Harlequins without walking stick

Arlequins-04

EN SCÈNE, LES JOLIS ARLEQUINS… Pour entièrement profiter des ces images, laisse-toi évader avec Hazmat Modine « Walking Stick » (LIEN Youtube ici). Les jeunes danseuses n’avaient – bien évidemment – point besoin de cannes pour marcher mais une grande envie de couleurs sur scène! C’est parti pour 17 jupes tournantes histoire d’illustrer cette belle chorégraphie 😀


BÜHNE FREI für die goldigen Harlekins… Um euch einzustimmen: dieses Bild genießt man mit Hazmat Modines « Walking Stick » (LINK Youtube hier). Die jungen Tänzerinnen haben natürlich keinerlei Bedarf an Gehstöcken, aber dafür bestand eine dringende Nachfrage an 17 bunten Harlekintellerröcken, die leuchten und drehen sollten, wie es sich für eine frische Choreographie gehört 😀

 

Quelques mètres de satin de déguisement imprimé losanges arlequin et de l’élastique – un rond avec un trou, une ceinture élastiquée et le tour est joué – x 17, bien sûr *hihi* Mais rien à voir aves les 19 robes rouge « Cardinal » de l’an dernier 😉 En plus, j’ai eu de l’aide précieux de la part de Nathalie, une maman d’une jeune danseuse d’un autre groupe. MERCI encore!!!


 

Ein paar Meter Karnevalssatin mit Rautenmuster und Gummiband – ein Kreis mit einem Loch, eine Passe mit Gummizug und schwups, fertig – x 17 natürlich *hihi* Aber nix gegen die 19 Kardinalskleider des letzten Jahres 😉 Zudem hatte ich dieses Jahr Hilfe einer weitern Mama, Nathalie. Vielen Dank noch einmal!!!

Le joli spectacle « LE MONDE DES MONDES » de l’association LésArts au Soleil a eu lieu le samedi 3 juin 2017 au théâtre « Le Fanal » à la Cité des Arts à Saint-Denis, La Réunion. Un ÉNORME MERCI à MARION qui a rendu cet événement possible laissant corps et âme 🙂 Autant plus que c’était le dernier spectacle de Marion qui a laissé sa place à une nouvelle prof de danse afin de pouvoir se consacrer à d’autres projets… Un grand regret pour ses petites élèves dont les yeux brillaient voyant « leur » Marion danser! 3 magnifiques années à ses côtés ont laissé de vifs souvenirs pour notre petite danseuse! ♥


Die tolle Aufführung « LE MONDE DES MONDES » des Vereins LésArts au Soleil fand Samstag, den 3. Juni 2017 im Theater « Le Fanal » in der Cité des Arts in Saint-Denis, La Réunion statt. Ein ENORMES DANKESCHÖN an MARION, die diesen schönen Abend möglich gemacht hat und Körper und Seele dabei gelassen hat 😉 Seit September hat sie ihre Stelle als Tanzlehrerin einer neuen Kollegin überlassen, um sich neuen Projekten zu widmen… – zur großen Trauer ihrer kleinen Schülerinnen, deren Augen leuchteten, wenn sie « ihre » Marion tanzen sahen! 3 wunderbare Jahre an ihrer Seite haben unbeschreibliche Spuren bei unserer kleinen Tänzerin hinterlassen!

Arlequins-06

Rainy carnival…

C’est sous la pluie que le carnaval des nos minis s’est déroulé aujourd’hui. Dommage pour les défilés annulés mais – notamment à l’école maternelle de mademoiselle L – les maitresses ont quand même joué le jeu! Déguisements, crêpes, bonbons et rires… et tout ça dans les tenues imaginées par mes fifilles:

Jupette FEE PAPILLON de mademoiselle L avec une tunique assortie que je lui avais cousue fin 2015. Coton et tulle de Banian Saint Denis, La Réunion.

Zum Fasching dieses Jahres sollte es trotz Dauerregen bitte glitzernd sein für Fräulein L: SCHMETTERLINGSFEE mit Tüllröckchen und Baumwolltunika.

 

Ma grande mademoiselle N voulait être une INDIENNE cette année. Je suis partie de la tunique « Ebouriffée » de HER Little World que j’ai modifié en longueur, largeur, finition du bas et au niveau des empiècements – mais si, si, à la base, c’est vraiment « Ebouriffée » hihi Du daim et un petit tissu africain de chez Banian à Saint Denis, La Réunion puis le tour était joué… presque! 😉

Fräulein N wollte dieses Jahr gern eine Indianerin sein, weil ihr Opi so gern mit Indianern gespielt hat, als er klein war *schmacht* Braunes Veloursleder und ein toller afrikanischer Stoff und schon stand die Idee! Die Tunika « Ebouriffée » von HER Little World verlängert, schmaler gemacht, Ausschnitt geändert… und schon war unser Indianerinnenkleidchen fertig… fast! 😉