Blue Belladone

DD-Belladonne-Chambray-14

Le constat est simple: j’ai eu un VRAI coup de ♥ pour la jolie robe Belladone #D0001 de Deer and Doe. La découverte de mon tout premier patron D&D il y a 1 an était un plaisir! Une robe sans manches cintrée à la taille, avec jupe évasée et poches à l’italienne. J’ai craqué pour la version dos-nu croisé… La petite pochette contient une planche de patron en taille réelle (34 à 46) et un livret d’instructions détaillé avec un dessin pour chaque étape. Les marges de couture de 1,5 cm sont comprises. Ne connaissant pas Deer and Doe, j’ai pris un tissu simple – un chambray bleu qui tombe vraiment bien pour ce modèle – de la tenue sans être rigide.


Liebe auf den ersten Blick: das wunderschöne Kleid Belladone #D0001 von Deer and Doe. Ein ärmelloses tailliertes Kleid mit ausfallendem Rockteil und italienischen Taschen. Ich war ganz hin und weg von dem Rückenausschnitt, der das Kleid zu einem Hingucker macht! Meine Testversion hier in blauem Chambray.

♥ Ausgeführt im tollen Botanischen Garten « Jardin Pamplemousses » auf Mauritius ♥  Portée au joooli Jardin Pamplemousses à l’île Maurice ♥  

Un régal à coudre – pas de difficultés particulières même s’il faut être précis! Les accords entre haut – ceinture – bas, la pose du biais retourné, la fermeture éclair invisible puis l’ourlet cousu à la main avec des point invisibles dans mon cas puisque je n’aimais pas la ligne dure que mon fil laissait en cousant à la machine. Je suis ravie de ma première Belladone. Pour la deuxième, j’allongerai surement le buste de 3 cm. J’étais très fière d’enfiler ma petite robe avec un constat simple: elle me va comme un gant!!! ♥


Prima zu nähen – keine besonderen Schwierigkeiten, wenn man auch immer achtsam bleiben sollte! Die Übergänge Oberteil – « Gürtel » – Rockteil sollten stimmen, verdecktes Schrägband, versteckter Reißverschluss, Saum per Hand… Ich freu mich über meine erste Belladone. Bei der zweiten werde ich das Oberteil 3 cm verlängern. Ich war überglücklich, mein Kleid anprobieren zu können und festzustellen, dass es super gut passt ohne jegliche Änderungen ♥

Schnitt / Patron: Belladone #D0001 * Deer and Doe

 

1001 Perles in Mauritius

1001Perles-Chambray-08

L’été éternel – ou presque… début mai, nous avons passé de belles vacances à l’île Maurice, notre île voisine. La valise était remplie de petits hauts, shorts et jupes – y compris ma 1001 PERLES d’Ivanne S cousue depuis un petit moment. Legère et agréable à porter – j’aime beaucoup ma petite jupe!


Unendlicher Sommer – oder fast… Anfang Mai haben wir Ferien auf Mauritius, unserer Nachbarinsel, verbracht. Der Koffer war voller Sommeroberteilchen, kurzen Hosen und Röcken – darunter auch mein Rock  1001 PERLES  von Ivanne S, den ich bereits vor einiger Zeit genäht habe.Luftig leicht und angenehm zu tragen –  ich mag meine 1001 Perles sehr!

Tissu / Stoff: Chambray – Ravate Tissus, Saint Denis, La Réunion

Schnitt / Patron: 1001 PERLES; Ivanne S

1001Perles-Chambray-07

Garderobe Capsule 2017 – Jupe

PiexSu « Eleganza » – mission impossible?!?

piexsu-eleganza-09

Guten Morgen aus dem grünen Paradies, heute bringe ich euch ein tolles neues Schnittmuster aus dem Hause PiexSu mit: das Etuikleid « ELEGANZA ». Es handelt sich um ein enges, ärmelloses Etuikleid auf festgewebtem Stoff. Das Kleid hat vorn zwei Brustabnäher und hinten im Rücken zwei bis drei Taillenabnäher (je nach Version die genäht wird). Der Ausschnitt wird mit zwei Belegen geformt, welche zusätzlich mit Vliseline verstärkt werden. Es kommt durch einen Zuschnitt im 45° Winkel vollkommen ohne Reißverschluss aus. Geht nicht? Gibt’s nicht! In unserer kleinen Probenährunde waren wir recht skeptisch, aber vor allem super neugierig! Die Bedenken, dass wir in der Baumwollröhre stecken bleiben war echt groß 😉 Stellt euch nur den Anblick vor… Aaaber es funktioniert!


