Nun fehlt nur noch die passende Hose…

La naissance d’une jolie petite princesse était occasion rêvée de ressortir le magnifique patron PERLA de Mamasliebchen. Simple mais d’une agréable fraîcheur en coton et lin, taille 74 (1 an). La broderie de la petite fille avec son chat de la série Girls and Friends Vol. 2 de Susalabim apporte la petite finition 😉 Reste à coudre le petit pantalon assorti…

♥ Willkommen kleine ELLA ♥ Bienvenue petite ELLA ♥

 

Carminaaaaa

IMG_9008

* CARMINA * CARMINA * CARMINA * CARMINA * CARMINA * CARMINA * CARMINA *

MAMASLIEBCHEN neustes e-book CARMINA – ein luftiger, sommerlicher Tunika- und Kleiderschnitt, welcher sich durch verschiedene Arten des Raffens, mit oder ohne Gürtel, immer wieder neu erfinden lässt. Für allem für Erwachsene fand ich diesen Schnitt toll… aber dazu bald mehr…

Am leichtesten fällt der Schnitt aus dünnem Viskosejerseys, doch den mochte meine Nähmaschine nicht sonderlich und auch bei dem Smoken hab ich mich reichlich angestellt… 😉 Zudem gibt es bei uns auf der Insel leider nur einfarbigen Viskosjersey, was mir auch etwas die Lust nahm. Alles in allem war der Wurm drin bis ich auf diesen Glitzerstoff gestossen bin, vor dem meine Mädels Stopp machten – DER musste es sein und ich konnte alle Mama-Argumente anbringen, die ich wollte, die beiden wollten DEEEN!!! 😉

Genäht also CARMINA in 110 und 128 als Blusenversion. Weitere folgen, denn die ersten in Viskosejersey habe ich noch immer nicht angepasst *schäm*

***

CARMINA s’appelle le nouveau patron pdf de MAMASLIEBCHEN – une tunique ou robe estivale. J’ai mis du temps pour trouver un chemin vers la version enfant mais mes filles sont tombées sur LE tissu qu’elles voulaient pour leurs Carminas – un jersey brillant 😉

Les tuniques sont cousues en taille 110 et 128. Je ne manquerai pas de vous montrer les 2 premières en jersey de viscose que je n’ai toujours pas pu adapter… pfff 😉

Chatouilleuse

Chatouilleuse-01-05

Depuis des mois, j’ai ce patron à la maison – un petit coup de cœur que je n’ai jamais osé touché… La CHATOUILLEUSE de HER Little World ♥ Le spectacle de fin d’année de l’école maternelle de ma mini s’approche et la maîtresse m’a demandé si je pouvais coudre 6 tuniques simples, de préférence avec des petites manches pour les transformer en arbres avec les enfants – peinture, découpage de feuilles en feutrine… Tracer un haut très simple ou partir sur un modèle existant? Autant prendre ce qu’il y a déjà dans la bibliothèque! Me voilà ravie de tomber sur le patron de la Chatouilleuse de Nadège.

***

Seit Monaten habe ich dieses wunderschöne Schnittmuster bei mir liegen und hatte es noch nicht angerührt… Die CHATOUILLEUSE von HER Little World ♥ Fräulein L hat bald Auftritt in ihrem Kindergarten, bei dem eine musikalische Komödie einstudiert wird. Die Erzieherin hat mich gefragt, ob ich ihr 6 einfache Tuniken -am besten mit kurzen Ärmeln – anfertigen könnte, die die Kinder dann mit Stoffmalfarbe und Filzblättern in Bäume verwandeln werden. Auf der Suche nach einem passenden Schnittmuster, um nicht bei Null anzufangen, war ich überglücklich, auf Nadèges « Chatouilleuse » gestoßen zu sein.

TEST en taille 6 ans, longueur 10 ans en version courte. Je n’ai pas rajouté de manches longues mais juste fini avec une petite bande pour une jolie finition. Lin moutarde (et oui, encoooore!!! hihi) et coton imprimé de Ravate Tissu, St. Denis, La Réunion. Passepoil argenté et petite étoile pour ma miss 🙂 Il fallait que lui mette CES boutons dont je n’avais plus que 4 au lieu de 6… mais ça marche aussi.

***

TEST in Grösse 6 Jahre, Länge 10 Jahre, kurze Version. Ich habe kurze Ärmel gemacht, indem ich einfach einen Streifen angesetzt habe, damit es ordentlich aussieht 😉 Senffarbenes Leinen (ja, schooooon wieder!!! hihi) und Baumwollwebware von Ravate Tissu, St. Denis, La Réunion. Silberne Paspel und kleines Sternchen für meine Mademoiselle. Es mussten unbedingt DIESE Knöpfe sein, von denen ich leider nur noch 4 statt 6 hatte, aber es geht auch so.

A très bientôt pour la suite des tuniques, spectacles et autres aventures 🙂

Bis bald für die Fortsetzung der Tuniken, Auftritte und anderen Abenteuern 🙂

Chatouilleuse-01-08

Schnitt / Patron: « Chatouilleuse » HER Little World