Blue Belladone

DD-Belladonne-Chambray-14

Le constat est simple: j’ai eu un VRAI coup de ♥ pour la jolie robe Belladone #D0001 de Deer and Doe. La découverte de mon tout premier patron D&D il y a 1 an était un plaisir! Une robe sans manches cintrée à la taille, avec jupe évasée et poches à l’italienne. J’ai craqué pour la version dos-nu croisé… La petite pochette contient une planche de patron en taille réelle (34 à 46) et un livret d’instructions détaillé avec un dessin pour chaque étape. Les marges de couture de 1,5 cm sont comprises. Ne connaissant pas Deer and Doe, j’ai pris un tissu simple – un chambray bleu qui tombe vraiment bien pour ce modèle – de la tenue sans être rigide.


Liebe auf den ersten Blick: das wunderschöne Kleid Belladone #D0001 von Deer and Doe. Ein ärmelloses tailliertes Kleid mit ausfallendem Rockteil und italienischen Taschen. Ich war ganz hin und weg von dem Rückenausschnitt, der das Kleid zu einem Hingucker macht! Meine Testversion hier in blauem Chambray.

♥ Ausgeführt im tollen Botanischen Garten « Jardin Pamplemousses » auf Mauritius ♥  Portée au joooli Jardin Pamplemousses à l’île Maurice ♥  

Un régal à coudre – pas de difficultés particulières même s’il faut être précis! Les accords entre haut – ceinture – bas, la pose du biais retourné, la fermeture éclair invisible puis l’ourlet cousu à la main avec des point invisibles dans mon cas puisque je n’aimais pas la ligne dure que mon fil laissait en cousant à la machine. Je suis ravie de ma première Belladone. Pour la deuxième, j’allongerai surement le buste de 3 cm. J’étais très fière d’enfiler ma petite robe avec un constat simple: elle me va comme un gant!!! ♥


Prima zu nähen – keine besonderen Schwierigkeiten, wenn man auch immer achtsam bleiben sollte! Die Übergänge Oberteil – « Gürtel » – Rockteil sollten stimmen, verdecktes Schrägband, versteckter Reißverschluss, Saum per Hand… Ich freu mich über meine erste Belladone. Bei der zweiten werde ich das Oberteil 3 cm verlängern. Ich war überglücklich, mein Kleid anprobieren zu können und festzustellen, dass es super gut passt ohne jegliche Änderungen ♥

Schnitt / Patron: Belladone #D0001 * Deer and Doe

 

1001 Perles in Mauritius

1001Perles-Chambray-08

L’été éternel – ou presque… début mai, nous avons passé de belles vacances à l’île Maurice, notre île voisine. La valise était remplie de petits hauts, shorts et jupes – y compris ma 1001 PERLES d’Ivanne S cousue depuis un petit moment. Legère et agréable à porter – j’aime beaucoup ma petite jupe!


Unendlicher Sommer – oder fast… Anfang Mai haben wir Ferien auf Mauritius, unserer Nachbarinsel, verbracht. Der Koffer war voller Sommeroberteilchen, kurzen Hosen und Röcken – darunter auch mein Rock  1001 PERLES  von Ivanne S, den ich bereits vor einiger Zeit genäht habe.Luftig leicht und angenehm zu tragen –  ich mag meine 1001 Perles sehr!

Tissu / Stoff: Chambray – Ravate Tissus, Saint Denis, La Réunion

Schnitt / Patron: 1001 PERLES; Ivanne S

1001Perles-Chambray-07

Garderobe Capsule 2017 – Jupe

PiexSu « Eleganza » – mission impossible?!?

piexsu-eleganza-09

Guten Morgen aus dem grünen Paradies, heute bringe ich euch ein tolles neues Schnittmuster aus dem Hause PiexSu mit: das Etuikleid « ELEGANZA ». Es handelt sich um ein enges, ärmelloses Etuikleid auf festgewebtem Stoff. Das Kleid hat vorn zwei Brustabnäher und hinten im Rücken zwei bis drei Taillenabnäher (je nach Version die genäht wird). Der Ausschnitt wird mit zwei Belegen geformt, welche zusätzlich mit Vliseline verstärkt werden. Es kommt durch einen Zuschnitt im 45° Winkel vollkommen ohne Reißverschluss aus. Geht nicht? Gibt’s nicht! In unserer kleinen Probenährunde waren wir recht skeptisch, aber vor allem super neugierig! Die Bedenken, dass wir in der Baumwollröhre stecken bleiben war echt groß 😉 Stellt euch nur den Anblick vor… Aaaber es funktioniert!


