Chatouilleuse

Chatouilleuse-01-05

Depuis des mois, j’ai ce patron à la maison – un petit coup de cœur que je n’ai jamais osé touché… La CHATOUILLEUSE de HER Little World ♥ Le spectacle de fin d’année de l’école maternelle de ma mini s’approche et la maîtresse m’a demandé si je pouvais coudre 6 tuniques simples, de préférence avec des petites manches pour les transformer en arbres avec les enfants – peinture, découpage de feuilles en feutrine… Tracer un haut très simple ou partir sur un modèle existant? Autant prendre ce qu’il y a déjà dans la bibliothèque! Me voilà ravie de tomber sur le patron de la Chatouilleuse de Nadège.

***

Seit Monaten habe ich dieses wunderschöne Schnittmuster bei mir liegen und hatte es noch nicht angerührt… Die CHATOUILLEUSE von HER Little World ♥ Fräulein L hat bald Auftritt in ihrem Kindergarten, bei dem eine musikalische Komödie einstudiert wird. Die Erzieherin hat mich gefragt, ob ich ihr 6 einfache Tuniken -am besten mit kurzen Ärmeln – anfertigen könnte, die die Kinder dann mit Stoffmalfarbe und Filzblättern in Bäume verwandeln werden. Auf der Suche nach einem passenden Schnittmuster, um nicht bei Null anzufangen, war ich überglücklich, auf Nadèges « Chatouilleuse » gestoßen zu sein.

TEST en taille 6 ans, longueur 10 ans en version courte. Je n’ai pas rajouté de manches longues mais juste fini avec une petite bande pour une jolie finition. Lin moutarde (et oui, encoooore!!! hihi) et coton imprimé de Ravate Tissu, St. Denis, La Réunion. Passepoil argenté et petite étoile pour ma miss 🙂 Il fallait que lui mette CES boutons dont je n’avais plus que 4 au lieu de 6… mais ça marche aussi.

***

TEST in Grösse 6 Jahre, Länge 10 Jahre, kurze Version. Ich habe kurze Ärmel gemacht, indem ich einfach einen Streifen angesetzt habe, damit es ordentlich aussieht 😉 Senffarbenes Leinen (ja, schooooon wieder!!! hihi) und Baumwollwebware von Ravate Tissu, St. Denis, La Réunion. Silberne Paspel und kleines Sternchen für meine Mademoiselle. Es mussten unbedingt DIESE Knöpfe sein, von denen ich leider nur noch 4 statt 6 hatte, aber es geht auch so.

A très bientôt pour la suite des tuniques, spectacles et autres aventures 🙂

Bis bald für die Fortsetzung der Tuniken, Auftritte und anderen Abenteuern 🙂

Chatouilleuse-01-08

Schnitt / Patron: « Chatouilleuse » HER Little World

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s