« Anastasia »- Maisonnette pour souris – der Mäuserucksack

sacanastasia-amelie-04

Qui se cache derrière cette petite porte??? * Wer versteckt sich wohl hinter dieser Tür?

sacanastasia-amelie-12

C’est Amélie, la souris – la petite mascotte de la classe de Monsieur E! Et oui, en petite section, c’est un immense plaisir d’accueillir la peluche de la classe pour un week-end à la maison. Amélie vit dans sa petite boite en carton et promène son classeur (genre journal intime hihi) sous le bras. Pas pratique pour une petite souris… Avec mon petit bonhomme, nous avons donc décidé de faire un cadeau à la classe et nous avons cousu une maison pour la souricette 🙂

***

Das ist Amélie, das Maskottchen der Kindergartengruppe von Monsieur E. Jaaa, in der kleinen Gruppe ist es etwas ganz Besonderes, das kleine Plüschtier für ein Wochenende mit nach Hause nehmen zu dürfen. Amélie lebt in einem Karton und trägt immer ihr Tagebuch bei sich. Nicht sehr praktisch für ein kleines Mäuschen… Also haben wir uns gedacht, wir machen der Kindergartengruppe ein Geschenk und nähen Amélie ein Häuschen 🙂

Bien sûr en forme de maison selon le modèle « Sac à dos maisonnette Anastasia » de « La petite Cabane de Mavada » tiré du livre « Cartables et sacs à dos » de CréaPassions.

***

Natürlich musste es in Form eines Hauses sein – nach dem Rucksackmodelle « Sac à dos maisonnette Anastasia » von « La petite Cabane de Mavada » aus dem Buch « Cartables et sacs à dos » von CréaPassions.

Pour pouvoir transporter le porte-vue A4 ainsi que la boîte d’Amélie, j’ai agrandi le patron du livre et j’ai rajouté une bande de 8 cm sur les côtés et le fond – resserrée en haut par un élastique intégrée pour ne pas trop dépasser par rapport au rabat du sac. Le pochette cachée derrière la porte a laissé sa place à la photo d’Amélie (cristal doré). Suédine et coton de Ravate Tissus de Saint Denis, La Réunion.

***

Damit der A4-Ordner und Amélies Karton in den Rucksack passen, habe ich das Schnittmuster des Buches vergrössert und einen 8cm breiten Streifen an den Seiten und am Boden eingesetzt, welchen ich am oberen Rand mit einem integrierten Gummi zusammengezogen habe. Anstatt einer kleinen Tasche, habe ich Amélies Foto hinter dem Türchen versteckt. Veloursleder und Baumwollwebware von Ravate Tissus Saint Denis, La Réunion.

sacanastasia-amelie-11

sacanastasia-amelie-14

Bon week-end, petite Amélie! ♥ Schönes Wochenende, kleine Amélie!

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s