Bonjour du paradis vert, aujourd’hui, je vous présente le tout nouveau patron de PiexSu: la robe « ELEGANZA ». Il s’agit d’une robe etui près du corps, sans manches en tissu tissé. Il y a deux pinces poitirne devant et 2 à 3 pinces dans le dos au niveau de la taille selon la version cousue. Des parmentures forment de jolies finitions. La découpe de tissu se fait dans un angle de 45° ce qui permet de supprimer la fermeture obligatoire quand on découpe au droit fil. Pas possible? Eh siii! Pendant le test du patron, notre petite équipe était sceptique mais surtout très curieuse! Nous redoutions toutes de rester coincées dans le tube de coton 😉 Maiiiis, ça fonctionne!

Da dieses Kleid aus festgewebtem Stoff genäht wird, wird dringend dazu geraten ein Probestück zu nähen, da evtl. Anpassungen in Bezug auf die Taillenhöhe, den Brustpunkt sowie die vordere und die hintere Schulterbreite vorgenommen werden müssen. Kristin hat dazu ein ausführliches Videotutorial für euch erarbeitet, um diese Hürde gemeinsam zu überwinden: Nähanleitung Piexsu Eleganza Etuikleid nähen. Das Schnittmuster enthält:

  • Schnittmuster in den drei Passformen (SkinnyWoman (32 – 38) * ClassicWoman (32-46) * MoreWoman (44-56))
  • bebilderte „Schritt für Schritt“-Nähanleitung
  • Anleitung zum Maßnehmen
  • inkl. Schnittmuster als PDF Datei in A4 und im Format A0 zum drucken lassen
  • Bilder von Designbeispielen
  • Videotutorial

La robe se coud dans un tissu tissé. Vaut mieux faire une toile avant de couper le « vrai » tissu de cœur puisqu’il peut y avoir des ajustements nécessaires niveau poitrine, épaules, dos ou taille. Kristin a mis une vidéo en ligne (en allemand) afin de vous aider à surmonter cet étape: Nähanleitung Piexsu Eleganza Etuikleid nähen. Le patron comprend:

  • patron en 3 versions (SkinnyWoman (32 – 38) * ClassicWoman (32-46) * MoreWoman (44-56))
  • un pas-à-pas en texte (allemand) et images
  • des explications très détaillées sur la prise des mesures nécessaires
  • patron en format pdf en A4 et A0
  • photos des exemples cousus lors du test du patron
  • tuto vidéo

piexsu-eleganza-11

Ich habe meine ELEGANZA aus blauem Chambray genäht. Aufgrund meiner A-Morphologie, musste das Schnittmuster angepasst werden (Skinny oben und classic unten). Ich hatte deswegen arge Bedenken, dass ich diesen Typ Kleid tragen kann. Den Halsausschnitt habe ich um 2 cm erweitert und das Kleid im Ganzen um 10 cm gekürzt. So passt es zu mir und unserem Dauersommerwetter 😉


Mon ELEGANZA est cousue en chambray bleu. Ma morphologie A m’a amené à adapter le patron (version skinny en haut et classic en bas). J’avoue que je n’étais pas sûre de pouvoir porter ce style de robe… J’ai raccourci l’ensemble de 10 cm – voilà ce qui me plait avec nos températures estivales toute l’année 😉

Schnittmuster / Patron: PiexSu-Shop oder / ou Makerist

piexsu-eleganza-15

Pour finir: dans le projet de la [Garde-Robe Capsule 2017], voici alors cousette numéro 2: UNE ROBE ♥ Zu guter Letzt: im Rahmen der [Garde-Robe Capsule 2017], hier also mein 2. Projekt: EIN KLEID.

Verlinkt bei RUMS, PiexSu