I proudly present: Unicorn « Inge »

Inge-Wiese-RS-06

Der Kleinmädchentraum schlechthin: ein EINHORN mit wunderschöner bunter Mähne, Sternen und Schmetterlingen. *SCHMACHT* Der perfekte Ausgangspunkt für das Geburtstagsgeschenk einer kleinen Dame, die ihren 6. Geburtstag feiert.

***

Le rêve de petite fille: une LICORNE avec une cinière multicolore, des étoiles et des paillons. *BONHEUR* La base idéal pour coudre un petit cadeau d’une miss qui fête ses 6 ans.

Was eignet sich besser zum Kuscheln als ein Kissen?! Schwupps kam Inge auf die Kissenweide – in Form eines 40×40 cm ROLLING-STONE-Patchwork-Kissens. – entstanden nach der wunderbaren Anleitung von Dorthe Niemann alias Lala Patchwork.

***

Quoi de mieux qu’un coussin pour caliner la licorne?! Hop, Inge dans le pré – sous forme d’un coussin patchwork ROLLING STONE de 40×40 cm. Cousu selon le super tuto de Dorthe Niemann alias Lala Patchwork.

Inge-Wiese-RS-08Inge-Wiese-RS-04

Diese tolle Stickdatei könnt ihr ab spätestens Montag hier finden: Makerist Nähzauber Lindenthal

***

Le fichier de cette jolie broderie est disponible dès ce week-end: Makerist Nähzauber Lindenthal

Publicités

3, 2, 1… »Léonty »

Leonty-Jules-03Leonty-Jules-10

Après tant de vêtements pour mes petits loups, aujourd’hui, nous changeons de registre… Voilà ma première cousette MAVADA. Edwige Foissac est connue sous le nom de « La petite cabane de Mavada » sur la blogosphère. J’ai acheté son livre « Cartables et sacs à dos » de l’édition CréaPassions récemment. Ses sacs sont juste sublimes et c’était juste une question de temps pour s’y mettre… Des amis m’ont enfin trouvé l’occasion: la naissance d’un joli petit garçon qui devait être gâté par un petit sac à dos « Léonty » ♥ Un grand PARDON pour la mauvaise qualité des photos prises avec mon téléphone. Le vol du jeune papie partait juste après finition du sac donc pas le temps pour des chichis 😉

***

Nach all den Kleidern, Blusen und Hosen für meine Kinder, wechseln wir heute das Register… Tadaaa, mein erstes Nähschätzchen nach einem Schnittmuster von MAVADA. Edwige Foissac ist in der Blogszene unter « La petite cabane de Mavada » bekannt. Vor Kurzem habe ich ihr Buch « Cartables et sacs à dos » (Ranzen und Rucksäcke) des Herausgebers CréaPassions gekauft. Ihr Taschen und Rucksäcke sind einfach wunderschön, sodass es letztlich nur eine Frage der Zeit war, wann ich endlich loslegen würde… Freunde haben mir letztlich einen prima Anlass gegeben: die Geburt eines kleinen Jungens in der Familie, der diesen lustigen Kinderrucksack « Léonty » in Form einer Rakete bekommen sollte ♥ Ein dickes ENTSCHULDIGUNG für die schlechten Handybilder – der Flieger ging kurz nach der Übergabe, sodass für lange Shootings keine Zeit mehr war hihi

Ma version est cousue en gabardine bleu foncé; doublure, bretelles et bandes extérieures en coton bleu clair imprimé étoiles; pieds de fusée et flamme en coton également. Au lieu de coudre la ceinture devant, j’ai rajouté une poche à scratch et au lieu d’appliquer un tissu nuages, j’ai choisi de découper le hublot afin de fixer une broderie d’un astronaute derrière 🙂

***

Meine Version ist aus dunkelblauer Gabardine; Futter, Träger und Dekostreifen außen hellblaue Baumwollwebware mit Sternchen; Raketenfüßchen und Flamme ebenfalls BW-Webware. Anstatt vor eine Art « Gürtel » dran zu nähen, habe ich eine kleine Tasche mit Klettverschluss hinzugefügt und statt Wolkenstoff zu applizieren, habe ich eine Stickerei eines Astronauten ins Guckloch genäht 🙂