Bonjour du paradis vert, aujourd’hui, je vous présente le tout nouveau patron de PiexSu: la robe « ELEGANZA ». Il s’agit d’une robe etui près du corps, sans manches en tissu tissé. Il y a deux pinces poitirne devant et 2 à 3 pinces dans le dos au niveau de la taille selon la version cousue. Des parmentures forment de jolies finitions. La découpe de tissu se fait dans un angle de 45° ce qui permet de supprimer la fermeture obligatoire quand on découpe au droit fil. Pas possible? Eh siii! Pendant le test du patron, notre petite équipe était sceptique mais surtout très curieuse! Nous redoutions toutes de rester coincées dans le tube de coton 😉 Maiiiis, ça fonctionne!

Da dieses Kleid aus festgewebtem Stoff genäht wird, wird dringend dazu geraten ein Probestück zu nähen, da evtl. Anpassungen in Bezug auf die Taillenhöhe, den Brustpunkt sowie die vordere und die hintere Schulterbreite vorgenommen werden müssen. Kristin hat dazu ein ausführliches Videotutorial für euch erarbeitet, um diese Hürde gemeinsam zu überwinden: Nähanleitung Piexsu Eleganza Etuikleid nähen. Das Schnittmuster enthält:

  • Schnittmuster in den drei Passformen (SkinnyWoman (32 – 38) * ClassicWoman (32-46) * MoreWoman (44-56))
  • bebilderte „Schritt für Schritt“-Nähanleitung
  • Anleitung zum Maßnehmen
  • inkl. Schnittmuster als PDF Datei in A4 und im Format A0 zum drucken lassen
  • Bilder von Designbeispielen
  • Videotutorial

La robe se coud dans un tissu tissé. Vaut mieux faire une toile avant de couper le « vrai » tissu de cœur puisqu’il peut y avoir des ajustements nécessaires niveau poitrine, épaules, dos ou taille. Kristin a mis une vidéo en ligne (en allemand) afin de vous aider à surmonter cet étape: Nähanleitung Piexsu Eleganza Etuikleid nähen. Le patron comprend:

  • patron en 3 versions (SkinnyWoman (32 – 38) * ClassicWoman (32-46) * MoreWoman (44-56))
  • un pas-à-pas en texte (allemand) et images
  • des explications très détaillées sur la prise des mesures nécessaires
  • patron en format pdf en A4 et A0
  • photos des exemples cousus lors du test du patron
  • tuto vidéo

piexsu-eleganza-11

Ich habe meine ELEGANZA aus blauem Chambray genäht. Aufgrund meiner A-Morphologie, musste das Schnittmuster angepasst werden (Skinny oben und classic unten). Ich hatte deswegen arge Bedenken, dass ich diesen Typ Kleid tragen kann. Den Halsausschnitt habe ich um 2 cm erweitert und das Kleid im Ganzen um 10 cm gekürzt. So passt es zu mir und unserem Dauersommerwetter 😉


Mon ELEGANZA est cousue en chambray bleu. Ma morphologie A m’a amené à adapter le patron (version skinny en haut et classic en bas). J’avoue que je n’étais pas sûre de pouvoir porter ce style de robe… J’ai raccourci l’ensemble de 10 cm – voilà ce qui me plait avec nos températures estivales toute l’année 😉

Schnittmuster / Patron: PiexSu-Shop oder / ou Makerist

piexsu-eleganza-15

Pour finir: dans le projet de la [Garde-Robe Capsule 2017], voici alors cousette numéro 2: UNE ROBE ♥ Zu guter Letzt: im Rahmen der [Garde-Robe Capsule 2017], hier also mein 2. Projekt: EIN KLEID.

