1001 Perles Wax

1001Perles-01-06

Quand Ivanne S a sorti son nouveau bébé 1001 PERLES, je n’ai pas hésité – il me fallait bien cette merveille dans ma bibliothèque de couture! Une jupe en 4 versions possibles – et 36223 de plus selon les choix de forme, tissu, détails… Pour tester le patron, je me suis lancée dans les mensurations, adaptation du patron à ma morphologie puis version test en Wax – ce joli tissu africain qui met de bonne humeur 🙂 Cousu taille 36/38, version A avec 3 poches passepoilées.

Als Ivanne S ihr neues Schnittmuster 1001 PERLES herausgebracht hat, habe ich nicht gezögert. Dieses Schätzchen musste ich in meiner Nähbibliothek haben! Ein Rock in 4 Varianten zu nähen – oder eher 36223 je nach Auswahl von Form, Stoff, Details… Um den Schnitt zu testen, habe ich eine Version A in 36/38 mit Taschen aus Wax genäht – dieser tolle Stoff, der einen schon morgens ein Lächeln auf die Lippen zaubert 🙂

Patron / Schnittmuster: Jupe/ Rock 1001 Perles d’Ivanne S

1001Perles-01-07

Dancing Queens II

Tuniques-Cynthia

Petite photo du groupe de danse – les tuniques roses et la jaune de droite sont passées de ma corde à linge sur scène lors des 1ères RENCONTRES CHORÉGRAPHIQUES de l’île de la Réunion samedi, 23 avril 2016. Une super soirée avec des danseurs et danseuses extra!

Kleines Gruppenfoto der Tanzgruppe – die rosa Tuniken sowie die rechte gelbe sind also am Samstag, den 23. April 2016 zu einem regionalen Tanzwettkampf von meiner Wäscheleine auf die Bühne gesprungen. Ein toller Abend mit wunderbaren Tänzern und Tänzerinnen!

Dancing Queens

IMG_7936

Me voilà de retour avec une première dans mon parcours de couture – j’ai touché à la mousseline 😉 Il s’agit d’une matière tellement glissante et transparente, que je n’ai jamais osé y toucher jusqu’à la dernière sortie filles avec les copiiiines. Après des heures dans un bar à vin, beaucoup d’émotions lors d’un départ d’une amie puis énormément de fous rires, ma chère Cynthia m’a proposé ce super défi juste au moment du départ… Bien joyeuse, je me suis engagée avec un grand sourire de reproduire 3 tuniques asymétriques pour son spectacle de danse.

Da bin ich endlich wieder mit einer Premiere in meiner Amateurnählaufbahn 😉 – ich habe Musselin vernäht. Bis jetzt habe ich mich von diesem rutschigen, dünnen Stoff fern gehalten. Nach einem netten Mädelsabend in einer Weinbar mit vielen Emotionen und Lachanfällen, hat mich meine liebe Cynthia gebeten, ihr 3 asymmetrische Tuniken nachzunähen, die ihre Tanzgruppe für ihren nächsten Auftritt benötigt.

Je peux les pendouiller comme je veux, les photos ne rendent pas très bien mais couchée sur la pelouse, on aperçoit la forme de la tunique: une manche très large avec ouverture tout le long du bras, en élastique qui tient au niveau de l’encolure puis 2 couches de mousseline pour le corps du vêtement: une forme trapèze en dessous et presque un quart de cercle au dessus. Ce que ça donne sur les danseuses??? Je vous montrerez très bientôt puisque ce soir, c’est l’essaie pendant le cours de danse avant le concours qui aura lieu samedi, 23 avril!!!

Man kann die Tuniken hängen, wie man möchte, die Bilder wirken leider nicht. Aber zumindest auf dem Rasen kann man die Form schön erkennen: der Hauptteil besteht aus einem trapezförmigem Teil und darüber ein (fast) 1/4 Kreis. Der Ärmel ist extra breit und oben offen. Der andere Arm bleibt « nackig » über dem Ausschnitt mit Gummizug. Rollsaum als Abschluss. Wie das Ganze an den Tänzerinnen aussieht??? Das kann ich euch hoffentlich bald zeigen, denn heute Abend ist erste Anprobe und ich bibbere schon, dass den Mädels die Tuniken gefallen und passen. Samstag, den 23. April ist Auftritt!!!

Winterschlaf? Hibernation?

