Défi Couture * BURDA 7034 * Nähwettbewerb

burda-7034-05

J’adore les robes ajustées en haut et évasées en bas! Rien de mieux pour ma morphologie hihi Quand j’ai vu le défi de Laëtitia de Cousu Main 2 sur Facebook, je n’ai pas hésité: vite, le patron BURDA 7034 acheté, imprimé puis… puis plus rien! Notre petit bout était malade, beaucoup de choses en parallèle à faire – bref, le patron dormait paisiblement dans l’étagère… Jusqu’à vendredi! Les photos pour le défi étaient à envoyer jusqu’à dimanche minuit! Je suis – sans hésiter – une vraie pro pour tout finir à la dernière minute! Et pour mettre d’avantage de piment: je n’aimais pas le col devant de la robe…

***

Ich liebe Kleider, die oben schön körperbetont und unten weit sind! Prima geeignet für meine Figur hihi Als ich den Nähwettbewerb von  Laëtitia von Cousu Main 2 auf Facebook gesehen habe, habe ich nicht lange gezögert: schnell das BURDAschnittmuster 7034 gekauft, ausgedruckt und… und dann NIX! Unser kleiner Mann war krank und zudem kamen wieder alle Sachen auf einmal – wer kennt das nicht?!? Kurz, das Schnittmuster schlummerte friedlich 2 Wochen in meinem Regal… bis Freitag! Ja, Sonntag sollten die Bilder für den Wettbewerb eingereicht sein! Ganz klar, ich mache immer alles auf den letzten Drücker 😉 Und damit es noch spannender wird: ich mochte den hochgeschnittenen Ausschnitt des Kleides vorn nicht…

burda-7034-01

Voilà ma petite participation au défi: une robe empire en voile de coton en noir avec une jolie broderie en prime. Certes, le patron d’origine a des manches 3/4 et les tissus recommandés sont jacquard, lainages etc., mais j’aime bien ma petite version été: sans manches, raccourcie de 15 cm, le buste allongé de 4 cm (je fais 1,71m) et surtout le col modifié en V.

***

Tadaaa, mein Beitrag für den Wettbewerb: das Empirekleid aus schwarzem Baumwollvoile mit einer schönen Stickerei obendrein. Das Originlaschnittmuster war mit 3/4-Ärmeln und für festere Stoffe wie Jacquard und Taftas gedacht, aber ich mag meine dünne Sommerversion: ohne Ärmel, 15cm kürzer (ich bin 1,71m) und vor allem mit V-Ausschnitt.

Allez, je file au jardin pour faire tourner ma robe… 😉

Hop, ich geh wieder in den Garten mein Kleidchen drehen… 😉

burda-7034-07

Publicités

Little lady in red…

 

YEAH!! Ich habe meine Kombi für Fräulein N fertig nähen können – Wochenende in der Regenzeit hat manchmal auch Vorteile 🙂 Es war einmal ein Jeansstoff, ein Designerstoff aus einem niedlichen Patchworkladen in der Provence und ein Nähchallenge von HER Little world

YEAH! J’ai pu finir mon ensemble pour mademoiselle N – il y a aussi des avantages de passer des week-ends sous la pluie des tropiques 🙂 Il était une fois un bout de jeans, un tissu d’un joli magasin patchwork en Provence et un défi de couture de HER Little World

IMG_7574

Etwa 2-3 Stunden später konnte meine Grosse ihren Jeansrock « Fruitée » anprobieren:

Environ 2-3 heures après, ma grande a pu essayer sa jupe « Fruitée » en jeans:

Passend dazu die Tunika « Ebouriffée » in rotem Leinen und asymmetrischem Rosenabsatz unter dem Halsausschnitt. Fräulein N hat sich den Rosenknopf dazu ausgesucht, damit auch alles zusammen passt 🙂

Voici la tunique « Ebouriffée » assortie à la jupe. Lin rouge et parementure apparente dans le même tissu patchwork que les poches de la jupe. Réalisée en taille 6 ans, longueur 8 ans, version courte. Mademoiselle N a choisi le bouton fleur pour finir son haut.

Tadaaa… photos de l’ensemble porté suivront prochainement. Tragefotos folgen.

IMG_7597

HER Little Dressing – Le défi!

Es ist ja nicht so, dass ich nichts zu tun hätte den ganzen Tag, aber Nadège, eine meiner Lieblinge unter den Schnittmusterdesignern, hat ein Challenge gestartet: Die Schnittmusterkollektion HER Little Dressing wird alle Ehre gemacht: es gilt, eines oder mehrere der Schnittmuster umzusetzen und das Ergebnis bis 29. Februar auf ihrer website hochladen. Na dann mal los…

***

Ce n’est pas comme si je n’avais rien d’autre à faire de mes journées mais bon… Nadège de HER Little World (ouiii, c’est la même que la dernière et avant-dernière fois… hihi) a lancé un défi suite au lancement de sa pochette de patrons HER Little Dressing: coudre une ou plusieurs tenues des 6 patrons et poster la réalisation jusqu’au 29 février sur son site. C’est parti…

J’avoue que pour la veste en jean, ça va être chaud de la finir jusqu’à lundi mais au moins la jupette pour ma grande mademoiselle N sera prête pour le défi! A vos fils, à vos aiguilles… pfff, je vais me mettre à la machine pour faire mon passepoil 😉

Hm, ich gestehe, dass die Zeit wohl arg knapp wird für die Jeansjacke, aber zumindest Fräulein Ns Söckchen dürfte bis Montag fertig sein!