Verlinkt bei RUMS, PiexSu

Tunique scintillante {Garde-Robe Capsule 2017}

HELLO SUMMER ♥ Avec les températures estivales à la Réunion, quoi de mieux que de se coudre un petit haut léger?!? 🙂 J’ai choisi le patron SCINTILLANTE de HER Little World que j’avais déjà cousu pour ma mini. Extrait de la pochette « HER Little Dressing Vol.2 » 😉 Cette robe ample et confortable avec un empiècement superposé au dos me plaît beaucoup. J’ai la chance de rentrer dans la taille 12 ans de HLW (au moins les hauts, hein…) – donc pourquoi se priver des jolis modèles pour petites filles si ça peut nous aller?!? 😉


HELLO SUMMER ♥ Was kann man besseres als Nähprojekt starten bei unseren aktuellen Sommertemperaturen auf La Réunion als ein luftiges Oberteil? Mir hat es der Schnitt SCINTILLANTE von HER Little World, den ich bereits als Kleid für meine kleine Maus genäht habe, angetan. Auszug aus dem Schnittmusterpack « HER Little Dressing Vol.2 » 😉 Ich liebe dieses weite, bequeme Kleid mit dem goldigen Rückeneinsatz einfach. So ein Glück, dass ich in die Kindergröße « 12 Jahre » von HLW hineinpasse (zumindest die Oberteile, hihi…) – warum also als Mama darauf verzichten, sich ein verspieltes Sommerobrteil nach einem Mädchenschnitt zu nähen?!? 😉

scintillante-nini-06

SCINTILLANTE: Taille 12 ans en coton fleuri (Banian Tissu, St. Denis, La Réunion), lin blanc, ruban de dentelle et passepoil argenté.


SCINTILLANTE: Größe 12 Jahre, Blumenbaumwollwebware (sehr cooles Wort!!! Ich liebe die deutsche Sprache ♥) von Banian Tissu, St. Denis (La Réunion), weißes Leinen, Spitzenband und silberne Paspel.

Et pour finir mon poste, je souhaite vous parler d’un joli projet qui m’a bien plu (oui, quand j’aime, j’aime hihi): la [Garde-Robe Capsule 2017]

jecoudsmagarderobecapsule2017catc3a9gories

Sur son joli blog, Clotilde explique: Pour résumer et vous l’aurez bien compris, l’idée de cette garde robe capsule est de s’organiser pour coudre un dressing complet, et de s’aider à surpasser notre propres barrières et préjugés sur des vêtements que l’on n’imagine pas porter et/ou dont on ne pense pas avoir les compétences pour les coudre. La base de ce projet, c’est vous ! Les garde robes capsules ne sont pas uniformes, mais au contraire, elles sont le reflet de votre personnalité et de vos envies, alors faites vous confiance, et n’essayez pas de ressembler à quelqu’un d’autre ! [… ] il ne faudra présenter dans cette garde robe capsule qu’un seul vêtement par catégorie. Les mois sont totalement aléatoires, vous décidez de présenter le vêtement que vous voulez, le mois que vous voulez, c’est vous qui avez le total contrôle là dessus…

Donc, me voilà occupée avec un 3e challenge cette année, LA GARDE-ROBE CAPSULE, après le SEW ALONG SACs et le QUILT SEW ALONG et  ♥


Und um meinen Beitrag zu bereichern, möchte ich euch von dem tollen Projekt  [Garde-Robe Capsule 2017] erzählen: es geht darum, jeden Monat ein Kleidungsstück zu nähen, um sich eine kleine Garderobe zu erstellen. Die Kategorien sind vorgegeben (Kleid, Oberteil Webware, Oberteil Jersey, Hose, kurze Hose, Rock, Mantel, Kombi, Badeanzug / Bikini, Jacke, Mantel, Unterwäsche, Bluse. Man entscheidet, welches Kleidungsstück man welchen Monat näht und schreibt Ende des Monats einen Artikel darüber. Absolut klasse ♥

Nun habe ich dieses Jahr also 3 Herausforderungen nach dem Taschen SEW ALONG und dem QUILT SEW ALONG  ♥

scintillante-nini-07

Verlinkt bei RUMS

PiexSus Pulli Paula

piexsu-paula-06

Hallo ihr Lieben, heute habe ich einen schicken Pulli für euch, den ich trotz über 30°C (ja, ja, bei uns ist Hochsommer und wir schwitzen vom Nichtstun hihi) zu gern Probe nähen mochte. Die liebe Kristin von PiexSu hat mit ihrem Schnittmuster « PULLI PAULA » eine langen Weg hinter sich, denn aus dem ursprünglich schlichtem Raglanpullover wurde über die Wochen ein schicker Kuschelpulli mit Büronote 😉 Ok, ich arbeite nicht im Büro, aber er macht schon echt was her 😉