Patron / Schnittmuster: « Léonty » La petite cabane de Mavada – Edwige Foissac

Tissus / Stoffe: Ravate Tissus St. Denis, La Réunion

Broderie / Stickdatei: Astronaut Boy

Lutin pour bébé * Mann im Mond für Baby

Pas de panique, il n’y a pas de bébé 4 en route 😉 J’ai fais le tri dans mes photos et je suis tombée sur l’ensemble lit bébé de mon petit lutin qui devait pointer le bout de son nez en septembre 2013. Quelle attente – autant pour les parents que pour les 2 grandes soeurs! L’idée était de faire un tour de lit et une gigoteuse dans des couleurs pastels et un petit personnage de l’univers de CréEnfantin d’Anne Alletto. J’ai placé son petit lutin tiré du livre « Tout un monde en couture pour nos petits lutins » sur la lune histoire d’avoir quelqu’un qui veille sur bébé…

Keine Panik, es ist kein 4. Baby unterwegs 😉 Ich habe ein wenig meine Fotos geordnet und bin dabei auf das Nestchen und den Babyschlafsack gestossen, die kurz vor der Geburt unseres Monsieur E im September 2013 entstanden sind. Die kleinen Zwerge von Anne Alletto fand ich so knuffig, dass einer aus dem Buch « Tout un monde en couture pour nos petits lutins » auf dem Mond gelandet ist, um auf Baby aufzupassen…

 

Stoffe ausgesucht: Gabardine, Baumwollwebware, Patchworkreste. Eigenes Schnittmuster für den Babyschlafsack. 3D-Applikationen zum Anfassen, Ziehen und Bestaunen. Nestchen: Kopfteil 60 x 30 cm, Seitenteile jeweils zwei 30 x 30 cm. Vlieseline zum Stabilisieren. Stoffmalfarbe für das Gesicht des kleinen Mannes.

Tissus choisis: Garbardine, coton, restes de coton Patchwork. Tests pour un propre patron de gigoteuse. Application 3D pour toucher, tirer et regarder. Tour de lit: tête 60 x 30 cm, côtés 2 fois 30 x 30 cm. Vliesline. Peinture pour tissu pour le visage du lutin.

Et voilà… quelques semaines plus tard, Monsieur E se sentait à l’aise pour ses siestes et nuits. Un bonheur! Je vais finir par couler ma petite larme en pensant que ça daaaate!!! Aujourd’hui, notre petit blondinet a 2 ans 1/2…

Tadaaa… ein paar Wochen später schien sich Monsieur E bei seinem Mittagsschläfchen sichtlich wohl zu fühlen. Wunderbar! Wenn ich daran denke, wie lang das schon her ist, werd’ ich sentimental *schnief* Heute ist unser kleiner Blondi bereits 2 1/2 Jahre…

HER Little « Cosy »

Depuis longtemps, j’admire les « Cosy » qui défilent sur le site d’HER Little World mais chez nous, à la Réunion, il fait tellement chaud que je ne voyais pas l’intérêt de me lancer dans la confection de sweats – autant plus que le choix de jersey et sweat est triste sur l’île… Puis boom, j’ai craqué quand même! J’adore!

Aussitôt acheté, aussitôt cousu: le premier « Cosy » pour notre grande Mademoiselle N en 8 ans, largueur 6 ans. Lin et coton fin (presque voile) de nos petits magasins de tissu à Saint Denis. Un plaisir à coudre – comme toujours 🙂 Mademoiselle N est ravie, Mademoiselle L attend le sien en ROSE et le mien est découpé aussi – agrandi en taille 12 ans hihi

***

Seit Langem schon bewundere ich die schönen « Cosy« s, die auf der Seite von HER Little World zu sehen sind, doch an sich handelt es sich um ein Oberteil aus Sweat, was bei uns auf der warmen Insel sehr selten in Gebrauch wäre… Zudem gibt es hier keinerlei Auswahl an Sweat und Jersey!  Aber ja… bumm, da hat er es mir doch angetan! Ich liebe die Form!

Kaum gekauft, schon genäht: der erste « Cosy » von unserem grossen Fräulein N Grösse 8 Jahre, Länge 6 Jahre. Leinen und dünne Baumwollwebware aus unseren kleinen Stoffläden in Saint Denis. Wunderbar zu nähen – wie immer 🙂 Fräulein N ist glücklich, Fräulein L wartet ungeduldig auf ihren in ROSA und auch meiner ist zugeschnitten hihi

Kleine Modenschau im Garten * Petit défilé au jardin