Nooon, je n’hiberne pas, je vous assure! Bien au contraire, ici, il y a 36.000 projets en cours – sur papier, sur tissu et sous la machine! J’exagère juste un peu 😉 EN plus, notre ordinateur est en panne – back to the basics: ordi fixe de 2009 à vitesse d’un escargot! Mais au moins, ça marche!!!
Voici un petit aperçu: tuniques pour un spectacle de danse, sac et pochettes pour ma mômaaan, chapeaux de lutins pour un autre spectacle de danse, protèges pour carnets de santé sans parler des dizaines de croquis qui prennent forme sur le papier… à très bientôt!!!
***
Neiiin, ich halte keinen Winterschlaf! Indianerehrenwort!!! Ganz im Gegenteil, hier sind unheimlich viele Projekte parallel in Arbeit und zudem ist leider unser Computer kaputt 😦 Unser alter von 2009 ist eher einer der gemütlichen Sorte – es dauert eben alles etwas länger, aber es geeeht!!!
Anbei ein Vorgeschmack auf die kommenden Tage und Wochen: Tuniken für eine Tanzauffürung, Tasche und Täschchen für meine Mamaaa, Wichtelmützen für eine andere Tanzgruppe, U-Heft-Hüllen – ganz zu Schweigen von den vielen Skizzen, die auf dem Papier langsam Gestalt annehmen… bis bald!!!

2016

DUO Moqueuse & Baroque

Après le défi de Nadège de HER Little World qui s’est terminé hier, nous voilà comblés aujourd’hui par une nouvelle pochette d’un duo mère-enfant: la tunique Baroque et la jupe  Moqueuse de 2 à 12 ans ainsi qu’en taille adulte, du 34 au 46! C’est pas beau ça?!?

Vous pouvez découvrir l’ensemble de ces jolis patrons sur son blog ou acheter HER Little Duo tout de suite dans sa boutique – comme moi 🙂

Zu meiner grossen Freude gibt es ab heute einen neuen Schnittmusterpack von der lieben Nadège: HER Little Duo – jeweils eine Tunika (Baroque) und einen Rock (Moqueuse) in Kinder- und Erwachsenengrösse, damit Mama und ihr(e) Mädchen im Partnerlook gehen können 🙂 Juchhu! Nun muss ich nur noch warten, bis der Briefträger vorbei kommt…

 

 

 

HER Little Dressing – Le défi!

Es ist ja nicht so, dass ich nichts zu tun hätte den ganzen Tag, aber Nadège, eine meiner Lieblinge unter den Schnittmusterdesignern, hat ein Challenge gestartet: Die Schnittmusterkollektion HER Little Dressing wird alle Ehre gemacht: es gilt, eines oder mehrere der Schnittmuster umzusetzen und das Ergebnis bis 29. Februar auf ihrer website hochladen. Na dann mal los…

***

Ce n’est pas comme si je n’avais rien d’autre à faire de mes journées mais bon… Nadège de HER Little World (ouiii, c’est la même que la dernière et avant-dernière fois… hihi) a lancé un défi suite au lancement de sa pochette de patrons HER Little Dressing: coudre une ou plusieurs tenues des 6 patrons et poster la réalisation jusqu’au 29 février sur son site. C’est parti…

J’avoue que pour la veste en jean, ça va être chaud de la finir jusqu’à lundi mais au moins la jupette pour ma grande mademoiselle N sera prête pour le défi! A vos fils, à vos aiguilles… pfff, je vais me mettre à la machine pour faire mon passepoil 😉

Hm, ich gestehe, dass die Zeit wohl arg knapp wird für die Jeansjacke, aber zumindest Fräulein Ns Söckchen dürfte bis Montag fertig sein!

 

BACK is back

Quand j’ai commencé la couture, c’était surtout pour ma fille qui avait 16 mois à l’époque: coussins, déco, petites robes, chaussons… au fur et à mesure, l’envie grandissait d’essayer de petites choses pour moi-même. J’appréhendais. Et si je me trompais de taille et perdais tout le tissu? Et si ça faisait moche sur moi? Et si c’était pas portable en publique?…

Les premiers essais n’étaient pas convaincants pour rester polie hihi Les « robes » ressemblaient plus à des sacs de patates qu’autre chose – aucune forme, très large… Oui, vous avez peut-être deviné que j’ai testé des patron japonais sans les ajuster 😉

… puis un jour, je suis tombée sur une image d’un joli haut avec une découpe au niveau du dos qui m’a inspiré. Petite recherche sur pinterest et hop… j’ai atterri sur le site de Vanessa Pouzet, la créatrice du patron « BACK is back ».

back-is-back-du-34-au-46-

© Copyright Vanessa Pouzet (www.vanessapouzet.com)

Petite commande, un coton fin du stock, prendre les mensuration… en seulement 3 heures, j’avais décalqué le patron en 34, coupé le tissu et cousu ce joli haut. Que dire?!? C’est un régal à coudre et le rendu est sublime! Tant de possibilités avec si peu de moyens – je suis conquise!

Numéro 2 ne se laissait pas attendre…

Schnittmuster / Patron: BACK is back, Vanessa Pouzet