***

Coucou, aujourd’hui, je vous présente un joli petit pull que j’ai bien voulu tester malgré nos 30°C estivaux (oui, oui, chez nous, c’est l’été austral et on fond sans rien faire hihi). Kristin de PiexSu a parcouru un long chemin avec son nouveau patron pdf « PULLI PAULA » puisqu’au départ, il s’agissait d’un simple pull avec manches raglan. Lundi, le « Pulli Paula » est sortie avec bien plus de classe… 😉

piexsu-paula-11

Es ist zudem nicht nur die Premiere eines neuen Schnittmusters, sondern auch noch eine Versions- und Mess-Premiere Den Pulli gibt es in drei Passformversionen: SkinnyWoman Größe 32 – 38, ClassicWoman Größe 32-46 sowie MoreWoman Größe 44-56. Alles in EINEM eBook! Kristin bereicherte uns im Probenähen durch eine etwas andere Art des Messens und verwirrte uns wilde Hühner mächtig mit unserem « Oberbrustumfang« … Wenn ihr mal schauen mögt, so erklärt sie euch hier ihr Verfahren: https://www.youtube.com/watch?v=TqVJNa9-6aI&t=8s

Ich habe ursprünglich eine Classic Woman in 34 getestet, die wie sich herausstellte, eher Skinny sein sollte. Hier ein kleines Bildbeispiel, um zu sehen, wie es sich auswirkt:

***

Il ne s’agit pas seulement d’une première pour le patron mais aussi de la manière de choisir la bonne taille et la version à coudre. Le patron pdf comprend les formes SkinnyWoman (32 à 38), ClassicWoman (32 à 46) et MoreWoman (44 à 56). Si ça vous dit (même si Kristin vous parle en allemand haha), venez voir sa façon de mesurer: https://www.youtube.com/watch?v=TqVJNa9-6aI&t=8s

J’ai cousu la ClassicWoman taille 34 au départ mais il y avait trop de tissu au niveau de la poitrine et sous les bras. Sur la photo de droite, c’est la version SkinnyWoman taille 34 qui me va comme un gant

« Paula » ist also ein Schnittmuster für einen Raglan Pulli mit Hemdfake, denn genäht werden muss hier nur der Kragen, der Saum und die Manschetten des Hemdes. Das ganze wird an den Pulli aus Sweat gemogelt und fertig hihi Der Vorteil: Das Hemd unter dem Pulli kann nicht zerknüllen, auftragen oder komische Falten werfen

***

« Paula » est donc un patron d’un pull raglan avec une « fausse » blouse puisque de cette dernière, on ne coud seulement le col, le bas ainsi que le bas des manches. Le tout se fixe sur le pull en sweat ce qui a comme avantage de ne pas froisser ou rajouter des épaisseurs

Natürlich kann man den Pulli auch ohne die Webwareneinsätze nähen, aber genau diese machen das Schnittmuster zu etwas Besonderem ♥ Wenn man nach etwa 1 Stunde den Pulli fertig haben kann, so muss man doch doppelt so viel Zeit für die « Details » einplanen, denn hier ist Präzisionsarbeit gefragt PiexSus Anleitungen sind sehr detailliert, sodass ihr euch getrost an das Projekt wagen könnt – versprochen!! Hihi Und wenn es irgendwo hängt, so ist Kristin seeehr präsent, um Abhilfe zu schaffen!

***

Le pull se coud également sans accessoires en coton mais c’est exactement ce qui rend ce patron si charmant ♥ Le pull raglan peut se faire en une heure tandis que les « détails » tissés demandent bien le double du temps car il faut être précis Les explications sont claires et surtout illustrées avec beaucoup de photos afin de pouvoir suivre un pas à pas.

Und hier geht es zum Schnittmuster, das es in der Einführungswoche für 4,50 € gibt: PiexSu Shop *** Le patron pdf est disponible ici: PiexSu Shop – cette semaine pour 4,50 €.

piexsu-paula-05

… Bis bald * A bientôt…

Verlinkt auf RUMS

Carmina

Carmina-Ni-06

Mamasliebchens neustes Schnittmuster ist gestern online gegangen: #22 Carmina women – ein legerer Tunika- und Kleiderschnitt, welcher sich durch verschiedene Arten des Raffens, mit oder ohne Gürtel, immer wieder neu erfinden lässt. Schulterfrei oder mit legerem Ausschnitt für nur eine freie Schulter 😉

Le nouveau patron de Mamasliebchen est en ligne: #22 Carmina women – une tunique ou robe qui change avec chaque détail: varier les fronces, avec ou sans ceinture, off-shoulder ou juste un peu 😉

