Douce lecture * Sanfte Lektüre

HAPPY BIRTHDAY, JANE!!! 🙂

Ma grande mademoiselle N était invitée à l’anniversaire de sa copine Jane cet après-midi. Depuis 2 semaines c’était clair pour ma fifille qu’il fallait un cadeau fait main: une robe – quelle taille, forme, couleur? une jupe – même problème! une peluche – peu utile, il n’y a pas mieux pour un 8e anniversaire? Allez, version 3 de notre petit bouquoussin 😉 – le coussin pour bouquiner! Comme Jane aime toutes les couleurs (à part le vert!!!), nous avions libre choix. Pour trouver quand même le détail qu’il faut, on a suivi les indications de maman Sophie – Jane aime son chien et les chevaux…

Mein großes Fräulein N war heute Nachmittag zum Geburtstag ihrer Freundin Jane eingeladen. Seit gut 2 Wochen war klar, dass es bitte ein selbst gemachtes Geschenk sein sollte: ein Kleid – welche Größe, Form und Farbe? ein Rock – gleiches Problem! ein Plüschtier – hm, recht unnütz für eine 8jährige. Hop, hop, da musste eine dritte Version unseres Lesekissens her! Da Jane alle Farben mag (außer grün!!!), hatten wir freie Wahl. Um DAS Detail zu finden, konnte uns Mama Sophie weiterhelfen: Jane mag ihren Hund und Pferde…

Coussin 40 x 40 cm, housse fermeture scratch, coton, petite pochette d’environ 20 x 20 cm pour un livre, une lettre ou un autre petit secret…, broderie de Susalabim

Kissen 40 x 40 cm, Verschluss Klett, Baumwollwebware, kleine Tasche etwa 20 x 20 cm für ein Buch, einen Brief oder andere geheime Sachen…, Stickdatei Susalabim

Et qu’est-ce que mademoiselle N a glissé dans la pochette pour sa copine???

Und was hat Fräulein N wohl in das kleine Täschlein gesteckt für ihre Freundin???

Lesekissen * Bouquoussin

« Mamaaan, je suis invitée à l’anniversaire d’une copine ce week-end! » – ça fait toujours plaisir en début de semaine hihi « Tu sais ce qu’elle aime? Un sport? Des animaux? La lecture? La peinture? Des films?… » – « Bah… hm… NON! »

Soyons simples alors! Clichées: Les filles aiment le rose et le violet, les chats et les chevaux, la peinture et la lecture. Non?!? Au moins, je suis partie de là pour imaginer un coussin pour la lecture – on peut se mettre dessus pendant la lecture et y ranger son bouquin pour mieux le reprendre plus tard… un BOUQUOUSSIN quoi 😉

« Mamaaaa, ich bin am Wochenende bei einer Freundin zum Geburtstag eingeladen! » – über solche Neuigkeiten freut man sich am Wochenanfang immer gern! « Weisst du, was deine Freundin so mag? Ein Sport? Ein Tier? Lesen? Malen?… » – « Beh… hm… NEIN! »

Gehen wir es also einfach an! Clichées: Mädchen mögen rosa und lila, Katzen und Pferd, Lesen und Malen. Oder?!? Jedenfalls bin ich davon ausgegangen, um mir ein kleines Lesekissen auszudenken. Gemütlich machen zum Lesen und sein Buch in die kleine Tasche stecken, um es beim nächsten Mal griffbereit zu haben 🙂

***

Inspiration: Reading Pillow

Stickdateien / broderies: C: Cocotte à carreaux, Katze / chat: Le blog de Turquoise 210