Die Idee war, einen leichten Viskosejersey zu verarbeiten, doch da ist die Auswahl bei uns eher mager und ich trage es eher ungern. Also fiel meine Wahl auf eine luftige weiße Baumwollgaze, die sich wunderbar für eine Carmina eignet! Ich habe mich endlich auch ans Smoken gewagt und es tat gar nicht weh – versprochen!!! 😉 Nach 2 Tests hatte ich die optimale Einstellung für meinen Stoff und meine gewünschte Smokintensität (oh, ein hübsches Wort haha). Aber seht selbst…

L’idée était de travailler un jersey de viscose mais le choix sur l’île n’est pas immense et je n’apprécie pas de le porter. J’ai donc choisi une légère gaze de coton blanc qui se prêtait à merveille pour ma tunique Carmina! J’ai enfin testé les fronces avec la machine – finalement même pas mal! – Promis!!! 😉 Après 2 tests, j’ai trouvé réglages et intensité. Mais voyez vous -même…

Carmina-Ni-07Carmina-Ni-05

Den Schnitt in den Grössen 32 – 56 findet Ihr ab sofort zum Einführungspreis hier: CARMINA women Auch die Kombination aus Ebook (inkl. Schnitt als PDF) PLUS Papierschnittbogen könnt Ihr bei Saskia bestellen – für alle, die auf das lästige Kleben von doch einigen Seiten verzichten möchten 😉 Ebenso bekommt Ihr ein Set aus Damen- und Kinderschnitt!

Vous trouvez le patron dans les tailles 32 à 56 ici: CARMINA women Bonne couture!!!

Linked: RUMS

Défi Couture * BURDA 7034 * Nähwettbewerb

burda-7034-05

J’adore les robes ajustées en haut et évasées en bas! Rien de mieux pour ma morphologie hihi Quand j’ai vu le défi de Laëtitia de Cousu Main 2 sur Facebook, je n’ai pas hésité: vite, le patron BURDA 7034 acheté, imprimé puis… puis plus rien! Notre petit bout était malade, beaucoup de choses en parallèle à faire – bref, le patron dormait paisiblement dans l’étagère… Jusqu’à vendredi! Les photos pour le défi étaient à envoyer jusqu’à dimanche minuit! Je suis – sans hésiter – une vraie pro pour tout finir à la dernière minute! Et pour mettre d’avantage de piment: je n’aimais pas le col devant de la robe…

***

Ich liebe Kleider, die oben schön körperbetont und unten weit sind! Prima geeignet für meine Figur hihi Als ich den Nähwettbewerb von  Laëtitia von Cousu Main 2 auf Facebook gesehen habe, habe ich nicht lange gezögert: schnell das BURDAschnittmuster 7034 gekauft, ausgedruckt und… und dann NIX! Unser kleiner Mann war krank und zudem kamen wieder alle Sachen auf einmal – wer kennt das nicht?!? Kurz, das Schnittmuster schlummerte friedlich 2 Wochen in meinem Regal… bis Freitag! Ja, Sonntag sollten die Bilder für den Wettbewerb eingereicht sein! Ganz klar, ich mache immer alles auf den letzten Drücker 😉 Und damit es noch spannender wird: ich mochte den hochgeschnittenen Ausschnitt des Kleides vorn nicht…

burda-7034-01

Voilà ma petite participation au défi: une robe empire en voile de coton en noir avec une jolie broderie en prime. Certes, le patron d’origine a des manches 3/4 et les tissus recommandés sont jacquard, lainages etc., mais j’aime bien ma petite version été: sans manches, raccourcie de 15 cm, le buste allongé de 4 cm (je fais 1,71m) et surtout le col modifié en V.

***

Tadaaa, mein Beitrag für den Wettbewerb: das Empirekleid aus schwarzem Baumwollvoile mit einer schönen Stickerei obendrein. Das Originlaschnittmuster war mit 3/4-Ärmeln und für festere Stoffe wie Jacquard und Taftas gedacht, aber ich mag meine dünne Sommerversion: ohne Ärmel, 15cm kürzer (ich bin 1,71m) und vor allem mit V-Ausschnitt.

Allez, je file au jardin pour faire tourner ma robe… 😉

Hop, ich geh wieder in den Garten mein Kleidchen drehen… 😉

burda-7034-07